作者FSVDFS (大蕃薯)
看板ONE_PIECE
標題Re: [連載] 558心得~ 有雷
時間Fri Sep 25 04:33:30 2009
我猜熊應該是真品吧~
不然就是真假同時登台,然後在場所有七武海都知道量產改造人的事實
從翻譯伊萬的台詞看起來,伊萬和熊認識一段相當的時間
而且從伊萬看到閃光第一時間認為是黃猿,然後馬上反應是熊的橋段是可以猜測
伊萬知道熊是改造人,而且也會同量產型一樣發射光束
附上翻譯對話一小段:
魯夫:好險,謝了,伊萬
伊萬:我是不會讓你受傷的!!這是我的使命!!
背景音效:Bi~~~
伊萬:不愧是黃猿...不對!! 熊!!!
魯夫:就是他把同伴都弄不見的~
伊萬:旋轉美容!!!
巴索羅謬.大熊!!!
"太過分了,我知道你有七武海的立場,但是...也不要對我這個老熟人發射光束..."
由此可見伊萬對大熊發射光束並不驚訝~
回想之前從索隆背刺的橋段知道大熊本身也是改造人開始...也許發射光束並不是什
麼令人意外的招數吧?
大熊:我身為一個改造人!會發射光束也是很合邏輯的!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.145.56
1F：推 yafayu:老朋友看到都不驚訝 應該是真的 發光述 只是為了做戲吧 09/25 08:14
2F：→ yafayu:從伊萬的OS應該大熊就是內鬼的餔梗了 09/25 08:15
3F：推 blankLee:結果伊萬 就是傳說中的科學家....((誤 09/25 08:30
4F：推 alsou:伊萬：I am your father 09/25 08:57
5F：→ liweits: & mother 09/25 10:14
6F：推 corel: & sisiter 09/25 10:28
7F：推 onlylove514: & honey 09/25 14:06
8F：推 abian: &的 09/25 14:33