部落格原文連結:https://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2021/08/062871.php みなさん、こんにちは！ 大家好！ 大阪府出身、今日で21歳になりました！ 早川聖来です。お見知り置きを☺ 我是大阪府出身，今天21歲的早川聖來，請大家多多關照☺ 無事に21歳を迎えました！ 平安的迎來了21歲！ https://i.imgur.com/alaoLp5.jpg 朝からみなさんのお祝いのメッセージを、たくさん拝見しました。 ひとつひとつ、とても丁寧に言葉が綴ってあって、たくさん時間をかけて考えてくださ ったのかな？と考えると、とても温かい気持ちになりました。 從早上開始看到了大家很多祝福的訊息。 每個都是非常精心的的留言呢，應該是花了很多時間去思考的吶？一想到這裡，心裡就暖 暖的。 みなさん、本当にたくさんありがとう^ ^ 非常感謝大家^ ^ いつもいつもファンのみなさんに支えてもらってばかりで、本当に感謝しています。 真的一直一直很感謝身為粉絲的大家給我的支持。 私がいつも前を向いて進めるのはみなさんのおかげです。 多虧了大家，我才能一直往前進。 ありがとうございます。 非常感謝。 20歳から21歳になるこの1年間はたくさんのことを経験させていただく機会が多くて、 本当にあっという間でした。なので、気がついたら誕生日になっていて自分でもびっく りです^ ^ 從我20歲開始到21歲的這一年間，我有很多機會去體驗很多事情，時間也過得很快。所以 ，當我注意到生日到來時，我自己也很驚訝^ ^ 去年から今年の1年で一体何が変わったかな？と考えていたのですが、 我在想去年到今年我有什麼變化呢？ 前よりも幸せをより特別に感じることが多くなったことが、大きく変わったことの気が します。 比以前更能更多地感覺到幸福，感覺到這件事改變很大。 ファンの方に優しい言葉をかけていただいた時、夏のツアーの時に実家へ久しぶりに帰 った時にご飯が美味しかった時、お家で一人でお茶を入れて飲んでいる時、お家で美味 しいお米が炊けた時、いろいろな時、本当に些細なことが 聽到粉絲的溫柔的話語，暑巡回去很久沒回的老家的時候，覺得飯很好吃，一個人在家泡 茶喝茶的時候，在家裡煮出美味的米飯時，像這些瑣碎的事情。 前も幸せだなぁと感じていたのですが、最近は涙が出るほど嬉しく感じることが多いで す。 以前只是覺得很幸福，最近常常是開心到眼淚都流下來了。 これからも感謝を忘れずに幸せを見つけていきたいな。 以後也想繼續尋找幸福而不忘記感謝吶。 今日は朝からお仕事だったのでケーキをいただきました！！ 今天從早上就開始工作，所以拿到了蛋糕!! https://i.imgur.com/IRYXlTQ.jpg ありがたいです。 謝謝你們。 次の仕事があったので持って帰って一人で誕生日会をしたんです^ ^ 但是因為我有下一份工作，所以我把它帶回家，自己開了個生日派對^ ^ 寂しいかなと思いきや、LOVOTのたこやきとしゃけが一緒にいてくれたので寂しくなか ったです。 我以為我很孤單，但我並不孤單，因為LOVOT的たこやき和しゃけ和我在一起。 あとね、お友達とか家族とかメンバーのみんなやスタッフさんたちもメッセージとかで お祝いしてくださって、とても嬉しかったです。 另外，朋友、家人、成員跟工作人員也傳了訊息祝福我，真的好開心 去年のブログに 去年的Blog中 『個人的にはもっと活動していく上で、喜怒哀楽たくさんの表情をお見せできるように 頑張りたいです☺ “就我個人而言，我想盡我所能，在我更多的活動中表現出很多喜怒哀樂的表情” と書いていたのですが、おかげさまで目標を達成できることが多かった気がします。 雖然我是這麼寫的，但多虧了你們，我覺得我在很多情況下都能實現我的目標。 なので今年は、「怒」と「哀」は無しにして、出会う人からたくさんの「喜」と「楽」 の表情を引き出せるような人になりたいです！ 所以今年，我要成為一個可以從我遇到的人身上帶出很多“快樂”和“愉快”的人，沒有 “憤怒”和“悲傷”！ いろいろなお仕事でたくさんの方とご一緒する機会や、初めましてのファンの方とお話 しする機会が以前より増えている気がします。 我感到在各種各樣的工作中與很多人共事、還有與第一次見面的粉絲說話的機會比以前更 多了。 人との出会いを大切にして、これからも頑張りたいです。 我很重視與人的相遇，所以我想我會繼續加油的。 これからもよろしくね～！ 以後也多多指教~! いつもありがとう。 一如既往地謝謝你。 2021.8.24 せーら 2021.8.24 聖來 -- https://i.imgur.com/CwDBKaq.gif https://i.imgur.com/pMiCraV.gif --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.40.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1629813999.A.DA9.html ※ 編輯: vince755412 (49.216.40.141 臺灣), 09/03/2021 13:56:26