---- ピンクの（粉紅色的） April 10 [Wed], 2013, 0:11 ---- こんばんは。 第8話のあまちゃんは、 浜に、尾美としのりさん演じる正宗パパが来てアキは海に飛び込みました。 大家好。 小海女的第八集， 因為遇上來到海邊的，尾美としのり桑所飾演的正宗爸爸，小秋跳海了。 その日の撮影の待ち時間に、ママが「放送始まったらきっとトゥースって言われるよ」 と言ってました～！ みなさん、正宗パパ、トゥースに見えました？ 在這天錄影的等候時間，媽媽說了「播放的時候一定會被說是トゥース唷」這樣的話～！ 大家，覺得正宗爸爸，看起來像トゥース嗎？ http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/686.jpg 海女の格好、大好きです。 海女的打扮，真的好喜歡。 ---- http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/915 ---- 譯註： 第八集正宗爸爸身穿粉色背心搭白色襯衫，這種穿著和搞笑藝人組合 「オードリー」裡的春日很像（見下圖）， http://www.seibulions.jp/news/img/20120406/ph_kasuga01.jpg 而春日很有名的搞笑段子就是「トゥース」。 據網友解釋「トゥース」是オードリー兩人高中時，美式足球比賽前集氣的喊聲。 -- ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 曙色日和。｜http://azpara.blog101.fc2.com/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.82.52 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1399097856.A.502.html