之前線上握手都忘記發repo 趁著記憶還很清楚趕快寫下來 本人日文N46 +手機排版 敬請見諒 第二部 早川聖来6張、向井葉月6張 =============================== 僕）ヤーホ（呀齁） 早川）〇〇くん 僕）元気？（有元氣嗎？） 早川）元気よー（有元氣喔） 僕）じゃあバジ郎は元気？（バジ郎也很元氣嗎？） 註：バジ郎是早川養的盆栽 最近的mail裡寫它快枯死了w 早川）バジ郎も元気（バジ郎也很有元氣） 僕）え、本当ですか？（誒 真的嗎？） 早川）笑笑（假裝自己沒做錯事w） 僕）あのさ、東京ドームの配信ライブ見たよー（那個 看了東京巨蛋的配信直播喔） 早川）あ、ありがとう（啊 謝謝） 僕）きっかけはめちゃよかった！（きっかけ非常棒！） 早川）嬉しい（很開心） 僕）結構緊張したよね？（很緊張對吧？） 早川）點頭 僕）あのね、来週は日本語試験があるので、応援して欲しいな（那個啊 下週有日文檢 定 請幫我加油） 早川）頑張れ〇〇くん 僕）ありがとうございます 僕）まだ後でねー（待會見） 僕）ヤーホ（呀齁） 僕）はづきちゃん元気？ 葉月）元気！ 僕）カエルちゃんたちも元気？（青蛙們也很有元氣嗎？） 葉月）元気だよーとても（非常有元氣呢） 僕）名前は付けたの？（有幫他們取名字了嗎） 葉月）米たんとパンたん 僕）かわいいね（好可愛） 葉月）かわいいでしょ（很可愛對吧） 僕）あのね、アンダーライブの配信見たよ（那個啊 看了under live的線上配信） 葉月）あ、嬉しい どうだった？（啊 很開心 感覺怎麼樣？） 僕）めちゃよかった！（非常好！） 僕）海流の島よのギータめちゃ上手（海流の島よ的吉他彈得非常棒） 葉月）褒めてくれてありがとう（謝謝誇獎） 時間到 第三部 早川聖来6張、向井葉月6張 =============================== 僕）ただいま（我回來了） 早川）お帰り〇〇くん 僕）昨日渋谷の音観たよー（看了昨天的渋谷之音） 早川）ありがとう（謝謝） 僕）せいらちゃんの髪型はまゆたんと揃いましたよね？（聖來的髮型跟田村是一對的嗎 ？） 早川）あ、本当？（真的嗎？） 註：本來以為昨天的涉谷之音 田村和早川的髮型是故意配對的 結果好像不是w 僕）めちゃかわいい（非常可愛喔） 早川）ありがとう 僕）そういえば、せいらちゃんは普段お酒を飲みますか？（話說回來 聖來平常會喝酒 嗎？） 早川）飲まない！（不會！） 僕）飲まないんだ　なんかワインやシャンパンとかめちゃ似合いそう（原來不會啊 感 覺紅酒跟香檳跟聖來很搭呢） 早川）本当、でも飲むならそういう（真的嗎 但是要是喝的話可能會是喝這兩個呢） 僕）いつか、東京カレンダーさんに出てるかも（可能之後哪天會登上東京カレンダー呢 ） 早川）ははは、本当？（哈哈哈 真的嗎？） 時間到 這邊借用了日奈王的梗 感謝bk大～ 僕）あ、ただいま（我回來了） 葉月）お帰り〇〇（歡迎回來） 僕）あの、僕は台湾人なので、読めない漢字があってさ、教えてもらえる？（那個啊 因為我是台灣人 有個不會唸的單字 可以教我嗎） 葉月）いいよー（可以呀） 僕）これです （亮出筆記本） 葉月）隙 僕）僕も好きです！（我也喜歡） 葉月）好き（手比愛心）註：這裡超可愛 僕）あのね、来週は日本語試験があってさ、応援してくれないかな？（那個啊 下週有 日文檢定 可以幫我加油嗎？） 葉月）応援するよ！〇〇頑張って！ 僕）ええ、僕の日本語はやぱりちょっと変だよね？（話說 我的日文果然有點奇怪對吧 ？） 葉月）んん、上手だと思う（不會欸 我覺得很棒） 僕）いやいや、そんなことないですよ（不不不 沒有那種事啦） 葉月）なんかさ、苦手な言葉があったら、教えてあげるよ（如果有不會的句子 我可以 教你喔！） 僕）えー苦手な言葉？ 僕）何だろ？（有甚麼呢？） 時間到 後記：這次早川和葉月是雙人列，本來只想握早川的，但這次握了葉月後發現葉月的反應 超級好，還會主動開話題跟你聊，看來只能加推了（ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.146.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1638113438.A.83C.html