作者MegRyn (沒抱到伊東怜~~~~)
看板Nuggets
標題[轉錄][情報] Karl, Nuggets' staff have fan in Pop …
時間Tue Apr 13 13:04:12 2010
※ [本文轉錄自 Spurs 看板]
作者: jiuan1027 (jiuan) 看板: Spurs
標題: [情報] Karl, Nuggets' staff have fan in Popovich
時間: Sun Apr 11 22:12:00 2010
Karl, Nuggets' staff have fan in Popovich
By Mike Monroe - Express-News
Web Posted: 04/11/2010 12:00 CDT
波波和金塊教練卡爾多年來保持著特別的友誼關係，其中之一是他們曾
在美國隊2002年的世錦賽期間共事過。
自從卡爾於二月宣告罹患咽喉癌之後，他便會得到波波固定給他的一些
字條訊息，然後他會很快地從丹佛郵報得到另個訊息，波波認為卡爾需
要的只是有人能跟他聊聊。
波波說：「我留卡爾一個人，然後不時寫點東西給他。透過這種方式，
能在當他想告訴每個人卻無法自由交談時，得以讓大家了解發生什麼事。」
「他知道我們都在關心他，而且那是少數能讓他訴說和解釋他曾經歷的地
獄之後是什麼樣子。」
「但他並不需要。」
波波對於卡爾的關心是真誠的，他同時也讚揚了頂替卡爾的金塊代理教練
Adrian Dantley，他使金塊仍在競爭激烈的西區保有一席之地。
「我認為Adrian和他的教練團在保持著凝聚球隊戰力上做得不錯。」波波說
：「事實上那是有很大差別的，卡爾向來是個球隊統御的象徵，球員常需要
他的指示領導；贏球和輸球之後該做些什麼？球隊現況需要些什麼？接下來
的賽程需要休息還是按表操課？」
「當你發現原來教練不在時，球隊裡便存在著很大的變化。彼此之間的熟悉
度，球員和教練團之間的化學效應都不盡相同。」
「那是很難用言語形容的，儘管比球員間原有的化學效應更難處理。你仍必
須努力克服，在這方面，Adrian和其他人仍使球隊維持得很好。」
http://0rz.tw/vCLPX
--
有些翻得不是很通順
不過還是希望卡爾教練能早日康復
今天賽前就想到三年前季後賽馬刺和金塊對戰的一些趣談…
（金塊板2663篇 howeer □ [閒聊]金馬大戰第二戰 戰前花絮）
被問到第一場和第二場、第二場和第三場中間各有兩天的休息時間，對哪一隊比較有利？
Karl：我直覺是對馬刺比較有利，因為他們比較老。 XD
Popovich：告訴他（Karl），我們是比較老，但是我們的教練比他們的教練還帥。 XDD
所以，快回來跟波波垃圾話吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.52.150
1F：推 Kshatri:加油 04/11 22:30
2F：→ YoungG:推賽前叫陣 XD 我也有印象 04/11 22:56
3F：推 pttjudge:我覺得Popovich是很有朋友義氣的教練 04/12 09:51
4F：推 MegRyn:請問可以借轉金塊板嗎？ 04/13 02:56
5F：→ jiuan1027:可以 請自取 04/13 06:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.172.172
6F：→ freijaking:兩個垃圾話教練 XD 04/13 22:00