作者prolix (蓁)
看板OHMYGIRL
標題[情報] The Fifth Season QR Code 影片翻譯
時間Sat Apr 27 00:53:06 2019
[The Fifth Season] Concept Teaser (Gallery Audio Ver.)影片內容翻譯
在鬱鬱蔥蔥的樹林之中
微風輕拂的花叢之中
夕陽西下的山坡上
這些每日所見的風景卻有了不同之處
或許是你吧
不，這分明就是你呀。
這裡有目睹了新的季節的七位少女
少女們穿著純白色的芭蕾舞服
少女們的秘密庭園裡
告訴我春天即將來臨
成叢的樹木和花朵盛開了
輕柔的陽光灑落在窗邊
擁有各自魅力的七位少女們
展現著不同的舞姿呢
此時此刻，空間裡，彷彿只散發著少女心跳的聲音。
和不知何處窺視著這一切的這一雙眼睛。
等等
少女們以優雅的身姿，在剎那間來臨，
對窺視的人竊竊私語。
就說吧
如果是愛的話，馬上就能知道的。
不會混淆，一定馬上能看得出來。
在七位少女的秘密庭園裡
繁茂的樹正在茁壯成長
和搖曳舞動的花苞，圍著新的季節。
少女們的第五個季節
讓我們想像一下吧？
翻譯 prolix、這裡就是 Oh My Girl 的團站 P1
字幕 panda0419
中字影片：
https://youtu.be/6fW6mi1knxU
原影片：
http://m.site.naver.com/0rNt4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.63.108.244
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1556297590.A.8CE.html
1F：推 j19930307 : 推神速翻譯04/27 00:54
也沒有很神速啦XD我們算慢的QQ韓文能力還是要努力哈哈
2F：推 panda0419 : 推神速翻譯04/27 01:17
電腦加油
3F：推 pkkcyc : 推~~04/27 10:27
感謝p大幫附文章代碼XD
※ 編輯: prolix (27.242.227.64), 04/27/2019 11:57:31
4F：推 panda0419 : 是電腦能力還需努力XDD 04/27 14:53
5F：推 Arinmylove : 推翻譯～ 04/27 20:01