作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 和田まあや 20210723
時間Fri Jul 23 23:37:05 2021
https://blog.nogizaka46.com/maaya.wada/2021/07/062606.php
2021/07/23 Fri
zooちゃんいつもありがとう♪
zooちゃん一直以來都很謝謝♪
今まで沢山のメンバーが卒業していって
すごくすごく寂しかった。
至今為止有許多的成員畢業
都讓我感到非常非常寂寞。
でもzooを見送る事が私の中で1番きついかな。
但是目送zoo，對我來說或許是最難受的一次了。
ずっっっと何年も何年も楽屋では近くの席に座ってました
很多很多年來在休息室裡也一直都是坐在附近的呢
他愛もない話をして、沢山笑って沢山一緒にご飯食べました
可以毫無顧忌的聊天，許多次都一起笑著、一起吃著飯
卒業しちゃったらいつもみたいに近くに居ないの？
畢業之後，妳也就不會如往常一般出現在我身旁了吧？
はぁ。全然想像できないししたくない
哇。我完全無法，也不想去想這件事啊
プライベートでも本当に色んなところに連れて行ってもらったなー
私底下的時候也真的是，常常被妳帶去各式各樣的地方呢ー
zooとの思い出を思い返すと涙が出てきちゃうから今はあまり考えないでおこうかな
或許是一想起和zoo一起的回憶就按捺不住眼淚了，所以現在還不想太深入去想吧？
https://imgur.com/WI4pldY
^ ^zooちゃんいつもありがとう♪
^ ^zooちゃん一直以來謝謝妳了♪
--
https://imgur.com/oWjOoFM
https://imgur.com/5bzFbd3
いままでありがとう！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1627054628.A.BF1.html
1F：推 sdjj0123: 感謝翻譯，瑪雅應該也算待退名單了 07/23 23:56
2F：推 fromwilda: 大親友QQ 07/24 00:37
3F：推 sisley5566: 抖了一下，瑪雅若退，綜藝效果暴減 07/24 02:12
4F：推 dendenomg: 一想到我家花花就瑟瑟發抖 07/24 02:48
5F：推 xlagowe: 一二除了鳥營運可能扣著不放以外剩下都待退名單吧 07/24 03:01
6F：推 divinespirit: 推 07/24 06:40
7F：推 sodistrues: 推 07/24 08:43
8F：推 singzion333: 大親友 QQ 07/24 14:36
9F：推 zz71: 推 07/24 15:58
10F：推 maxLOVEmimi: 瑪雅推 07/26 01:03
11F：→ jimmysinb: 小南應該不會太快退吧 07/26 17:24
12F：推 juicyfruit: 感人推 07/27 12:29