作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
標題[情報] modelpress「新・華の2001年組」成人式
時間Fri Jan 7 18:32:02 2022
全員:
https://mdpr.jp/news/detail/2948901
https://i.imgur.com/Osh7drZ.jpg
https://i.imgur.com/pvwu46b.jpg
https://i.imgur.com/XAuAsnN.jpg
https://i.imgur.com/KswTHWT.jpg
「10年目にして乃木坂46は今年日産スタジアムという新しい場所でのライブを控えてい
たり、新メンバーの加入もあるということで、グループとしても変化があると思います
。卒業していく先輩方もいる中で、我々はただ前を向いて前進していくことが今1番必要
なことだなと思っているので、乃木坂46としてまだまだ攻めの姿勢を大事に、我々後輩
からも乃木坂46を盛り上げていきたいと思います」(久保)
(迎來了第10年的乃木坂46,今年除了將前往日產競技場這樣一個全新的場地舉辦live,
也將迎來新成員們的加入,對於團體整體而言,會有有著非常多變化的一年。而在前輩們
陸續畢業的這段日子裡,而對於現在的我們來說最需要的,或許就是維持住向前進的姿態
了,作為乃木坂46的一員,保持進取的狀態是很重要的,希望也能由作為後輩的我們,來
讓乃木坂46更加活躍)
「今回は10回目の乃木坂成人式で、最多人数の8人なんですけど、過去に7人の世代の
"華の94年組"というものがありまして。その先輩方が全員卒業してしまったので、
ずっとその先輩方を見ていたということもあり、我々が3・4期生しかいないということ
で、我々からさらに乃木坂の10周年を盛り上げていきたいなという気持ちも込めて、
大変おこがましいのですが、"新・華の2001年組"世代とさせていただきたいなと思いま
す!」(久保)
(這是第十次的乃木坂成人式了,雖然有著歷屆最多的8人,但過去也曾有過7人的世代
"華之94年組"。當時的前輩們如今已經全部畢業了,但我們可以說是一路看著她們的身影
來到這裡的,儘管只是3・4期生,也想靠我們自己的力量讓乃木坂的10周年更加的壯大,
所以或許有些冒昧,還是想借用這個名號,想成為"新・華之2001年組"的世代!)
--
成員繪馬、個別寫真:
(繪馬圖 via.twitter @nogimizuki_hiro)
(照片光是modelpress就拍了100張,這邊只簡單挑選幾張)
久保:「未開拓の地へ」
(前往未開拓之地)
https://i.imgur.com/7HUnLiu.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2948912
https://i.imgur.com/ZtZyJvv.jpg
https://i.imgur.com/EVKfSfj.jpg
https://i.imgur.com/qMBcZME.jpg
珠美:「一念通天」
(心念專一,以達天聽)
https://i.imgur.com/Nf5KbkK.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2948969
https://i.imgur.com/YGyGvoN.jpg
https://i.imgur.com/jKqYvCE.jpg
https://i.imgur.com/On8x8MK.jpg
麗乃:「今ある幸せを大切にする」
(好好珍惜當下的幸福)
https://i.imgur.com/AdTWcDZ.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2948971
https://i.imgur.com/gp1UUBR.jpg
https://i.imgur.com/Nk64Oys.jpg
https://i.imgur.com/kOK8IF0.jpg
遠藤:「自分は自分らしく」
(做我自己)
https://i.imgur.com/diTLkt7.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2948973
https://i.imgur.com/JDjhPU4.jpg
https://i.imgur.com/Fuv0CaC.jpg
https://i.imgur.com/v5oW43L.jpg
賀喜:「笑顔」
(笑容)
https://i.imgur.com/w5agyHT.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2948978
https://i.imgur.com/NWsbkHx.jpg
https://i.imgur.com/S0aguyk.jpg
https://i.imgur.com/KZ3igNw.jpg
https://i.imgur.com/L5TyvRd.jpg
金川:「乃木坂46に沢山こうけんできるように頑張ります。
