作者astearsgoby (良好意義的放棄)
看板NounenRena
標題[BLOG] 20140222 レナリンピック、金メダル
時間Sun Feb 23 00:05:57 2014
----
レナリンピック、金メダル（玲奈林匹克、金牌！）
February 22 [Sat], 2014, 22:46
--
淺田真央選手の演技を見させていただきました。
觀賞了淺田真央選手的表演。
ショートを終えた真央ちゃんのインタビューを見て、眠れなくなり、
短曲的表演結束後看了真央的採訪，變得不想睡了、
次の日のフリーの演技を見て、感動と興奮でまた眠れなくなりました。
音楽と溶けて滑る姿が本当に綺麗で、始まった瞬間からかっこよくて、一瞬で引き込ま
れました。
2日でこんな素晴らしいドラマを起こした真央ちゃんが、金メダルに決まってます。
隔天觀賞了自由長曲的表演後，又感動興奮地睡不著了。
和音樂融為一體的滑姿真的很漂亮，從開始的瞬間就很帥氣、一瞬間就被吸引了。
兩日間帶來如此美妙的戲劇性表演的真央，（玲奈）決定頒發金牌！
レナリンピックでは金メダル！
作りました。あはは！
玲奈林匹克，是金牌！
製作完成。啊哈哈！
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/888_large.png
世界中の人が愛さずにいられない浅田真央選手に！
向被全世界的人們喜愛的淺田真央選手！
ありがとうございました。
說聲謝謝了。
applause！
掌聲！
----
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/992
─以上文章經由 KDTOK3RKDNSPMMMYPGB簡稱K3RNSP部門 翻譯分享
--
私たち、潮騒のメモリーズです☆
我們是來自北三陸的當地偶像組合，就算あまちゃん結束了也請繼續關注我們！
海女のアキちゃん 能年玲奈：https://www.facebook.com/NounenRena FaceBook
北鉄のユイちゃん 橋本 愛：https://www.facebook.com/HashimotoAi1996 粉絲專頁
潮騒のメモリーズ～第二章～ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.40.135
1F：推 uuma:啊!!能年的部落格又更新了!! 02/23 00:21
2F：→ astearsgoby:能年自己頒發『玲奈林匹克』的金牌給淺田真央選手！ 02/23 00:23
3F：推 mine027204:感謝翻譯 日文苦手只能含淚等候了 ahaha.. 02/23 00:24
4F：推 Mr7:超喜歡他的動物裝 可愛到爆了 02/23 00:25
5F：推 zadla2002:這孩子的腦袋還是很讓人想剖開來看XD 02/23 00:27
6F：推 metalguy:可愛到炸啊啊啊啊!!!!! 02/23 00:30
7F：推 lunatich:blog的照片都很跳tone,無法形容,但是好可愛阿.....Orz 02/23 00:54
8F：推 shanenaboats:感謝翻譯 02/23 01:06
9F：推 Rsew:超可愛 02/23 01:23
10F：推 DDelta:好可愛～這小孩！！ 02/23 07:58
11F：推 bcsdsenuj:頭上那隻不知道是什麼動物 02/23 13:17
12F：推 secfive:真好奇她有多少動物頭套，好喜歡在頭上放東西 XD 02/23 13:31
13F：推 sisko196:這小孩什麼東西都往頭上放啊XDDDDDD 02/23 14:32
14F：推 RASSIS:能年有怕的東西嗎XDDD 02/23 16:06
15F：推 Mr7:怕太妹春子吧XD 02/23 17:23
16F：→ astearsgoby:能年怕恐怖片！ 02/23 18:27
17F：推 Toy17:謝謝翻譯 究竟頭上還能放那些動物 讓我們繼續看下去XD 02/24 13:34
18F：→ RASSIS:能年的動物頭套可能都是自己做的吧XDD 02/24 14:09
19F：推 swallowcc:難怪能年當初去拍「動物的狩獵方法」，原來如此 (喂 02/24 14:26
21F：推 JimmyX59:版主竟然找到了XD 02/25 21:49
22F：→ JimmyX59:上次是能年鹿，這次變能年熊了XDD 02/25 21:49
23F：→ shanenaboats:什麼都能放頭上~ 02/25 21:52
24F：推 swallowcc:莫忘章魚！XD 02/25 22:19
25F：→ secfive:推章魚 ! 更想看海膽啊 02/25 22:27
26F：推 hcbest:個性也好可愛啊 02/25 22:30
28F：→ swallowcc:這孩子在頭上到底可以放多少東西呢！ 拭目以待！XD 02/26 19:34