作者neoghost (茱蒂姊姊教我的事)
看板ONE_PIECE
標題[有雷] 570當中的一個小問題
時間Fri Jan 15 02:15:56 2010
大概防一下雷
克洛克達爾擋下鷹眼後，說了一句 "有電話蟲的地方真麻煩"
這句話是有什麼含意嗎？還是我漏看了什麼小細節？
謝謝各位指教
另外我分享一篇剛剛看到跟海賊王有關的文章(應該沒op，我只搜尋關鍵字"自卑")
http://blog.chinatimes.com/jeremylu/archive/2009/02/21/377764.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.121.248.202
1F：→ Makubex82:有這句嗎 不是在比人氣投票嗎 XD 01/15 02:24
2F：推 wing2012:簡體版有這句阿!!文字版就不是這樣翻 哪個是正確版勒 01/15 02:30
3F：推 paladin90974:鷹眼還說了"壁虎" （沒有誤... 01/15 03:03
4F：推 chu630:恁北現在心情不是很好，你自己小心點啊，鷹眼！！ 01/15 03:05
5F：→ neoghost:了解，所以是翻譯不同的問題，謝謝各位。 01/15 03:17
6F：噓 df0228:艾斯體術並不弱 01/15 08:41
7F：推 lightbox:樓上噓錯文? 01/15 09:11
8F：推 ansenp:df噓錯篇了吧Y 01/15 16:29
9F：→ ben823:嗯！噓錯了... 01/15 21:46
10F：→ neoghost:噓錯不要緊...下次多注意一點就好了:) 01/16 01:19