出處：https://mdpr.jp/music/detail/3432426 https://i.imgur.com/MFDv7cc.jpg 続いてがですね、本当に最後の曲になるんですけども。卒業セレモニーをやらせていた だくにあたって、改めて、自分の乃木坂人生11年分を振り返ったんですけど、そのとき に、今までうれしいことよりもつらい出来事のほうが多かったはずなのに、今、思った ら、全部が、そのすべてが、美しい思い出だったなって思えている自分がいました。 接下來呢，真的就是最後的一首歌了呢。有這樣一個機會能舉辦畢業典禮，也讓我再一次 ，回顧了這11年分的乃木坂人生，明明從那時到現在，比起開心的事還是難受的事情要來 得更多的，卻在如今回想起來時，都變成了美麗的回憶，自己是這樣認為的呢。 それはきっと、その時どきで支えてくれるメンバーとか友達とか家族とか、スタッフさ ん、そして、応援してくれるファンの皆さんの存在があったからだなと改めて思いまし た。 而那肯定是因為，在當時有著支持著我的成員、朋友、家人、工作人員們，以及，應援著 我的飯的各位的存在啊，再一次體會到了這一點啊。 きょう、こうして会場に来てくださってる皆さん、そして配信をご覧の皆さんは、11年 の間のどのタイミングをきっかけに私を知ってくれたのかなって、一人ひとり思うと、 涙が止まらないです。 不管是在今天來到了會場的大家，還是透過配信收看的各位，光是思考在這11年來，大家 各自是透過怎樣的契機知道我這個人的，就讓我淚流不止。 イベントとかコメントとかで「今、受験勉強中だよ」とか「進学したよ」とか「就活中 だよ」とか「就職したよ」とか、あとは「恋人ができたよ」とか「結婚したよ」「子ど もができてお父さん、お母さんになったよ」って、そういう近況を皆さんから教えても らったときに、一緒に歳を重ねている気がして、すごくうれしかったなって、今でも思 い出します。 常常在活動或是留言之類的場合，收到像是「現在，正在準備考試」、「新入學了呢」、 「正在求職唷」、「剛剛就職」等等，還有諸如「有了戀愛的對象」、「結婚囉」、「有 了孩子，開始為人父母了」的近況報告，像這樣得知大家最近過得如何，並感受到自己也 一同迎來了成長本身，是那麼的開心，現在依舊能回想起呢。 あとは、最近私を知ったよって言ってくれて、私を見ると「笑顔になるよ」とか、「元 気をもらえるよ」って、そういう言葉に今日までたくさん助けられたなって改めて思い ました。本当にありがとうございました。 還有就是，和我訴說著最近得知了我的存在，以及因為看到我而「展露了笑容」、「收穫 了元氣」等等的，時至今日，那些話語都還持續鼓舞著我，也在今天再一次感受到了呢。 真的非常感謝。 そうやって乃木坂での活動を通して、たくさんの人の人生にかかわれたこと、そして、 たくさんの人に私の人生にかかわってもらったこと、本当に本当に幸せに思います。こ れからも少しでも多くの人に、元気や笑顔を与えられるような、そんなきっかけの一部 になれるように、強く生きていきたいなと思います。 能夠像這樣透過在乃木坂的活動，與許多人的生命有所連結，並且，也讓這如此多的人們 能夠走進我的生命中，真的真的覺得好幸福啊。今後也想成為讓盡可能更多的人找到元氣 與笑容的契機，想要以此為目標，堅強地生活下去啊。 本当に今日まで携わってくださった皆さん、応援してくださった皆さんありがとうござ いました。最後は強い気持ちをもって、強い意志をもって、この大好きな乃木坂46から 旅立ちたいなと思います。 對於一路陪伴我至今的各位、應援著我的各位，都非常感謝呢。而在最後，我也要懷抱著 更加堅強的意志與決心，從我最喜歡的這個乃木坂46啟程了。 最後の曲は大好きなメンバーと一緒に、みんなと一緒に歌えたら嬉しいです。心を込め て歌います。それでは聞いてください『きっかけ』。 最後這首歌，很高興能夠和最喜歡的成員們一起，能夠和大家一同演唱。我也會傾注自己 的心意來唱的，接下來請聽『きっかけ』。 https://i.imgur.com/mAdaw1v.jpg -- http://i.imgur.com/BlcZSfb.jpg http://i.imgur.com/VZyiUIR.jpg 今までありがとう。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1667364481.A.2C2.html