作者foreverrainy (天天下雨的蘋果軍團長)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 松村沙友理 20210713
時間Tue Jul 13 23:57:37 2021
原文網址：
https://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/smph/2021/07/062551.php
20210713
ありがとうっ(o・・o)
謝謝(o・・o)
松村沙友理です
我是松村沙友理
本日7月13日をもちまして
乃木坂46を卒業します。
今天是7月13日
我將從乃木坂46畢業了。
たくさんの応援ありがとうございました。
謝謝大家這麼多的應援。
秋元先生に書いてもらった
さ～ゆ～Ready?の歌詞の通り
完全燃焼できました！
如同秋元康先生替我寫的
《さ～ゆ～Ready? 》的歌詞
做到了完全燃燒！
みなさんのおかげで
幸せなアイドル人生でした。
乃木坂46の一員であったことを誇りに
さゆりんご頑張ります
多虧了大家
讓我有這樣幸福的偶像人生。
為自己是乃木坂46的一員驕傲
さゆりんご也會繼續努力
これからも応援よろしくお願いします。
接下來也請各位多多應援了。
自分の思いの丈は
卒業記念写真集の
ロングインタビューと
手書きのメッセージに込めました。
自己的所有感情
都在畢業寫真集中的
長篇採訪以及手寫訊息。
ここでは、言いづらい事も
全部詰め込みました。
手に取って読んでくださる方に
伝わりますように
在blog上很難說出口的事也
全部都在裡面。
希望能夠傳達給每位拿到手中閱讀的人
本当にありがとうございました。
真的很謝謝大家。
個人のHPも開設しました。
よろしくお願いします！
個人的網站也開設了。
請大家多多關照囉！
https://sayurimatsumura.com/
またお会いできる日を楽しみにしております♡
期待再次見面的那一天♡
https://i.imgur.com/vvox5Sn.jpg
https://i.imgur.com/vS9B2vZ.jpg
https://i.imgur.com/QEk9xb4.jpg
https://i.imgur.com/r0OZXDO.jpg
https://i.imgur.com/AW1YRhA.jpg
- -
沙友理 畢業快樂
https://i.imgur.com/h6OT9JS.jpg
辛苦了
https://i.imgur.com/k7h4sFC.jpg
これからも応援し続けます(o・・o)
https://i.imgur.com/SWnIgQW.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.240.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1626191860.A.51F.html
1F：推 rhinos4906: 接近十年來辛苦了 さゆりんご 07/14 00:05
2F：推 Renan717: 推 感謝翻譯QQ 07/14 00:14
3F：推 smile12372: 老婆我愛妳 07/14 00:16
4F：推 a21096: 感謝翻譯，也期待再次見面的那一天！ 07/14 00:34
5F：推 reventon1: 推 07/14 01:37
6F：推 gazelle77: 推，十年來辛苦了 07/14 01:42
7F：→ HunsKing: 回簽 @@ 07/14 01:43
8F：推 divinespirit: 推 07/14 02:04
9F：推 Geech: 推！謝謝翻譯 07/14 02:20
10F：推 SDYM: 推 07/14 02:34
11F：推 leolu0601: 推 沙有理辛苦了！！ 07/14 02:52
12F：推 sasori1027: 推 畢業快樂 07/14 09:02
13F：推 sodistrues: 推 感謝翻譯 畢業快樂 07/14 10:54
14F：推 henryshih: 推～十年來辛苦了，畢業快樂～～ 07/14 12:32
15F：推 SivaChen: 感謝翻譯推QQ 07/14 13:28
16F：推 s20031248: 推！！！ 07/14 14:13
17F：推 fromwilda: 推 畢業快樂 07/14 16:01
18F：推 HsunMe97: 謝謝翻譯，祝原po蘋果一生順利！ 07/14 19:00
19F：推 PrettyFace: 感謝翻譯 りんごさん十年來辛苦了 畢業快樂推 07/14 22:57
20F：推 OneBillion: 蘋果畢業快樂 辛苦了~ 07/15 00:21