※ 引述《ffmuteki9 (清木場俊介)》之銘言： : 剛去google ヘキサゴン　ワンピース 就出現相關新聞了XDD : 首先先說一下ヘキサゴン，這是日本知名的電視猜謎節目 : 不過參與OP的是ヘキサゴン的固定班底中也會參與音樂活動的ヘキサゴンファミリー : http://tinyurl.com/87rxxm : 新聞 : http://www.j-cast.com/2009/11/19054269.html : 因為ONE PIECE的新OP太糟，許多網友到東映動畫網站留言版留言， : 上面有許多抱怨、批判的留言。 : 抱怨歌本身跟OP的形象不合， : 甚至也很多人不滿請包含矢口真里在內的ヘキサゴンファミリー來唱。 : 本來是到富士電視臺留言批評，被官方刪掉留言才轉戰東映。 : 之前東方神起唱的SHARE THE WORLD : 不管在ORICON或有線點播率都是第一名。 : 明明有很嚴肅的畫面，艾斯就要被處刑卻還穿插YA YA HU~很快樂的歌聲。 : 官方目前回答是因為每次換OP或有新聲優總是會有反對聲音， : 所以這次一樣先暫時觀望不會有動作、不會特別作說明。 : 引起網友不滿，因為這次引起這麼大的反對騷動官方都沒回應在幹啥。 : 另外因為每次OP都約會持續使用一年，新OP可能也會持續一年。 : 大約翻一下 : 罵的內容除了是歌曲跟OP不合外， : 還有根本就不該找ヘキサゴンファミリー來唱， : 他們要自己耍白痴唱意義不明的歌是他們的事，不要牽扯到OP！ : XD : クイズ！ヘキサゴン一樣是富士電視臺的節目 補一下翻譯好了 重點就是兩個部分 1.まず「オープニングの映像と歌が全く合っていない」というもの 例えば、主要キャラが処刑されようとしているシリアスなシーンが出ると、「イエ～イ ♪」「ふー♪」など楽しそうな掛け声が入る。「バカにしているのではないか」と感じ た人も多かったようだ。 首先是OP的畫面和歌曲很不搭，如：處刑的嚴肅場面，出現了"HI~♪"、"FU~♪"之類的 好像很開心的聲音。很多人表達「這不是很愚蠢嗎?」 2. ヘキサゴンファミリーを起用したことに対しても不満が爆発している。 「おバカ」キャラを「ワンピース」の世界に持ち込んで欲しくない、というのだ。その 中でも、元「モーニング娘。」で「ワンピース」の声優もつとめている矢口真里さんへ の批判は痛烈だ。矢口さんは以前からアニメやマンガの熱烈なファンだと公言してきた が、それが「眉唾物ではないか」として、彼女が主題歌を歌うのは許せない、というも のだ。 對於起用"ヘキサゴンファミリー"的人員感到不滿，不希望"笨蛋"的充滿OP的世界， 在這之中也對矢口真里被找來當聲優這件事痛批。 雖然矢口本人自己說過是OP的迷，但是"根本不可輕信"，且不允許她唱主題歌 ----- 以上是大概的翻譯，從這新聞的報導來看，就像是找黑色會來主唱 海賊王中文版本的主題曲那種感覺..... 不過我對於歌曲本身沒有意見 唯一的意見就是畫面和歌搭的不好這樣 當然對日本方面的海賊迷來說討厭ヘキサゴン的成員可能是重要原因之一 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.164.170 ※ 編輯: Freeicy 來自: 114.42.164.170 (11/20 17:42)