作者fddk (扭曲的藍月)
看板ONE_OK_ROCK
標題[情報] ONE OK ROCK×艾薇兒對談特別節目!!
時間Tue Nov 19 01:48:56 2013
原文標題：ONE OK ROCK×アヴリル・ラヴィーン対談スペシャでOA
來 源：
http://natalie.mu/music/news/103835
合 照：
https://pbs.twimg.com/media/BZWp-QKCIAAw4FZ.jpg:large
スペースシャワーTVの洋楽プログラム「INTERNATIONAL FLASH」にて、
ONE OK ROCKとアヴリル・ラヴィーンの対談が12月9日（月）と16日（月）の
2週にわたってオンエアされる。
在SPACE SHOWER TV的西洋音樂節目「INTERNATIONAL FLASH」裡，
ONE OK ROCK和艾薇兒的對談將於12月9日（一）和16日（一）分兩周播出。
かねてよりアヴリルのファンだというONE OK ROCKメンバー。
対談では11月6日にリリースされた彼女のニューアルバム「Avril Lavigne｜
アヴリル・ラヴィーン」はもちろん、曲作り、
本作のプロデューサーを務めたアヴリルの夫であるチャド・クルーガー（Nickelback）
についても話を聞き、彼らならではの視點でアヴリルの魅力に迫る。
說從以前就是艾薇兒歌迷的ONE OK ROCK成員。
對談內容當然是關於新作品「Avril Lavigne」之作曲、
也順便對擔任製作人的丈夫 查德‧克羅格（Nickelback主唱）打聽詳情，
以他們才特有的觀點更切入艾薇兒的魅力。
--
譯文僅供參考！！
話說之前的訪談TAKA講過製作The Beginning時，
有想像過是Chad Kroeger（Nickelback）來唱!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.249.237
1F：推 listenfish:推推推 11/19 12:17
2F：→ nobuwei:有翻譯嗎 (>_<) 11/22 16:07