幸せがおとずれますように」
(為了能為乃木坂46做出貢獻,會好好努力的。想帶給人們幸福)
https://i.imgur.com/12SZP0O.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2948979
https://i.imgur.com/NylYs8W.jpg
https://i.imgur.com/MdMcQb6.jpg
https://i.imgur.com/jWVagwO.jpg
北川:「奇跡をおこす」
(創造奇蹟)
https://i.imgur.com/2vRguUZ.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2949019
https://i.imgur.com/RFM0UlV.jpg
https://i.imgur.com/o7mOlCg.jpg
https://i.imgur.com/JhpBBBy.jpg
璃果:「トキメキを大切に輝きたい」
(想要把握每一分悸動的光輝)
https://i.imgur.com/QfHlwBb.jpg
https://mdpr.jp/news/detail/2949039
https://i.imgur.com/404qP1n.jpg
https://i.imgur.com/dfU1vRy.jpg
https://i.imgur.com/qliXPIQ.jpg
--
2022年1月7日,恰好是日本傳統六曜中的「佛滅日(仏滅日)」,相傳曾是釋迦牟尼佛的
滅度之日,也因為在佛陀涅槃後,追隨正法的眾人無以為師,所以往往被認為是行諸事皆
不吉的一天。
然而也是在這樣一切成空的一天,隱含著一切都可能誕生的希望,
https://i.imgur.com/bTbzR9J.jpg
「仏滅は何もない日。何かを始める日。」
(佛滅日是什麼都沒有的虛無之日,但也因此是什麼都可能發生的一天。)
(出自強烈希望每個人都至少能看過一次的電視劇)
延伸閱讀:
BRODY 2020年6月號 2001年組
久保史緒里:
#1V93zin_
阪口珠美:
#1UpyfpYi
中村麗乃:
#1UqEg4Qn
遠藤さくら:
#1V93qc-m
賀喜遥香:
#1Up_weHM
金川紗耶:
#1V93ulVG
北川悠理:
#1UsGo3ZM
佐藤璃果:
#1VEbIPqj
--
http://i.imgur.com/Ow87zVw.jpg
http://i.imgur.com/AKf8hAo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1641551527.A.994.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 01/07/2022 18:59:46
1F:推 lpca: 推推推01/07 20:07
2F:推 jimmy3020: 推01/07 20:47
3F:推 divinespirit: 推01/07 22:11
4F:推 phoenix33: 感謝翻譯!超美的成人式!01/07 23:48
5F:推 lm98gogo: 短髮的珠美好漂亮01/08 01:36
6F:推 dabih: 推推 感謝翻系01/08 06:46
7F:推 qpack: 久保整個仙氣爆錶,然後珠美這髮型很適合她01/08 08:44
8F:→ a21096: 覺得久保那套真的選的很好 , 01/08 17:31
11F:→ a21096: 除了聽前輩建議選了和膚色髮色相襯的深綠色(當天又剛好是01/08 17:31
12F:→ a21096: 晴朗的天氣再加分),上面的圖樣也是遠觀時較含蓄內斂,細01/08 17:31
13F:→ a21096: 看卻又能感受到刺繡精緻的類型,很符合她給人的感覺。01/08 17:31
14F:→ a21096: 珠美的單邊放髮配髮飾也很好看,這次贊助她服裝的廠商有提01/08 17:42
15F:→ a21096: 到她說想要淡紫色(薄紫系)的振袖,可能也是這樣選了同色01/08 17:42
16F:→ a21096: 的繡球花當髮飾,剛好和她的笑容很搭01/08 17:42
※ 編輯: a21096 (42.72.186.246 臺灣), 01/08/2022 18:08:08
18F:推 PrettyFace: 感謝翻譯推! 01/08 18:34
19F:推 ax751200: 感謝翻譯 大家都好美 01/08 19:12
20F:推 dandywu: 感謝翻譯,都好漂亮欸XD 01/08 19:34
21F:→ jjrdk: 久保這套真的仙氣加成 01/08 22:59
22F:→ a21096: 今天早上梅澤擔任週一常規的「THE TIME,」也有報導成人式 01/10 12:09
27F:→ a21096: 賀喜:21世紀出生的大家都活力滿溢 01/10 12:09
28F:→ a21096: 有這8人份的歷史一定沒問題的! 01/10 12:09
30F:推 supersalmon: 感謝翻譯 推推 01/10 20:22