這是我參考那種旅遊會話小冊子（它是英文版的）所介紹的瑞典文讀法 我把它整理成我自己看得懂的解說 子音發音多類似英語 例外： letter approximate pronunciation English symbol ch 在字首like "sh" of "shut" sh g 1.在重音的i,e,y,a:,o:(兩點在上面)之前，或在l,r之後 y 2.法語借字中，在e, i之前 sh 3.其他 g j,dj, 在字首 y g,lj, hj k 1.在重音的i,e,y,a:,o:之前，為德文的前喉音 kh 2.其他 k kj 德文的前喉音 kh qu "k"和"v"雙子音連音 kv r 前打舌音 r s 1.在"-sion"為字尾的單字中 sh 2.多子音組 "sch" "skj" "sj" "stj" sh 3.其他 s sk 1.在重音的i,e,y,a:,o:之前 sh 2.其他 sk t 1.在"-tion"為字尾的單字中，有兩種 sh,ch 2.其他 t tj 前喉音，可於前面加"t" (t)kh z s ================================================================================ 母音 a 1.長音，like "a" of "car" aa 2.短音，口型在"cat"的"a"和"cut"的"u"之間 ah e 1.長音，like "ay" of "say" ay 2.在r之前，like "a" of "man" ae(k.k.的蝴蝶) 3.短音，like "e" of "get" eh 4.like "a" of "about" (輕母音) er ej like "a" of "mate" ay i 1.長音，like "ee" of "bee" ee 2.短音，介於"ee"和"i"之間 i 3.like "a" of "mate" ay o 1.長音，like "oo" of "soon", but lips more tightly rounded(@@a) oo 2.短音，也是英語的短音"oo" u 3.某些長音，接近中文注音符號的"ㄛ" aw 4.like "o" of "hot" o u 1.長音，即中文注音符號"ㄩ" ew 2.短音，反正就是短一點，接近put的u ew y 中文注音符號的"ㄩ" ew a.(一個小圈在上面) 1.中文注音符號的"ㄛ" aw 2.短音，like "o" of "hot" o a:(兩點在上面) 1.在r之前，like "a" of "man" ae 2.長音或短音，like "e" of "get" 長ai短eh o:(兩點在上面) 1.同德文的o: ur --- 僅供參考 瑞典文的發音還不是普通的複雜 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.156