https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100474?ima=3210 2022/07/18 Mon 今の気持ち 現在的心情 こんばんは 弓木奈於（ゆみきなお）です 大家晚安 我是弓木奈於（YUMIKI NAO） 先程、乃木坂工事中で選抜発表があり、 30枚目シングルの選抜に選んでいただきました。 稍早，在乃木坂工事中播出了選拔發表， 而我也有幸入選了第30張單曲的選拔成員。 私なりではありますが、精一杯気持ちを文章にしたので 読んでくださったら嬉しいです。 雖說是以我的方式，但我努力把自己的心情用文字的方式呈現了 所以要是大家能讀下去的話就太好了呢。 選抜は私にとって憧れで、目標でした。 選拔對我而言是憧憬，也是目標。 選抜発表で名前を呼んでいただいた時、頭の中が真っ白になりました。 而當選拔發表叫到我的名字時，腦袋真的是一片空白。 「どうしよう。」 「怎麼辦啊。」 という言葉でいっぱいになりました。 滿腦子充斥著的都是這句話。 私は乃木坂46にいて、メンバーの皆さんの素敵なところや魅力を間近で感じて、たくさ ん知っています。 我在乃木坂46，能夠就近感受到並且知道成員們的許多優點和魅力。 でも私は、 但是我啊， 周りの方が私の事を受け入れてくださって 周りの方が面白くしてくださるばかりで 何も出来なくて 被身旁的人們所接受了的我 僅僅是因為身旁的大家才能夠變得有趣 只有自己的話什麼都無法做到 自分の特徴を言葉で伝えてもらっても、自分自身の力ではないから どうしたらいいのかわからなくて 自己的特色得以透過話語傳達給各位，但靠的也並非是自己的力量 所以對於該如何是好真的是毫無頭緒 特技は？と聞かれても、「いつの話ですか。」と言わんばかりの特技しか思いつかず 思い出は？と聞かれても、昨日の晩御飯も思い出せず 自分自身の事なのに、自分が一番扱いきれていません。 特技是？被這樣問到時能想到的也淨是些「那都什麼時候的事了啊？」的特技 被問到回憶時也是，連昨天的晚餐吃什麼都想不起來 明明說的是我自己的事情，最沒辦法掌握這些的人卻也是我。 チャンスをいただいても、結果が出せない自分が嫌で、申し訳なくて 好不容易得到了機會時也是，對沒辦法做出成果的自己感到厭惡、感到無地自容 いつも皆さんから元気をいただいているばかりで、何も出来ていない自分がとても嫌です 一直以來都只是從大家身上收穫元氣，非常討厭什麼都辦不到的自己。 1人になった時、自分の事が嫌いになります。 每當只有我一個人的時候，就會開始討厭起自己。 そんな時、いつも私を救ってくださるのは 応援してくださっている皆さんの言葉です。 而在那樣的時候，總是能拯救我的 是應援著我的大家的話語。 ブログのコメント、ミート&グリート、レター、お手紙、ラジオのメール blog的留言、線上見面會、msg郵件、粉絲信、廣播的來信 お仕事でご一緒するスタッフの皆さん、先輩方や同期の皆、マネージャーさん 在工作上一起共事的各位工作人員、前輩還有同期的大家、經紀人們 「奈於らしい」 「這很奈於呢」 私の嫌いな所を、個性として見つけて受け入れてくださったのは 皆さんでした。 把我的缺點看作是個性，並且接受了它的 正是各位啊。 選抜発表の後、何も出来ずただ固まっていた私に 先輩方やマネージャーさんが 思いもよらぬ温かい言葉 「おめでとう。」 をくださいました。 選拔發表後，前輩們和經紀人 對僵硬在原地、什麼都做不出來的我 捎來了一句 「恭喜。」 溫暖的出乎意料的話語。 私が応援してくださっているファンの皆さんに目標を初めて話した時、否定せずに「一 緒に頑張ろうね。」 と言ってくださいました。 當我對應援著我的飯的各位，第一次說出了我的目標時，大家也不曾否定我，而是「一起 加油吧。」 這樣對我說了。 私が自分の事が嫌になった時 「奈於は奈於だよ。」 と素敵な言葉をくださいました。 每當我又討厭起自己的時候 「奈於就是奈於喔。」 和我說了這樣美好的一句話。 私の世界を、いつも明るくしてくださいました。 讓我的世界，一直都是被照亮著的。 私は人よりも出来ない事が多いです。 和他人相較之下，我有許多做不到的事。 でも、だからこそ、何倍も頑張らないといけません。 不過，也正因為如此，我必須付出數倍於他人的努力。 