作者Chenwitzki (王子貓)
看板Nurarihyon
標題[閒聊] 鬼太郎的好閒人大人
時間Sat Jun 2 22:52:40 2012
剛剛電視在播鬼太郎
裡面的"好閒人"看起來跟滑頭鬼爺爺長得很像
不只長得像，連服裝也一樣
還有一個共通點，好閒人也是妖怪的首領，支配著妖怪城
可惜他是壞人XD
該不會好閒人=滑頭鬼吧???
台灣漫畫曾經把滑頭鬼翻成"鬼混老"，後來才又改成滑嫖
另外 貓女真口唉
http://ppt.cc/VJK3 (鬼太郎ED)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.138.178
1F：→ blackone979:好閒人就是滑頭鬼沒錯 有很多種譯名 06/02 22:54
2F：推 chey:日本傳說中的滑頭鬼就是妖怪的頭頭啊! 06/03 02:05
3F：→ bukkake0103:神眉裡面的滑頭鬼超弱的啊... 06/05 04:44
4F：→ Chenwitzki:神眉裡面也有滑頭鬼!? 因為神眉是我小時候的陰影 06/05 17:07
5F：→ Chenwitzki:所以沒看過幾集 我同學到是很訝異我竟然會不敢看 06/05 17:07
6F：→ Chenwitzki:他說他以為神眉只是A漫 = = 06/05 17:07
7F：推 lifehunter:以前鬼太郎的貓女長得像裂嘴女一樣 06/05 22:06
8F：→ Chenwitzki:什麼 我已經自動消除相關記憶了 06/06 11:53
9F：→ KIWAMI:這漫畫不該打什麼鬼晴明,應該打鬼太郎的 06/06 22:20
10F：推 rockmanx52:這漫畫的滑瓢跟鬼太郎八字其實滿合的XD 06/06 23:20