原文：https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100247?ima=3318&cd=MEMBER 皆さん初めまして ^_^ 乃木坂46 5期生の冨里奈央です！ 　 大家初次見面^_^ 我是乃木坂46 5期生的冨里奈央！　 　 　　 5期生のリレーブログも今日で10日目ですね 初めてのブログなので緊張していますﾄﾞｷﾄﾞｷ 　 5期生的接力部落格今天也來到了第10天了呢 第一次的部落格好緊張 ﾄﾞｷﾄﾞｷ 　 　 　 毎日みんなのブログを見るのを楽しみにしていたら あっという間に自分の番が回ってきてしまって 何を書こうか少し迷っています (*′-`) 每天期待著能看到大家的部落格　 一眨眼就輪到自己了　 有點不知道要寫些什麼(*′-`)　 　 　 私は凄くマイペースなので、 これからこのブログもゆったりまったり書けたらな～とおもいます 　 我非常的我行我素 以後這個部落格也想要放慢腳步輕鬆的寫下去 　 まずは、自己紹介をしたいと思います♪ 首先是自我介紹♪　 　 https://imgur.com/aBBrL0p.jpg 　 ～　自己紹介　～　 　 名前: 冨里奈央 (とみさとなお)（富Ｘ）　 なおなおって呼んでほしいな～　 生年月日: 2006年9月18日　15歳の高校1年生 　 ～　自我介紹　～ 名字：冨里奈央 (とみさとなお)　（不是富Ｘ） 外號想要被叫なおなお～ 出生年月日：　2006年9月18日 15歲 高中一年級　 身長: 164㎝　身長高い女の子は嫌ですか？(*' ') 　 身高： 164cm 會討厭長得高的女生嗎？(*' ') 出身地: 千葉県 　 出身地：千葉縣　 　 好きな食べ物: 最近はフィナンシェが好き♡ クッキー ココア プリン いちご 　　　　　　　 アイスクリーム 喜歡的食物：　最近喜歡費南雪♡ 　　　　　　　餅乾　可可　布丁　草莓 　　　　　　　冰淇淋　 絶対に食べれない物 : ピーマン！！！！ 　 絕對吃不下去的東西：青椒！！！！　 　 好きな色: 白　ピンク　水色 　 喜歡的顏色：　白色　粉紅色　水藍色 　 　 好きなスポーツ：　・バドミントン ・バレーボール 　　・卓球 ・サッカー 　 喜歡的運動：　・羽毛球　・排球 　　　　　　　・桌球　　・足球 　 チャームポイント: ほっぺた 最近はもちもち度がupしました☺ 最有魅力的地方：臉頰 最近臉頰的柔軟度又up了　☺ 　 マイブーム: 携帯のアプリでペンギンを飼育すること 　 最近熱衷的事：養手機APP裡的企鵝　 　 特技：・ものまね　30個できます ぱわー 　　 ・ガリガリ君で当たりを出すこと(笑） 　 特技：・模仿 可以模仿30個種類　POWER～ 　　　・ガリガリ君能抽到中獎（笑） 　 趣味：・ピアノ　・写真を撮ること ・動物の動画を見ること 興趣：・鋼琴　　・拍照　　・看動物的影片　 　 長所: 自分が嫌だと思うことは人にしない所 短所: すっごいマイペース 優點：自己討厭的事情不會對別人做 缺點：超級我行我素　 　 　 頑張れる力の元:オンラインミート＆グリート 能夠努力下去的力量泉源：　線上談話會 　 　 こんな感じで私の自己紹介は以上です‼ （いろはのを少し真似しちゃいました)　 ～ おわり ～ 　 大概是這種感覺，以上是我的自我介紹！ （稍微模仿了一下いろは的部落格） ～　結束　～ 　 　 ここには載っていない事も、 今後ブログなどで沢山みなさんにお届けできたらいいなと思っています(*′-`) 沒有寫在這裡的事情， 以後可以在部落格或是其他地方傳達給許多人知道就好了　(*′-`) 　 そして頑張れる力の元に オンラインミート＆グリートと書いたのですが ミーグリは沢山の方といっぱいお話できるので凄く楽しいし、 私自身も頑張ろう！と思える最高の時間です 　 然後讓我能夠努力下去的泉源 我寫了線上握手會　 在ミーグリ上跟許多人說上許多話，我非常開心， 我自己也要加油才行！是能夠讓我這樣想的最棒的時間 なので私も皆さんを癒せるような暖かい時間をプレゼントするので是非遊びにきてみて くださいね～ 所以我也一樣會送給大家療癒又溫暖的時間當作禮物的 請務必來看看我喔～ 　 待ってます(／>///<) 等著各位喔(／>///<) 　 さてさて次は～ 　 然後接下來是～ 　 https://imgur.com/2QQ74om.jpg ゆなさんとの2ショットです!! 　 跟ゆなさん的合照！！ 　 あ、皆さんお気づきですか？ そうなんです！柴田さんからゆなさんに呼び方が変わったんです(〃ω〃) 　 啊，各位注意到了嗎？ 