URL https://shop.fender.com/ja-JP/rock-freaks-vol1 そこから…10年程の年月が流れた。そして、のんがいよいよCDをリリースする。今年の 「WORLD HAPPINESS 2017」出演で正式な音楽活動スタートを宣言し、その後も学園祭な どでライブ行ってきたのん。ステージではギター＆ボーカルを披露してきた。その記念 すべき1stシングルのタイトルは「スーパーヒーローになりたい」。ジャケットには左 手に愛用の赤いTelecasterを持ったのんが凛と立っている。それはのん自身の音楽界へ の宣戦布告のようにも見えるが、のんにそのことを告げると「いやいやいや」とやたら と恐縮している。ちなみに、のんはインタビューのとき、髪をくしゃくしゃにしたり、 身振り手振りも付けて、必死に言葉を探しながら話してくれる。ありていに言えば、落 ち着きがない。ところが、撮影でギターを持つと不思議なほど凛とする。これは撮影だ けではなく、ライブでも同じらしく、「歌うときにはギターを持っていないと落ち着か ないです」と教えてくれた。 在那之後經過了十年的歲月。 終於，のん發行了CD唱片。 藉由參加今年的「WORLD HAPPINESS 2017」正式宣告開始進行音樂方面的事業， 之後也參加了校園演唱與其他現場演唱活動，在舞台上披露了她吉它與歌唱部份。 值得紀念的首張單曲「想成為超級英雄」。在唱片封面上，左手手持愛用的紅色 Telecaster電吉他的のん帥氣的站著，這看起來就像是のん本身向音樂界的 宣戰布告一樣，のん聽到訪問者這樣問她時卻不好意思的揮著手說 「沒有沒有沒有」。 順帶一提的是，のん在接受訪問時，頭髮弄的亂糟糟的，手舞足蹈的同時，拼命的 想著如何回答問題，老實講，就是無法安份坐著，靜不下來。 不過在拍攝照片時，拿著吉他，不可思議的帥氣模樣成為一種對比。 不只是拍照時，演唱時也是一樣，她說道「唱歌的時候如果手上沒有吉他就 無法放心表演」 ギターとはどんな存在？と尋ねると「中学生のときにギターを弾いたのが、初めての自 己表現だったんです。ステージで歌うときもずっとギターは弾いていたので、ステージ に立つときの武装みたいな、戦闘機みたいな感じ。戦うぞってときの武器ですかね」と 期せずして答えてくれた。 筆者問她，吉他是對她而言是什麼樣的存在？ 她答到：中學生時彈吉他是初次的自我表現。在舞台上唱歌時一直是彈著吉他， 就好像是上舞台時的必要武裝一樣，好像戰鬥機一樣的感覺。嗯，要上了！此時手上有 的武器吧。」 ミュージシャンとしての夢を聞くと、「世界ツアーをやりたいですね。世界ツアーをや って、好き勝手やりたいです」と答えてくれた。「これまで女優として映像で演技して きたので、ライブのステージで初めてお客さんと直に分け合っている感じになりました ね。同じ空間で呼応し合っている感じがめっちゃ楽しかったです」と語るのんは、この 日一番の無邪気な笑顔を見せてくれた。 問到她身為音樂家的夢想時，她回答到「想進行世界巡迴演唱吧，想好好照自己的想法 任性地好好大鬧一番。」 「以往至今身為演員在影像中展露演技、在演唱會的舞台上初次體驗到與觀眾直 接融為一體的感覺。在同一個空間中互動呼應真的非常的快樂」 這樣回答的のん，臉上露出今天最天真燦爛的笑容 ギターは武器だと言っていたが、本人はまだ気付いていないようだ。それは武器ではな く、人々を幸せにする魔法の杖であることを。 雖然她說吉他像是武器一般，但可能她本人還沒有察覺到。 那不是武器，而是給人們帶來幸福的魔杖 -------------------------------------------------------------------- 譯按：很久很久沒有翻訪談了..... 會讓人不禁想幫忙宣傳的大概只有她了..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.12.80 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1511586395.A.27C.html ※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 11/25/2017 13:07:04 ※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 11/25/2017 13:07:30 ※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 11/25/2017 13:08:06 ※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 11/25/2017 13:08:56 ※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 11/25/2017 13:10:18 ※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 11/25/2017 13:11:01 ※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 11/25/2017 13:11:58