http://anthonyvip.blog.sohu.com/#tp_e4eeadc792 melo的中文官方部落格，大家有興趣的話可以去看看... 這是他的第一篇文章... Ni Hao China! Thanks for checking out my new Chinese website! I’m happy to be launching this site, because after spending time in China this summer, I feel very connected to the people of China. You welcomed me with so much enthusiasm and kindness, I couldn’t believe it. So I want to stay in touch with you through this site. I’ll be talking about the Nuggets, the NBA, music, movies and ot-her things that are on my mind. If you have any ideas on how to make the site great, let us know! And remember, I’ll be back this summer with Team USA. I can’t wait to be back in China. When I came to China this summer, it was one of the best experiences of my life. It was a busy summer, with Team USA needing to qualify for Beijing 2008. But when Nash and Yao invited me to play in their charity game, I couldn ’t pass it up. I had a blast hanging out with the guys. Yao and Nash are an inspiration- they do so much charity work that I really respect them. I do a bunch of charity work myself back here in the States, but I always like seeing other guys commit time to people in need. And one other thing you should know: Baron Davis is one of the funniest people in the world. He had all of us laughing the whole time we were there. On the bus, in the locker room, at the hotel- he never stopped cracking jokes. And to play a charity game in front of a full house, and on Chinese TV, was something I’ll never forget. One of my major thrills was visiting the Great Wall of China. 3 letters: WOW!! China is an incredible place and I can't wait to get back there next summer. I feel proud to represent not just America, but people across the world who support me. I appreciate the love. I know people in China love the Rockets, but hopefully some of you like the Nuggets too. With A.I., Kenyon, Camby and the rest of the crew running strong, we are a pretty solid team. There’s a lot of games left, so we will train, fight, lose and win, together. In the meaning of "The HOOD Movement" (we are holding our own destiny). Stay tuned. Regarding my recent injury, I’m lucky that it is only minor. I’ll miss just one game. It’s happened before, so I’m not worried about it. My style of play has me moving all of the time, and sometimes players like me can land wrong or step on another player’s foot which can cause an ankle sprain. But don’t worry, I’ll be back very shortly. 譯文： 中國，你好！歡迎大家光臨我的中文網站。這個網站的上線讓我驚喜萬分，因為暑假在中 國待了一段時間後，我和中國朋友已經緊緊地聯繫在一起了。讓我難以相信的是，你們是 帶著如此的深情厚誼來歡迎我，所以我希望通過這個網站來和你們保持緊密的聯繫。在這 裏我會和你們聊掘金隊、聊NBA、聊電影以及其他我關心的東西。為了讓這個網站變得更 加出色，如果你有什麼不錯的主意話，儘管告訴我們。還有，一定要記住，暑假我會和美 國男籃一起來中國，我現在已經是迫不及待了。 暑期中國行是我一生最棒的經歷之一。那個暑假我的行程很滿，因為要和國家隊一起為奧 運會席位征戰。但是當納什和姚明邀請我參加慈善賽時，我還是覺得不能讓這個機會輕易 溜走。說到一起出去，我和這些人一擦即亮。姚明和納什都是那種讓人倍受鼓舞的人--他 們做了很多的慈善事業，這確實讓我對他們敬仰萬分。回國之後我也做了不少慈善方面的 工作，但也一直喜歡看到別人花時間幫助那些有需要的人。另外，還有一件事你應該知道 ：巴倫-大衛斯（勇士後衛）是世界上最搞笑的人。我們在中國的時候，他一直把我們逗 得直樂，不管是在車上、更衣室還是在酒店，他幾乎沒有停止過笑話。球館座無虛席，在 這麼多球迷和中國電視臺面前比賽，這樣的經歷我是不會忘記的。 最讓我激動的事情之一就是參觀長城。那種感覺只能用一個字形容：哇！中國是一個神奇 的國度，我迫不及待能在明年夏天重遊。我很自豪能代表世界各地支持我的人們，而不僅 僅是美國人民。我很感激大家對我的厚愛。我知道中國很多人喜歡火箭隊，但我也希望你 們也會喜歡掘金隊。擁有艾弗森、肯揚-馬丁、坎比以及其他出色的隊員，我們是一支強 大的隊伍。還有很多比賽在等著我們，所以我們會在一起努力訓練，會有輸贏。在hood movement（我的一個三對三籃球挑戰活動）的意義下，我們掌握著自己的命運。 儘管最近有傷，但是幸運的是只是輕傷。我會缺席一場比賽，但這個之前不是沒有發生過 ，所以我並不感到擔心。我的打法註定讓我在場上一直奔跑跳躍，有些像我一樣的球員可 能落地不準確，或者踩到別人的腳，這樣會導致扭傷。但是別擔心，我會很快就返回賽場 的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.133.253.4