Interview : ONE OK ROCK (21/12/15) - RockUrLife https://www.rockurlife.net/interview/english/one-ok-rock-21-12-15 訪談文長以下僅部分 Q： But don't you think it's also important to show your japanese roots through your music? Taka： Yeah, we're obviously japanese people, and it's important. But there's a time when you have to move on, and try english, singing in english too. That's what I want to do now. Less singing in japanese, more in english, and opening worldwide. --是個宣傳日語的機會? 但對我們而言是要前進、去嘗試用英文、更是國際性 （看到這個我個人覺得也對，歌迷我希望唱日文的同時卻沒想到、 　用英文算是他們自己想要的嘗試） Q： And what do you think about the expansion of japanese music overseas? Of the japanese music industry nowadays? Taka： I think japanese music scene is almost dead. Because there's too music gimmick music, there is no true music I think. Not saying there's no good musician. There is some of them who are great and talented, but I think it's too protected. They're saving themselves, protecting themselves and don't let their inner self expressing through their music. That's why I say it's not "true music". Also, there's the problem that when you ask questions to american people or from other countries like "what do you think of Japan?", they often think directly of sushi, magazines, but not music. And that's a problem. That's why I'd like to travelling the world, touring, and we have to reach people with true japanese music, even if we have to sing in english for that. --怎麼看日本音樂的海外進出? 覺得日本音樂環境幾乎陣亡，太多滑稽的音樂， 　沒有真的音樂，當然不是說沒有好的歌手，有些很有才能， 　只是他們太保守、保護自己，沒有透過音樂表達內在自我，所以說沒有＂真的音樂＂ 　 　還有，當你問外國人對日本的印象時，大多直接是壽司、漫畫，而不是音樂， 　那是個問題，所以我們旅遊各國，用真的日本音樂去接觸人們， 　即使我們用英文唱 Q： But as you said, there's some talented musicians among japanese artists. Is there any bands you are listening to despite your critics on the japanese music scene? Taka： Yes of course! Do you know Maximum The Hormone? Also, there's Crossfaith, Coldrain, and I like J-pop, Idols, too sometimes, but not everything or everytime, just a little bit sometimes. --有聽什麼日團? Maximum The Hormone、Crossfaith、Coldrain， 也喜歡J-pop、偶像，但不是全部只是一小部分 Q： Your song "Heartache" was used to be past of the movie "Rurouni Kenshin: The Legend Ends", and you previously did a song for "Captain Harlock". Taka： I think, yes. Actually, I don't really remember. (laughs) But I think yes, we probably did something like that! Q： Is it a wish for you to do more opening and ending songs? Taka： Yes, yes! But in fact, it doesn't really matter actually. If they like us, they can totally use our songs! It's cool, it's a great thing. But it doesn't matter if they don't. The most important thing for us is to be able to tour, to perform in concerts in front of our audience. We don't really care about anything else. If someone wants to work with our songs, because they find one of our tracks, love it, and want to use it, it makes me happy, but we don't focus on that, so it doesn't really matter in the end. --製作主題曲? 不太在意，只要有人喜歡我們的音樂、想用的話我很開心 　但我們不會特別注重（配合主題曲）那方面，其實最後都無所謂 Q： Is there any other artists you'd like to work with? Taka： Maybe for the next album, I'd try to work with more japanese bands, like coldrain, Crossfaith, Sim. We'll figure it out, but for now it's not decided yet. --再和其他歌手合作? 有想要更和日團合作但還沒決定好 Q： What are your projects for the future? Any directions you'd like to take? Taka： Making a new album obviously! For february maybe. --接下來有何打算? 可能二月開始製作專輯 Q： Now that it's almost time to relax before the show, there's two funnier questions left. First, what is the last song you added to your iPod? Taka： That's a hard question. If I well remember I think it must be Bring Me The Horizon! "Throne", I guess! --iPod最後播的一首歌? Bring Me The Horizon的Throne Q： Our media is called "RockUrLife", so what rocks your life? Taka： That's really hard. But I guess what's making me happy and rocks my life is being busy, being on tour! --什麼搖滾Taka的生活? 忙碌、跑巡迴! 完整請看： Interview : ONE OK ROCK (21/12/15) - RockUrLife https://www.rockurlife.net/interview/english/one-ok-rock-21-12-15 -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_OK_ROCK/M.1452314075.A.713.html ※ 編輯: fddk (36.229.221.160), 01/09/2016 13:06:34