http://www.cna.com.tw/news/aopl/201809180174-1.aspx 颶風佛羅倫斯引洪患 美200多萬隻雞溺斃 （中央社芝加哥17日綜合外電報導）美國食品企業今天在颶風佛羅倫斯引發洪患的美國東南各州關閉數間屠宰廠，這場災難性水災導致近200萬隻雞死亡、至少2座豬糞坑牆壁倒塌，並造成部分主要道路無法通行。 轉為熱帶低氣壓的佛羅倫斯（Florence）襲擊美國東岸，死亡人數升至31，河水因大雨暴漲，恐使當地發生更多洪患。氣象學家警告，河流還在上漲，最壞的情況還沒到來。 北卡羅來納州是美國最大家禽、肉豬和菸草產地。農業是北卡最大產業，總值達870億美元。 根據北卡環境品質局的數據，北卡2處豬糞坑結構受到破壞、4處被水淹沒、7處有汙水排出。北卡豬肉委員會表示，3000多個水塘未受影響。 當糞便汙水溢出，水源面臨沙門氏菌和大腸桿菌等細菌汙染風險。 史密斯菲爾德食品公司（Smithfield Foods）在北卡柏油腳跟（Tar Heel）靠近I-95公路交通中斷交界處經營的全球最大豬肉加工廠13日至14日關閉，一名員工表示工廠今天持續關閉，但公司未應要求置評。 美國第3大家禽生產商桑德森農場公司（Sanderson Farms）今天表示，獨立供應商為他們養殖的約170萬隻肉雞在洪害中死亡。 由於主要交通要道皆被洪水淹沒，桑德森農場無法派送飼料卡車前往約30座位在北卡蘭伯頓（Lumberton）各圈養21萬1000隻雞的養雞場。 桑德森農場聲明中表示：「如果公司沒有重新獲得進入這些農場的機會，實際雞隻庫存損失可能增加。」桑德森農場正在評估風暴造成的損失，警告將對此季業績構成壓力。 根據美國國家氣象局，自13日以來，佛羅倫斯為美國北卡羅來納州伊麗莎白鎮（Elizabethtown）帶來910毫米雨量，南卡羅來納州洛里斯鎮（Loris）則降下600毫米雨量。（譯者：侯文婷/核稿：劉文瑜）1070918 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.32.185.102 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NorthAmerica/M.1537264012.A.E76.html ※ 編輯: TrueSpace (178.32.185.102), 09/18/2018 17:50:00