作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
標題[情報] 新内眞衣 卒業LIVE致詞
時間Fri Feb 11 00:23:21 2022
出處:
https://mdpr.jp/music/detail/3003893
在最後還有一點時間,也有些話想著要趁這個機會說呢。對我而言,第一次有「想要改變
自己的人生」的想法,是在我中學三年級,15歲的時候。當時的我對於人際關係感到相當
的苦惱,因為自己和周遭格格不入的事實而備感煎熬,那樣的每一天,說是非常黑暗、傷
痕累累的一段日子都不為過呢。但只有一個人的話,越是陷在這樣的負面思考裡,就越容
易會讓諸如「果然單憑自己一個人是生存不下去的」的想法盤踞在心頭呢,所以我下定決
心要從自己先改變起。也是從那之後,度過了愉快的高中、大學生活,交到了許多朋友,
是這樣的想法為我帶來了多彩的青春時代。
第二次有想要改變自己人生的想法,是在大學三年級,20歲的時候。當時正忙於求職的自
己,偶然看到了的,是乃木坂46的甄選相關事項,不知為何,當時的我遞交了自己的申請
,當時的我或許無從想見,那一刻會怎樣改變我往後的人生。但或許在內心身處,自己是
渴望為人生帶來一些改變的。加入乃木坂46,真的讓我收穫了許多的經驗。難受的事、開
心的事、不甘心的事,真的有著許多許多,都成了如今的回憶呢。
這樣的乃木坂46生活也一路來到了2016年,正是在這一年我確定加入了ALL NIGHT NIPPON
的行列。或許正如字面上的意思,電台的主持人(personality),很大程度上是透過講述
自身的某些特質,為人們帶來娛樂的一份工作。這讓我想起了,曾經在校園裡缺乏歸屬感
的那個自己…一想到這樣的自己如今要進行全國性的放送,就感到很害怕、感到了非常的
不安。然而,正是各位聽眾接受了這樣的我,讓第一年、第二年、第三年、第四年的自己
,都能夠收穫某種程度上的突破,更得以好好地接納那樣的自己、尋求共處之道。
現在想想,真的會覺得中學時、大學時的自己,能夠有想要改變自己人生的念頭真的是太
好了呢。並且,雖然我並不特別明白,是怎樣的契機讓大家開始為我應援的。但即便僅僅
是作為乃木坂46一員的自己並沒有太大的影響力,我相信今天踏出了這一步的自己,終將
在10年、20年後迎來歡欣的回首。所以,今天來到了現場的大家,以及透過配信收看了這
場演出的大家,要是有這樣一個機會,能讓妳/你找到是怎樣的勇氣讓這樣的我踏出了那一
步,並在往後的人生有所受用的話就太好了呢。
總覺得自己又說了些不著邊際、讓人摸不清頭緒的話了呢,但我想表達的是,在乃木坂46
的這9年,真的非常開心、非常幸福,真的充滿了喜悅呢!1期生、2期生、3期生、4期生、
畢業生,然後之後還會有5期生的加入,全都是乃木坂46不可或缺的一份子呢,即便在今後
也永遠永遠會是我最喜愛的所在。至今為止關照著我的大家,以及應援著我、收聽了廣播
節目的大家,真的非常感謝。
嗯ー!總覺得有點難收尾了,但要是這樣的心情能確實傳達給各位就太好了呢。那麼在最
後,想為各位送上的是,我最初也最後的solo曲。為此作了相當多的練習呢,但果然…嗯
~唱歌的話…還是…有點…我會努力的!要是大家也能用溫暖的目光守候我就太好了呢!
--
https://i.imgur.com/5ljoBpA.jpg
https://i.imgur.com/qhcPRbT.jpg
https://youtu.be/8OhgO8Im5v8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.120.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1644510204.A.A37.html
1F:推 bemymine: 翻譯推 02/11 00:33
2F:推 Renan717: 推 感謝翻譯QQ 02/11 06:48
3F:推 kaihsieh: 感謝翻譯 新內畢業快樂QQ 02/11 06:59
4F:推 qpack: 感謝翻譯,祝新內畢業快樂 02/11 07:44
5F:推 DrMomoko: 感謝翻譯 能認識坂道的麥球真是一件幸福的事 02/11 08:19
6F:推 akiiyama: 感謝翻譯 02/11 08:52
7F:推 aelint: 推 感謝翻譯 02/11 10:56
8F:推 cobras760825: 感謝翻譯,祝新內畢業快樂!! 02/11 11:02
9F:推 dnptsl: 推 感謝翻譯,新內畢業快樂! 02/11 11:08
10F:推 PrettyFace: 感謝翻譯推 まいちゅん畢業快樂!! 02/11 11:22
11F:推 juicyfruit: 推Q_Q 02/11 11:24
12F:→ bearKQG: 感謝翻譯 02/11 11:51
13F:推 henryshih: 感謝翻譯,新內畢業快樂~~~ 02/11 12:19
14F:推 jomon817: 恭喜 希望找到好人 結婚 02/11 14:16
15F:推 congaconga: 永遠喜歡まいちゅん 02/11 14:56
16F:推 Geech: 感謝翻譯 まいちゅん、卒業おめでとう! 02/11 16:26
17F:推 phoenix33: 感謝翻譯,祝新內畢業快樂QQ 02/11 16:31
18F:推 s20031248: 推 感謝翻譯 まいちゅん畢業快樂 02/11 19:09
19F:推 metalgear464: 感謝翻譯!很喜歡新內的廣播;也希望她畢業後能更幸 02/11 19:19
20F:→ metalgear464: 福快樂~ 02/11 19:19
21F:推 divinespirit: まいちゅん畢業快樂 02/11 19:29
22F:推 foreverrainy: 感謝翻譯 畢業快樂 02/12 20:44
23F:推 Gottisttot: 新內畢業快樂~ 02/13 14:31