作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
標題[雜誌] EX大衆2021年10月号 掛橋沙耶香
時間Thu Sep 16 01:34:51 2021
EX大衆2021年10月号 掛橋沙耶香
尋找不足的拼圖 終於見到的景色
https://i.imgur.com/chvxUdL.jpg
【在部落格寫下「荊棘之路」的背景】
--當發表第28張單曲的選拔成員叫到自己的名字時,是什麼樣的心情呢?
掛橋:當第1個叫到我的名字時,雖然感到吃驚但也率直的感到開心。
4期生在『夜明けまで強がらなくてもいい』後被選為選拔成員後的這2年間,當我聽到「
要宣布選拔成員」到實際宣布的那幾天之間,一直都是很緊張的。
--『乃木坂工事中』內有簡短的訪談,當時是忍住淚水了嗎?
掛橋:雖然想著「絕對不要哭」,但淚水還是滲了出來。
第27張單曲的線上見面會,因為聽到好多粉絲對我說「希望妳能進入選拔名單」,所以這
是「成功回應了期待」開心的淚水。
--為了粉絲,是很大的原因。
掛橋:那是最重要的。因為每次被說「想看さぁちゃん上音樂節目表演」我都會感到很抱
歉。
--雖然在第27張單曲有著「把潛藏的力量全部拿出來」的心情,但在部落格也寫了在那之
前每次宣布選拔名單時都會「責備自己」。
客觀的來說,妳覺得沒有必要責備自己嗎。
掛橋:雖然在第23張單曲的4期生曲『4番目の光』站在Center旁邊,但是第24張單曲是『4
番目の光』的前排其中3人進入選拔名單,而我未能進入。
雖然在那張單曲的4期生曲『図書室の君へ』讓我擔任Center,但在之後每次4期生曲我的
站位越來越往後。察覺時已經經過2年了。
雖然知道每個人各自的境遇都會有所糾結,但唯獨自己是與周遭的成員懷著不同的心情。
在第27張單曲期間最開始也是有著憤怒、經常悶悶不樂。
--妳在部落格中用「荊棘之路」表現出來。
掛橋:因為讓4期生獲得能夠活躍的機會很多,所以我也了解可能會有人想說「這不是荊棘
之路」吧。
但是,看見選拔成員中的4期生在音樂節目上表演,我自己也想過「也許我不是4期生也說
不定」。
自己以外的4期生變得有更多人認識了,感覺卻只有我在逆向的行進。
只是,因為我覺得把我現在正在講的具體寫出來也會有所不同,所以寫了「荊棘之路」。
--這2年之間,雖然在Under可能會有宣洩懊悔的機會,但在4期生的立場上要把懊悔表達
出來是困難的,我想是這樣的吧。
掛橋:也有著「站在我的立場上提到選拔不是不一樣的吧」這樣的心情。
因為本來就不是會把自己的心情化為話語的類型,
所以很少能夠從口中說出「沒能進入選拔名單好懊悔」。
--在本雜誌3月號與堀未央奈(今年3月畢業)、林瑠奈的三人對談中,掛橋曾說過「即使努
力也沒有結果,自己也不知道該改變什麼才好」。
掛橋:每當我感到失落時,就會回想起未央奈桑給我的話語,就能不感到挫折的繼續進行
活動。
--想要進入有堀在的選拔名單,有過這樣的心情嗎?
掛橋:是的。我告訴未央奈桑「不能在近距離目送妳,我感到好寂寞」。
--如果能讓堀看見作為選拔成員參加音樂節目的掛橋就好了呢。
掛橋:不知道(堀)會不會看。如果還記得我的話就好了
--沒有和堀聯絡嗎?
掛橋:偶而會連絡呢。
--這不是還記得嗎(笑)。我認為在這2年之間,掛橋有著自己方式的努力。
在SHOWROOM的個人直播上彈唱、4期生演唱會和CM等發揮著。
掛橋:還有很多乃木坂粉絲不知道我會彈吉他,我想更加滲透出去。
--妳也出演了劇集『取り立て屋ハニーズ』。
我覺得和外面的人見面、一起來拍攝劇集是很刺激的。
掛橋:學習演技自然不用說,從乃木坂46到外面去也感到很新鮮。
特別是和飾演姐姐的加藤小夏桑討論、聊天很開心。
雖然(很忙所以)心中沒有餘裕,但是和她對話能讓心變得很輕鬆。
--在這2年間,如果還有其他在努力的事物也請告訴我。
掛橋:『乃木坂スター誕生!』如果有唱歌機會的話,在那之前我會好好練習。
另外,不管是對什麼進行發言都要想著「聽到這番話粉絲們會怎麼想呢」,把粉絲的心情
放在最優先。
只是,我也在想會不會太過於慎重了呢。
--聽周圍的人說妳「變得圓滑了」,在那之前經常展露出負面情緒嗎?
掛橋:是的。在乃木坂46經歷大風大浪、也有著心中有刺(帶有攻擊性)的時期(笑)。
現在是過著穩靜的每一天。
【進入選拔名單後了解到遠藤さくら的厲害】
--不是Under成員也不是選拔成員,我想和前輩密切交流的機會應該很少吧。
掛橋:沒錯就是這樣,每當前輩畢業時就會「如果能再多聊點就好了呢」這樣的後悔著。
我因為個性關係所以不太會去和前輩講話,也不知道怎麼辦才好,時間就這樣過去了。
但我想既然進入選拔名單了,就要去和前輩接觸來更加深入了解乃木坂46。
--雖然播出是在宣布選拔名單前,但是在『乃木坂工事中』的「跨期分組對抗戰」和妳敬
愛的星野みなみ、与田祐希、寺田蘭世一組。
掛橋:很開心。而且因為獲得優勝,能和最喜歡的前輩們一起負責一集節目讓我好期待。
--宣布選拔名單後,收到來自星野的聯絡了嗎。
掛橋:她對我說了「多多來聊天吧」(笑臉)。
与田桑在我加入前就是我的推、みなみ桑則是加入乃木坂46後讓我很憧憬的人。
打從心底享受著乃木坂46活動的みなみ桑,對我來說是我理想的形象。
--雖然往往會因為「得要努力」而感到焦急,但是像星野那樣的自然態度才是理想的呢。
掛橋:也許是因為在哪裡感到自卑的關係。但是被みなみ桑的開朗所吸引了。
--選拔成員會參與MV拍攝或音樂節目等,有和星野交談的機會了嗎?
