https://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2021/10/063816.php 2021/10/08 Fri サマータイムマシン・ハズ・ゴーン SUMMER TIME MACHINE HAS GONE みなさまこんにちは 大家晚安 久保史緒里です。 我是久保史緒里。 昨晩の地震、大丈夫でしたでしょうか。 みなさまのご無事を祈ります。 昨晚的地震，大家都沒事吧？ 希望大家都能平安無事了。 まだまだ不安な日々が続きますが、 もしもの時に 身の安全を守れるよう、 改めて備えを見直したいと思います。 儘管不安的日子還會持續下去， 但為了在意外來臨時 還能確保自身安全， 想再重新確認過一次防備措施了呢。 安心した日々を 少しでも早く送れますように。 也希望得以安心的日子 能夠早日來到。 本日25:05～ フジテレビ 『サマータイムマシン・ハズ・ゴーン』 に出演させていただきます。 今天25:05～ 在富士電視台的 『サマータイムマシン・ハズ・ゴーン』 當中有幸參與了演出。 舞台『夜は短し歩けよ乙女』で ご一緒させていただいた ヨーロッパ企画のみなさまと こんなにも早くご一緒することが出来て、 本当にしあわせでした。 能在這麼短時間內就再次和 舞台劇『春宵苦短少女前進吧』 當時有幸合作過的 歐洲企劃的大家共事， 真的覺得很幸福呢。 私は、ショートドラマの3本目となる 『乙女、凛と。』 にて主演を務めさせていただいております。 這一次，我在當中的第3部短劇 『乙女、凛と。』 中擔任了主演。 https://imgur.com/0GVjC2k また、 今回初めて『夜は短し歩けよ乙女』の舞台となる京都・先斗町へ行くことが出来ました 。 乙女、漸く、先斗町を歩きました。 此外， 這也是我第一次去到了『春宵苦短少女前進吧』故事發生的舞台，京都・先斗町。 少女，總算是，漫步於先斗町了呢。 四条大橋も、高瀬川も、神泉苑も、 ありました。ありました。 何を見てもどこを見ても感動です。 不管是四條大橋、高瀬川還是神泉苑， 都得以到過、有所見識了呢。 無論看什麼還是哪裡都很感動。 むんと胸を張り、 何度もその路地を歩いては、 ここに居たんだな～乙女。 ここに居たんだな～わたし。と。 嬉しかったな～ 深吸一口氣抬頭挺胸， 在那條小徑上走了無數回， 就置身於此呢～少女。 就置身於此呢～我。如此 感到了喜悅～ そして今回ドラマの中で、 上田誠さんが作詞・作曲をしてくださった歌も　歌わせていただいております。 舞台以来。とっても嬉しかったです。 上田さんが生み出す音楽が好きすぎます。 デモテープを聴いた瞬間の高揚。 何度も聴いてしまうこの感覚...。 懐かしい...！と、言わせてください。 並且在這一次的電視劇中， 我還得以演唱了 由上田誠先生作詞・作曲的歌。 因為是繼舞台劇以來再一次有這樣的機會，感到了非常開心。 我非常喜歡由上田先生所創作的音樂。 聆聽demo帶時那瞬間的激昂。 那種讓人忍不住要聽上好幾遍的感覺...。 好懷念啊...！還請容我這樣形容。 https://imgur.com/BlQOqPz 藤谷理子さん。 舞台『夜は短し歩けよ乙女』では、 大変お世話になりました。 今回は、 フォークデュオのだいすきな相方です。 久しぶりの再会に嬉しさいっぱい。 理子さんがたくさん先斗町のことを 教えてくださいました。 またお会いできますように。 お姉さん、大好きです...！ 藤谷理子小姐。 在舞台劇『春宵苦短少女前進吧』的時候， 對我可說是照顧有加。 這一次， 她飾演的是民謠二重唱中我最喜歡的搭檔。 久違的和她再會讓我滿心歡喜。 理子小姐也告訴了我很多 關於先斗町的事情呢。 希望之後還有機會再見到她。 姐姐，最喜歡妳了...！ 撮影を通して、 改めてこのお仕事の楽しさを知り、 皆様と作品を作ることへの楽しさを知り、 まだまだ課題はいっぱい。 諦めちゃいけないなって思いました。 改めまして、 こんなにも貴重な機会をいただき、 本当に有難うございました。 透過這一次的拍攝， 再一次認識到了這份工作是何等快樂， 體會著這種大家一起完成一份作品的喜悅， 之後還有著很多很多的課題。 可不能在現在就放棄啊。 再一次地， 對於能得到如此寶貴的機會， 誠摯地覺得感激。 いよいよ今夜放送日を迎えます。 とても緊張しています。 でもとっても楽しみ。 ぜひご覧ください！ 宜しくお願い致します...！ 也總算在今天迎來了播出日呢。 感到相當緊張。 但也非常期待呢。 還請大家務必要收看！ 請大家多多關照了呢...！ 短くってすみません... また改めて、 おはなししたいことがたくさんなので ブログをあげたいと思います。 気がつけば10月ですね。 「もう」という表現をすればそう感じますが、 いえいえ、 「まだ」あと2ヶ月もありますよ。 ブログもまだまだ書きます。 待っていてくださいね。 不好意思寫得有點短... 因為還有很多想和大家說的事 所以我想之後還會， 再寫一篇blog的呢。 但察覺時居然就是10月了。 如果用「已經」來形容的話就會有這樣的感覺呢 所以不不不， 是「還有」兩個月的唷。 要寫blog可是還有時間的呢。 敬請期待囉。 また書きますね。 還會再寫的呢。 久保史緒里 久保史緒里 ずっと挑戦してみたかったことを 大好きな方々の元で 挑戦させていただけること。 こんなに有難いことはないです。 私は本当に出逢いに恵まれているなあと 何度も思います。 得以在最喜歡的人們身邊 去挑戰了自己 總是想要挑戰看看的事。 或許沒有比這更加可貴的機遇了吧。 我真的無數次地想過 自己是如此被相逢給眷顧著啊。 黒髪の乙女が繋いでくれた、御縁の糸。 いつまでも続きますように。 乙女、ありがとう。 由黑髮少女所牽起的，緣分的繩結。 希望能就這樣一直延續下去呢。 少女，謝謝妳。 https://imgur.com/WEsAcTC -- https://imgur.com/whDuK2v https://imgur.com/HojlKh1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1633705549.A.A8F.html