作者s9415154 (西里歐)
看板Nuggets
標題[外電] 金塊主場力克湖人
時間Tue Apr 10 16:14:56 2007
http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2007040907&prov=ap
By ARNIE STAPLETON, AP Sports Writer
April 10, 2007
丹佛報導
Allen Iverson知道這一天會到來。
他從費城交易過來之後，金塊只有27勝27負，但這不能代表什麼，包括Carmelo Anthony
和J.R. Smith被禁賽以及一些球員的受傷，都阻礙著這支球隊，直到最近幾個禮拜才有
改善。
現在，金塊為了季後賽而團結一致。
他們星期一晚上擊敗近況不佳的洛杉磯湖人，取得本季最佳的6連勝，Carmelo Anthony
得到33分，Marcus Camby抓下22個籃板並送出7記火鍋。
Anthony說:"這大概是球隊整合至今最成功的時刻。"
"對我們而言，這次機會是再好不過了。"
這些勝利的夜晚給了AI許多安慰，當初到科羅拉多時，他得忍受一些球評的評論，他們
認為這對明星球員的組合不會持續太久。
Iverson說:"我一直對我的處境感到樂觀。"
"那對我很重要。我知道再過不久Melo和JR就會歸隊，我們能夠一起練球，然後讓球隊的
進攻和防守展現全新的面貌。"
"我覺得我身處的位置比在費城時更好，所以我不曾放棄希望或迷失方向，因為我感覺得
到，我們合作讓球隊強盛的那天會到來。"
Anthony用最後9秒內的三記罰球穩固住勝利，最後Camby將Kobe Bryant彈出籃框的三分球
穩穩抓下，粉碎了湖人追平分數的希望。
Iverson為金塊攻下24分，讓金塊穩坐西區第6，並領先湖人1場半的勝差，湖人過去的8場
比賽輸了6場。
Bryant說:"Anthony打的非常好，AI也是。"
"其他球員也打的很好，他們現在正處於極佳狀態。"
然而湖人可是冷到不行。
自從2月26號擊敗爵士後，湖人便未再擊敗任何一支勝率超過五成的球隊。Phil Jackson
執教過的球隊從沒輸過這麼多場，他們去年是45勝37敗。
甚至他們隊中的超級明星也在星期一晚上陷入困境。
Bryant得到23分，比他的平均得分低了將近9分，而他的30次出手落空了21次。
當他在2.7秒出手的三分球彈出籃框時，Camby抓到這個籃板，然後製造了犯規。這是他今
晚第22顆籃板，也是這兩場對決湖人時所抓的第42顆。
他兩罰中一，接著Anthony抄到湖人的長傳球，確保了金塊的勝利。
Iverson說:"他是個搶籃板的好手。"
"如果我們在他要抓的球附近，他會殺了我們。只要我們碰了他要抓的球，就會聽到他
那樣說。長籃板我們會去抓，而禁區內的籃板，我們就交給Marcus。"
Bryant的三分球只投進一顆，而即使他在五次罰球機會中罰進了四球，但他唯一沒罰進的
一球出現在最後的1分鐘，這使得湖人落後兩分。
金塊最後9.7秒以111-109領先，此時Sasha Vujacic腳踢球違例，迫使湖人犯規在Anthony
身上，兩罰中一的Anthony幫助金塊領先3分。
比賽剩8.3秒，Anthony在Bryant搶投三分前犯規，而Bryant兩罰都進。
Anthony拿到球後被犯規，他也穩穩罰進兩球，這時比賽剩下7秒鐘，金塊114-111領先。
這時Bryant最後的三分球彈出了籃框。
湖人落後10分進入第4節，但在4分20秒時靠著Brian Cook的三分球以105-104領先，這段
期間他們打了一波13:2的攻勢。湖人的區域防守產生了功效，他們在下半場使金塊無法
深入禁區進攻。
Bryant過去6個禮拜的火熱表現使他成為NBA現階段的得分王，但他在上半場手感冰冷，
只有12投4中得到9分。他在第1節剩下2分59秒時才首度得分。
場邊筆記
◎
自從1976年加入NBA後，金塊首度連續4季勝率達五成以上。
◎
金塊獲得本季最多的49次罰球機會，而他們罰進了39球。
◎
金塊教練George Karl連續15季勝率達五成以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.8.237
※ 編輯: s9415154 來自: 61.223.8.237 (04/10 16:20)
1F：推 paradoxmelo:我沒看比賽 不過這篇外電寫的很詳細 推~ 04/10 16:27
2F：推 goyours5:爆炸推外電 04/10 16:34
3F：推 Ritak:推推推！金塊終於有愛了～ 04/10 16:42
4F：推 MUCHMONEY:如果我們在他要抓的球附近，他會殺了我們。 XDD 04/10 17:06
5F：推 liao1030: 如果我們在他要抓的球附近，他會殺了我們。 XDD 04/10 17:07
6F：推 goyours5: 一般人應該是22分七籃板三火鍋比較正常吧。 XDD 04/10 17:33
7F：推 jolinest:感謝翻譯。 04/10 17:47
8F：推 Byside: 如果我們在他要抓的球附近，他會殺了我們。 XDD 04/10 19:02
9F：推 tonykathlean:大推翻譯啊!!!~~~~~~ 04/10 19:08
10F：推 wolftin:推翻譯 04/10 19:36
11F：推 baliuzeger: 果我們在他要抓的球附近，他會殺了我們。 好兇喔XD 04/10 19:52
12F：推 polosince:推... 04/10 23:01
13F：推 hardaway:推。 04/10 23:48
14F：推 COBRAS518:PUSH!! 04/11 00:24
15F：推 ColdStyle:感謝~~~辛苦了 04/11 08:33