Rating the newest Nuggets By Travis Heath July 29, 2005 原文http://0rz.net/200wi 在六月份的NBA選秀會中，大約有500名持有丹佛季票的球迷聚集在百事中心，來看看有 哪些球員會在未來加入他們喜愛的金塊隊。＊ 當金塊隊用第一輪第二十順位選擇來自北卡州大的Julius Hodge時，由球迷的反應可以 看出他們相當滿意這個決定。然而在丹佛選擇了來自喬治亞理工的Jarrett Jack後，有 趣的事情發生了。金塊高層在選了Jack後馬上宣佈用Jack向拓荒者隊換來第一輪第二十 七順位與第二輪第五順位的選秀權。而球迷們則相當滿意這筆交易。 一位球迷大聲喊著"他們是為了要得到Stoudamire"，而其它人似乎也是這麼認為。Salim Stoudamire，來自亞歷桑那大學，天不怕地不怕並且充滿著自信的得分後衛。 對丹佛來 說似乎是一個完美的選擇。然而在金塊隊用第一輪第二十七順位的選秀權選了來自密蘇里 的大二球員Linas Kleiza後，震驚了所有的球迷。一位球迷憤怒的喊著"這是誰？"，而這 似乎也代表著其它人的想法。 雖然球迷們仍認為金塊隊會用第二輪第五順位的選秀權選擇Salim Stoudamire，但它並沒 有發生，因為老鷹隊在第二輪第一順位就選擇了他。在失去了Stoudamire後，更令球迷目 瞪口呆的是，金塊隊居然選擇了來自波多離各，僅有十七歲的Ricky Sanchez 。許多憤怒 與混亂的球迷迅速離開了現場。老實說，連我都有點亂了。 然而事實已經發生了。不如來看看金塊的新秀三人組在在下個球技會有怎樣的表現？＊ 在沒有一個明確的答案以前，球迷可能會驚訝於他們在Vegas夏季聯盟的表現。 我必須先承認，在夏季聯盟的表現某些部分是沒有太大意義的。兩年前在長堤的夏季聯盟 中，我看到Nikoloz Tskitishvili每場球能拿下20分10籃板，而第三順位的Carmelo Anth ony則沒有太好的表現。 許多球迷最容易陷入的陷阱的便是過度於在夏季聯盟所呈現的數據，如金塊隊把球大量的 餵給Tskitishvili藉此來讓他的數據好看些，這麼做的目的是為了證明他的確有首輪第五 順位的身價。然而不論是球迷或是Skita本人都無法接受這是個事實。＊ 這不是說夏季聯盟是毫無意義或是對正規賽一點幫助也沒有，事實上若是你仔細的觀察， 這些球員們目前不夠成熟的能力在未來NBA將會大爆發。＊ 為此，我到了Vegas一趟。看看這些金塊的新成員們表現的如何。 以下便是我所看到的： Julius Hodge (G/F, 6-foot-7, 210 lbs, North Carolina State) 優點：Hodge每一項表現都在水準之上。而其中最顯著的便是他的防守強度。同時他也展現 了相當好的防守能力，可以判斷出對方的傳球路線進行抄捷，也能在弱邊補房蓋火鍋。 而 Hodge優異的防守將會讓金塊教頭George Karl 留下深刻的印象。除此之外我也對他抓下籃 板後立即發動快攻的能力能力留下相當好的印象。雖然Hodge傳不出那種華麗的傳球，取而 代之的是穩定的傳球。他有不錯的全場視野， 以他這種體型的球員來說控制球的技巧也相 當棒。也許以後有機會成為像Pippen那樣的控球前鋒。Hodge也擁有相當不錯的得分能力， 尤其是他的中距離投籃和在籃框周圍的攻擊技巧，但是和得分相比， 他似乎更喜歡做一些 其它的事情。除此之外Hodge也展現了領導能力和成熟度，時常指示隊友該怎麼做並鼓勵球 隊，而這就是一個球員完整唸完四年大學的好處。 缺點：Hodge的外線不是很好，目前尚未具有在NBA三分線投籃的水準。除此之外他的碰撞 力也不夠，每次切入時總是落居下風。Hodge 必須讓自己變得更壯，相信金塊的體能教練 Steve Hess這個暑假將會和他一起度過。雖然Hodge 在處理球時有時也會做出一些錯誤的 決定，但是以他目前的情況和年齡來說，已經相當不錯了。 Linas Kleiza (F, 6-8, 220 pounds, Missouri, originally from Lithuania) 優點：對於金塊迷來說，Kleiza在Vegas中表現的讓人感到愉快與驚奇。很久以前Kleiza就 以他跳投的能力吸引了我的注意。這小子擁有那種與生俱來的射手本質， 這是教不來的。 雖然從練習或賽前熱身就可以看出Kleiza已經具備NBA三分線的投射能力，但是他在比賽中 卻反而比較喜歡在十八呎左右的中距離跳投，在夏季聯盟中他擁有高達54％ 的投籃命中率 。可以這麼形容現階段的Kleiza，"強力，但需要更多的經驗累積"。 而他兩百二十五磅的 身材讓他在碰撞中佔有極大的優勢。在他的處女秀中可以感覺出他一點也不害怕。Kleiza 有不錯的奔跑能力並且能夠在快攻中擔任得分箭頭的角色。Kleiza 在籃板兩側的進攻是非 常具有侵略性地。對於和自己類似但更有經驗的球員Kleiza總是抱持著競爭的心態。 ＊（最後一句不太會翻...） 缺點：Kleiza減去二十五磅已適應從主打四號轉變到三號的問題。雖然在進攻上他能夠參 與快攻，但是防守的腳步上跟不上才是主要的問題，速度較快的小前鋒能夠在比賽中輕易 的突破他的防守。而目前他最需要改善的就是他的靈活性和彈性。而因為他競爭的心態使 得他被突破後總是會做一些無謂的犯規。雖然目前Kleiza已經算是一個不錯的射手了，但 若想在聯盟中佔有一席之地，加強他的三分投射能力是必須的。他也必須和金塊的教練團 多討論並且發展出更多樣的低位攻擊技巧，就如同Nene過去兩個球季所做的一樣。 第一次翻譯，實在是翻得很差，後面有一個＊表示我覺得翻得很糟糕 希望英文較強的版友能夠不吝賜教 球員部分我只翻出優點和缺點，而Ricky Sanchez由於下一個球季還是會在國外磨練 所以就不翻了 大家加減看吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.48.249