掛橋:我在拍照時她對我說「みなみ也要加入~」,みなみ桑有向我攀談,但我主動的話
則沒有......。
--有和与田聊天過了嗎?
掛橋:除了在『EX大衆』(2019年7月號)有讓我們對談過以外,大致上是沒有的。
--對談也經過相當久的時間了呢(笑)。
掛橋:那次對談時,拍了但沒使用到的与田桑的拍立得,一直放在我的錢包裡(笑臉)。
--選拔成員的工作時沒有自己找前輩攀談過嗎?
掛橋:真的沒有。就只是盯著看。
--在妳的觀察中,有讓妳感到「好厲害啊」的前輩嗎?
掛橋:對位的(樋口)日奈桑,明明應該和我的動作是一樣的,但是被攝影機拍到的瞬間所
給出的力量好厲害啊。
(秋元)真夏桑給了我好多的建議。真夏桑是比粉絲們想像中還要「更前輩的前輩」。
雖然不是前輩,但是感受到了「遠藤さくら果然很厲害」。成為『夜明けまで強がらなく
てもいい』Center後的2年間,
在嚴苛的行程和巨大的壓力中,能保持飄逸灑脫並且看起來都能好好把事情做完。
雖然,在近距離時也會有看到她「很疲累」瞬間的時候。正因為這樣,我認為さく是很堅
強的人。
--看了『君に叱られた』第一次表演的『FNSラフ&ミュージック』節目,掛橋的笑容真
是太棒了。
掛橋:沒有啦。我在演唱會時不太會緊張。總是冷靜的表演並樂在其中。
但是『ラフ&ミュージック』時,雖然彩排時還覺得「很像線上直播演唱會的感覺呢」,
正式演出卻是感到與平常不同。
得要注意的特定地方有好多,所以腦海中沒有一邊確認一邊唱歌的餘裕。
--我認為進入選拔名單是一個目標,並非終點呢。接下來打算怎麼努力呢?
掛橋:正因為變忙了,所以才想要讓部落格的更新以及手機信的數量更增加。
--沒有「現在的自己缺少了這個所以打算去做」的事嗎?
掛橋:在這2年間,我領會到自己不行的地方、打算填補不足的地方,想要在今後能夠有所
輸出。
--掛橋除了吉他以外還會空手道、玩遊戲、Vocaloid,雖然取材被問到就會說,但也有很
多沒有積極的發表的興趣和特長呢。
掛橋:最近注意到了。部落格還有手機信都變得淨是在說工作上的事。
所以線上見面會也變得都在聊工作的話題。
有鑑於此,我想在第28張單曲的期間努力發表自己的意見。
--今年將會有新的成員,第一次有了後輩,妳是如何看待的?
掛橋:非常開心。雖然現在連臉和名字都不知道,但是「有什麼樣的孩子會加入啊」想像
膨脹了起來。
很期待成為「姊姊」。一起去吃飯、商量事情,想照顧新成員。
--
乃木坂46 4期生
掛橋沙耶香
https://i.imgur.com/mgVfJPV.gif https://i.imgur.com/vWvmlud.gif
https://i.imgur.com/0EHTIak.gif https://i.imgur.com/dpn0YTM.gif
https://i.imgur.com/URMF7T4.gif https://i.imgur.com/APJuutd.gif
https://i.imgur.com/DqczKwP.gif https://i.imgur.com/SVmP5M9.gif
https://i.imgur.com/cOPW52F.gif https://i.imgur.com/P1EK8bn.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.198.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1631727294.A.8B5.html
1F:推 nekoten: 推二姐小夏 09/16 01:47
2F:推 EricOu0218: 掛橋推,也同推小夏w 09/16 01:57
3F:→ EricOu0218: 是說當初掛橋在乃木坂在哪節目裡會直接變黑臉,到這 09/16 01:58
4F:→ EricOu0218: 次工事中祈願能忍住,真的成長很多w 09/16 01:58
5F:推 a21096: 感謝翻譯,掛橋加油! 09/16 02:02
6F:推 vince755412: 感謝翻譯 09/16 04:21
7F:推 jimmy3020: 沙醬推 09/16 07:01
8F:推 sodistrues: 推 09/16 07:10
9F:推 divinespirit: 推 09/16 09:24
10F:推 Lovelin: 掛橋推,小夏推 09/16 12:54
11F:推 lcl0113: 推掛橋 感謝翻譯 09/16 13:44
12F:推 KatoKonatsu: 掛橋一生推!也謝謝各位的支持~ 09/16 13:49
13F:推 EricOu0218: 樓上加藤小夏w 09/16 14:22
14F:推 Menderca: 推 09/16 16:02
15F:推 Zhu0704: 感謝翻譯,掛橋加油! 09/16 16:20
16F:推 PrettyFace: 感謝翻譯 掛橋推!! 09/17 07:47
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.159.48 臺灣), 09/25/2021 10:36:46