作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 和田まあや 20221204
時間Sun Dec 4 22:15:40 2022
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100936?ima=4608
2022/12/04 Sun
卒業日
畢業日
Hello
本日12月4日!乃木坂46卒業日です
Hello
今天是12月4日!從乃木坂46畢業的日子呢
ラストライブも終わって
色々なところで「卒業おめでとう」といっていただき、卒業を実感しています
LAST LIVE也結束了
從各處收到了「恭喜畢業」的祝福後,更加有了畢業的實感
ここまで頑張って来れたのはみんなの応援があったからです
携わってくれた全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです
至今為止能夠一路努力過來,都是多虧了有大家的應援呢
滿懷著對有所交集的每一個人的感謝之情
卒業日!オンラインでみんなと1日お話しできたこと
ずっと忘れないです
こんなにも支えてくれてた方がいて
こんなにも涙を流して好きと言ってくれる方がいて…
畢業日!能在這天和各位以線上會的方式聊天這件事
我也永遠不會忘記的
有如此支持著我的大家在
有像這樣流著淚對我說著喜歡的各位在…
卒業ということで乃木坂駅に素敵な写真も飾ってくれて
最後まで沢山の愛に包まれてとっても幸せです
因為畢業,有人替我在乃木坂站準備了美好的寫真看板
到最後還能被許許多多的愛所圍繞著,很幸福呢
みんなと出会えたことが幸せの始まりでした
見つけてくれてありがとう
能夠與大家相遇,便是我幸福的開端
謝謝大家找到了我
まだまだ乃木坂の未来は明るいです!
明日から私もファンとして乃木坂46を応援していきたいです
而對於依舊光明燦爛的乃木坂的未來!
明天開始我也將以一位粉絲的身份加入應援了呢
https://i.imgur.com/usSfpel.jpg
Instagramはこのまま引き継いで発信していくので卒業した私も是非まだまだ見届けて
くれたら嬉しいです
今までありがとう^_^そしてこれからもよろしくねっ♪
だーーーーいすきっ
Instagram今後依然會以現有的步調更新的關係,雖然已經畢業了,要是大家還能夠繼續
關注我就太好了呢
至今為止非常感謝^_^還有就是今後也要請多多關照了っ♪
最ーーーー喜歡啦っ
bye
bye
--
https://i.imgur.com/mSCuRTS.jpg
https://i.imgur.com/baAN8mZ.jpg
今までありがとう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1670163343.A.A1A.html
1F:推 robicheaux: 感謝翻譯! 瑪雅畢業快樂 12/04 22:21
2F:推 fromwilda: 感謝翻譯 11年辛苦了!瑪雅畢業快樂! 12/04 22:44
3F:推 s20031248: 感謝翻譯 まあや卒業おめでとうー! 12/04 23:05
4F:推 jui0229: 辛苦了~畢業快樂~ 12/05 07:41
5F:推 divinespirit: 今までありがとう 12/05 09:01
6F:推 cobras760825: 感謝翻譯 瑪雅畢業快樂! 12/05 11:40
7F:推 tim2999292: 感謝翻譯 瑪雅畢業快樂! 12/05 12:54
8F:推 jack7775kimo: 感謝翻譯!瑪雅畢業快樂 12/05 15:28
9F:推 Gottisttot: 感謝a大翻譯 まあや畢業快樂~ 12/05 22:01