作者astearsgoby (良好意義的放棄)
看板NounenRena
標題[BLOG] 20111020 ヤツは日本で生まれた。(繪畫)
時間Sat Feb 22 05:14:30 2014
【繪畫圖文創作】かりんとう系列 (1)
----
ヤツは日本で生まれた。（傢伙在日本出生了）
October 20 [Thu], 2011
--
http://img.yaplog.jp/img/11/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/361_large.jpg
りんご「………」
（蘋果：………）
緑「りんご」
（綠：蘋果） [綠是小鱷魚的代稱]
りんご「………」
（蘋果：………）
緑「まるくてあかいのはりんご」
（綠：又圓又紅的是蘋果）
りんご「…………」
（蘋果：………）
緑「まるくてあかいのはぜんぶりんご」
（綠：又圓又紅的通通都是蘋果）
りんご「ちょっと待て」
（蘋果：喂！）
***
ヤツの名前はかりんとう。
（這傢伙的名字是花林糖）
頭は決して良くないが、心優しくてイイヤツだ。
（雖然頭腦從各方面來說都不好，不過是心地很和善很棒的傢伙。）
ちなみに、しっぽと牙が生えている生き物はみんな犬だと思っている。
（順帶一提，它覺得有獠牙又有尾巴的生物通通都是狗。）
自分のことも犬だと思っている。
（也一直以為自己是狗。）
……頭は決して良くないが、心優しくてイイヤツだ…うん。
（……雖然頭腦從各方面來說都不好，不過是心地很和善很棒的傢伙…恩。）
----
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/733
─以上文章經由 KDTOK3RKDNSPMMMYPGB簡稱K3RNSP部門 翻譯分享
--
私たち、潮騒のメモリーズです☆
我們是來自北三陸的當地偶像組合，就算あまちゃん結束了也請繼續關注我們！
海女のアキちゃん 能年玲奈：https://www.facebook.com/NounenRena FaceBook
北鉄のユイちゃん 橋本 愛：https://www.facebook.com/HashimotoAi1996 粉絲專頁
潮騒のメモリーズ～第二章～ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.40.135
1F：推 mine027204:這篇重要的文章在推特數跟Comment意外的少阿 02/22 08:18
2F：推 sisko196:這篇超重要的啊，可以說是07搞怪(?)的原點 02/22 11:53
3F：推 secfive:獨特的世界觀 ! 02/22 13:35
4F：→ JimmyX59:花林糖初次登場!!! 02/22 14:39
5F：→ astearsgoby:可能因為太久以前了？很多人沒那麼勤勞去翻舊文XD? 02/22 17:58
6F：推 Mr7:自以為是狗XDDDD 02/23 00:21