http://0rz.tw/ed2qm 節錄翻譯。 Iverson scored 22 but aggravated his sprained right ankle. He acknowledged he rushed back too soon to try to help his struggling team, which has lost seven of eight. AI 得了22分，但卻加重了他扭傷的右腳踝的傷勢。AI 承認他為了幫助陷入困境的球隊而 太急著復出了。 "I can't help us out there like this," Iverson said. "I tried as hard as I can tonight, but it just wasn't me. I couldn't move the way I wanted to move and I couldn't get to the basket the way I normally do. I felt at times like I had to settle for jumpers because I couldn't get there all the way. Rather than hurt my team, I am going to re-evaluate the situation. I can't play if I feel like this." AI 說，像這樣的情況我是幫不上忙的，我今晚已經拼盡全力，但這仍然不是原來的我。 我不能隨心所欲的移動，也不能像平常那樣的進攻籃框。我覺得有些時候我因此不得不只 充當一個射手。為了不再傷害球隊，我必須重新評估我的傷勢。如果再像今天這樣的感覺 ，我不能上場了。 He said he might miss the next couple of games because "I don't want this bothering me for the rest of the season. My speed is a big part of my game and when I can't move by people the way I want to I know something is wrong." AI 說他將會錯過接下來的幾場比賽，因為他說，我不想因為這樣而影響到剩下的賽季， 我的速度是我比賽中很重要武器，如果我不能隨心所欲的打球，我知道那一定有問題了。 Iverson also suggested for the first time that he might have to miss the All-Star game. AI 也被建議他可能第一次錯過明星賽。 "This is more important than the All-Star game," Iverson said. "This means more to me than the All-Star game. I have been there and done that in my career. If I have to (skip it), if that's the right thing for me to do, then that is exactly what I will do. That is something that I haven't thought about because I don't care about that right now. I care about this team right here." AI 說，這 (AI 的狀態) 比明星賽還要重要，這對我來說比明星賽更有意義。我已經在我 的職業生涯中去過明星賽也做得很棒了。如果我必須錯過明星賽，而這樣做是正確的選擇 ，那我肯定會這樣做。我現在已經不在乎明星賽了，我關心的是我的球隊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.124 ※ 編輯: hardaway 來自: 140.113.139.124 (02/08 16:20)