作者IvanEric (燕子抄水抄抄抄~~)
看板NtuBaChi
標題[心情] 空城舞罷腰支在
時間Sat Mar 20 23:26:07 2004
空城舞罷腰支在 . 這是李商隱的詩 .
按照高中學弟鳥鳥的白話文解釋 :
城都空了沒人想看舞蹈表演了那跳舞的人怎麼辦 !? 沒關係我還有腰阿
李商隱的意思是問自己拿掉那些錦上添花
那些不可挽留的外在 . 唯一自己與眾不同與生俱來剩下的本質
對我而言舞這個字還可以用
武替代 ~~~
另外一句
越羅冷薄金泥重
白話是說南方天氣就是熱所以穿的清涼有勁薄如蟬翼
阿你愛漂亮塗個金泥上去就不透風又重的要命 就沒意義了嘛
意思是有時候人會忽略的本質的問題
詩很棒 學弟的翻譯很鳥卻很屌 .
呵呵 . 最近的台灣實在是太激情了 .
當大家激情後 . 究竟得到了什麼或失去了什麼 ?!
我不知道 .
只是我仍然準備畢業 . 仍然要當兵 . 仍然會就業 .
狗咬狗的戲碼 落幕吧 ~~~ 哦哦 ~~~
不管誰上台都沒辦法讓我變的更強 . 天助自助者 ~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.184.165
1F：→ honeywun69:成大事者，需有熱情機和理性，熱情是兵， 推 61.228.172.102 03/21
2F：→ honeywun69:理性是將帥，然而，一般人往往讓亂兵逼退ꐠ 推 61.228.172.102 03/21
3F：→ honeywun69:主帥，自亂陣腳.稍有號召力者，擾亂社會. 推 61.228.172.102 03/21
4F：→ honeywun69:我們要當強者啊... @@! 台八社..上丫... 推 61.228.172.102 03/21
5F：→ honeywun69:唯有當強者...才能做更多事..... 推 61.228.172.102 03/21
6F：→ ow10000:一起加油^^ 推 220.139.112.41 03/21
7F：→ PRI:推暴它~ 推140.118.230.177 03/21
8F：→ IvanEric:哦哦 想不到樓上的這麼支持我的話啊~~~ 推140.112.241.236 03/21
9F：→ IvanEric:我真的很喜歡李商隱的詩......背過好多首 推140.112.241.236 03/21
10F：→ alrrla:又要推爆?? 推 140.114.222.32 03/22
11F：→ IvanEric:隨緣推吧 強灌也很無趣~~~ 推140.112.241.236 03/22
12F：→ honeywun69:@@! 推 163.14.181.63 03/22
13F：→ honeywun69:推爆文已經 “三強鼎立”了..休息吧 :D 推 61.228.173.81 03/22