不安でいっぱい ですが 也會有滿滿的不安 但是 私は 我呢 乃木坂46が大好きです。 最喜歡乃木坂46了。 乃木坂46が大好きな皆さんが、大好きです。 也最喜歡，最喜歡乃木坂46的大家了。 応援してくださっている皆さんが 「自慢の推しだ！」 と思ってくださるように 感謝の気持ちをお返し出来るように 為了讓應援著我的各位 能夠覺得我是 「我所自豪的推！」 也為了讓我的感謝之情能夠有回報各位的機會 私は精一杯、 自分なりではありますが、何事にも全力で 頑張ります。 我會竭盡所能， 或許是以自己的方式，但對任何事都全力以赴地 去努力的。 大好きな先輩方やメンバーの姿をたくさん見て、学んで、 ゴールじゃなくて スタートに出来るように 30枚目の期間も精一杯頑張ります。 常常看著最喜歡的前輩與成員們的姿態並從中學習， 並非是為了抵達終點 而是為了站到起點上 30單的活動期間我也會竭盡所能去努力的。　 私の事を見つけてくれて 私の事を見ていてくれて 發現到了我 並且注視著我 本当にありがとう。 真的很謝謝大家。 1人では心細いけど、皆さんがいると思って頑張れる事がたくさんあります。 1個人的話或許會感到不安，但想到是和大家一起，就覺得有好多的事能夠去努力。 もし良かったら、 これからも一緒にいてください。 要是可以的話、 今後也請和我一起努力。 弓木奈於 -- 初選抜おめでとう！ 感謝看到了這裡的各位，底下每推46p，再另外挑出幾則祝福發460p（以上皆稅後） ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.82.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1658117463.A.AC3.html 推 hu6111: 初選抜おめでとう！被NAO拯救的人也很多善用自己的優點吧 07/18 12:19 ※ 編輯: a21096 (223.136.82.178 臺灣), 07/18/2022 12:21:06 推 kl606045: 初選抜おめでとう！ 07/18 12:33 推 tim2999292: 初選抜おめでとう！ 恭喜弓木! 07/18 12:42 推 divinespirit: 恭喜弓木初選拔 07/18 12:46 推 mottohayaku: 07/18 12:46 推 ATMANMARK: 恭喜弓木進選拔！用弓言木語感染更多人吧www 07/18 13:05 推 qpack: 推，恭喜初選拔 07/18 13:15 推 limi123789: 恭喜弓木進選拔！希望可以在更多地方看到活躍的弓木 07/18 13:18 推 alexander112: 恭喜なお！ 07/18 13:42 推 iverson0829: 初選抜おめでとう！ 07/18 14:49 推 kyosukeakiba: 恭喜弓木。 07/18 14:55 推 TLinHe: 初選抜おめでとう！ 奈於は奈於だよ！相信自己持續上行！ 07/18 15:35 推 BreastFeed: 推 07/18 15:48 推 fromwilda: 恭喜弓木！期待冠番大放異采！ 07/18 15:54 推 mksykcntdnrr: 恭喜，弓木人美又有趣，成績有目共睹 07/18 16:02 推 mi324: 初選抜おめでとう！ 07/18 16:44 推 robicheaux: 恭喜弓木初選拔! 07/18 16:54 推 exarawdon: 初選抜おめでとう！ 07/18 17:56 推 iekonica: 恭喜弓木初選拔 07/18 18:26 推 jimmy3020: 恭喜弓木！ 07/18 18:48 推 rhinos4906: 恭喜弓木 07/19 00:01 推 KawadaHina: 推！真的很恭喜弓木 這麼棒的人才總有一天會被看見的 07/19 12:12 推 goldcrown: 初選抜おめでとう！新四第一人！ 07/19 19:34 推 DrMomoko: 狂賀我弓，新四期加油 07/20 18:02 ＠ 以上紅底標記24位，每人46P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.3.3 ※ 編輯: a21096 (223.136.79.14 臺灣), 08/15/2022 17:02:18