沒錯！對他的稱呼從柴田さん變成ゆなさん了(〃ω〃) 　 この前お仕事が一緒っだった時に、私がこれからゆなさんって呼んでもいいですか？ とお願いしたら、全然いいよ！と笑顔で言ってくださったので ゆなさん呼びになりました 　 之前一起工作的時候，「我以後可以叫你ゆなさん嗎？」 這樣拜託他了之後，「完全沒問題喔！」笑著這樣對我說了， 所以就開始叫他ゆなさん了。 　 嬉しくて何回も呼んじゃいます！ゆなさん(*^^*) 　 太開心了連叫了好多次！ゆなさん(*^^*) 　 これからもっとゆなさんとお話したいので 自分から沢山話しかけに行きたいと思います♪ 　 因為在這之後想要與ゆなさん講上更多話， 得由我這邊多多主動去搭話　♪ 　 　 そしてここらからは ゆっくりスライドしてみてください(′‧ω‧‵) 　 　 然後從這邊開始 請慢慢地滑動螢幕　(′‧ω‧‵)　 　 　 　 https://imgur.com/FTPQzpH.jpg まおが寝ています(-_-)zz 起こさないように画面越しに優しくなでなでしてあげてください。 　 正在睡覺的まお(-_-)zz 請以不吵醒他的力道，透過螢幕溫柔地摸摸她的頭。 　 新・乃木坂スター誕生！の収録の休憩時間に、 まおが急に寄りかかってきて寝始めたんです!可愛すぎる 　 在新・乃木坂スター誕生！收錄的休息時間， まお突然往我這邊靠，然後就開始睡起覺來了！太可愛了　 　 そして実はもう「なおまお」ポーズがあるんですよ～ 2人でくまのポーズをするのです 　 然後其實我們已經有「なおまお」POSE了喔～ 是兩個人合體變成熊的POSE　 　 　 新・乃木坂スター誕生！は皆で仲良く楽しく撮影が出来ていて、 私は歌が苦手だけど最近はこの番組のおかげで、 少しずつ好きになれている感じがします　(づ′▽`)づ 次回も見所たっぷりなので見てみてくださいね 　 新・乃木坂スター誕生！大家都很友好地開心地進行拍攝， 雖然我很不擅長唱歌，不過最近托了這個節目的福， 有變得比較喜歡唱歌一點點了(づ′▽`)づ 下一集也是看點滿滿，記得收看喔 　 　 https://imgur.com/KvAX5gI.jpg 　 　 そしてこれも休憩時間に皆と撮ったもので \♡/ さつき、あや、にゃぎ、てれさ、はまた今度ブログに投稿したいと思います 然後這張也是在休息時間跟大家拍的照片 \♡/ 　 皆明るくて優しくて、ほんと女神みたいな子達ばっかりなんです！ 加入したばかりで大変なことも沢山あるけど、 皆がいるから頑張れるっていつも思います。 　 大家既開朗又溫柔，真的是一堆跟女神一樣的孩子們！ 雖然才剛加入不久，有許多辛苦的事情， 不過大家都在身旁所以還能夠繼續努力下去。我一直都是這麼想的。 　 まだ出会ってからそんなに時間は経ってないけど 私はみんなの事が大好きです 雖然距離相遇還沒有經過多長時間 但是我最喜歡大家了 　 　 https://imgur.com/KU7iB3W.jpg 最後まで読んで下さりありがとうございました 初めてのブログなのでおかしい所があっても多めに見て欲しいです　 これから一生懸命自分なりに頑張るので よろしくお願いします！ 謝謝各位讀到最後 因為是第一次的部落格，有什麼奇怪的地方請寬容地看待。 以後會以自己的方式拼命努力的 請多多指教！ 　 明日はあるのちゃんです！楽しみにしてるね～☺ 　 明天輪到あるのちゃん！敬請期待～☺ 　 　 冨里奈央 　 -------------------------------------------------- 終於輪到這個讓我秒速沉淪的女孩，真是等得望眼欲穿 而且工事中跟柚菜配對也是我的推，雙推同圖真的是可喜可賀 希望他們的關係可以變得更好～這樣我浮氣就有理由了 (X https://imgur.com/n2PphmD.jpg https://imgur.com/gGLnvH9.jpg https://imgur.com/Gz1GAxs.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.136.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1651934847.A.871.html 感謝建議，的確這樣翻比較通順易懂 ※ 編輯: ishoudar (49.158.136.85 臺灣), 05/08/2022 00:52:33 ※ 編輯: ishoudar (49.158.136.85 臺灣), 05/08/2022 20:15:24