http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2021/03/060612.php 2021/03/28 Sun 乃木坂46の堀未央奈です。 我是乃木坂46的堀未央奈。 この挨拶も、今日でおしまい。 明日からは"堀未央奈"になります。ね、 這樣的自我介紹，也將在今天畫下句點。 明天開始就變成"堀未央奈"了。的呢、 乃木坂46に加入して今日で8年ぴったり。 今日の2期生ライブはどうでしたか...？ 私は、この時間がずっと続けばいいのに...と何度も心の中で思いました。 從我加入乃木坂46那天起已經是第8年了。 大家覺得今天的2期生LIVE如何呢...？ 我的話，曾經無數次在心中想著...要是這樣的時光能一直持續下去就好了呢。 リハーサルからみんなの顔が見れなくて、 それは胸がざわざわ苦しくなって　 大好きで楽しいのにつらくて寂しくてたくさんの感情が押し寄せてどうしようもできな かったからです。 気持ちを押し殺すのは得意ですが、今回ばかりは溢れました。 從彩排的時候就不敢看大家的臉了， 總有些嘈雜和苦悶停留在心中 雖然最喜歡大家，也非常期待這場live但同樣有著難過與寂寞 許多的感情一次湧上心頭，讓我不知所措。 我算是比較擅長壓抑情緒的人，但這次卻是怎樣都按捺不住。 8年前、 16歳の私は分からない事だらけで都会にも慣れず、今の私がみても不安になるくらい自 分に自信もなければ実力もなくてふわふわしていました。 でもたくさんの経験をしていつのまにか自分の事も人の事も好きになる事ができて、新 しいことや挑戦が"怖い"という思いより"楽しい"に変わっていきました。 乃木坂46としての活動も自信と責任を持って 取り組んでこれた8年間だったなと思います。 8年前， 16歲的我懵懵懂懂，也還不習慣都市，即便是現在的我，看到當時那缺乏自信與實力，還 有些飄忽不定的自己，也會感到不安的吧！ 但隨著經驗的增加，不知不覺也開始能夠喜歡上自己和他人了，面對新的挑戰時，態度也 從覺得"好可怕"轉念成"好期待"了。 我認為自己做為乃木坂46的一員， 是懷抱著自信與責任感參與這8年的。 メンバー、家族、スタッフさん、友達、ファンの皆さん 本当に私は周りの人に恵まれていて支えられながら毎日を過ごしてきました。 強がって一人で抱え込もうとしますが、なんだかんだで周りの人に支えられっぱなしで ... みなさんがいなかったら今の私は存在していないと思います。たくさんの感謝の気持ち でいっぱいです。 成員、家人、工作人員、朋友們和飯的大家 真的是仰賴著周圍的人們，我才得以度過這每一個日子的啊！ 雖然也曾想過要逞強、要一個人去背負這一切，但回過頭來才發現，是周圍的人在支撐著 我的... 我想要是沒有了大家，就不會有今天的我的存在。我心中洋溢著的只有滿滿的感謝。 MV撮影、ライブ、歌番組、イベント、 撮影、、、何もかもが新鮮で挑戦で... わたしには夢のような 未だに私が乃木坂46だったという事が 神隠しにあっていて夢だったんじゃないかと思うほど あっという間で濃密な時間でした。 いや、でもネット検索したらちゃんと出てきますよね。夢じゃない。よかったー。 MV拍攝、LIVE、歌唱節目、活動、 平面拍攝、、、個個都像是新鮮的挑戰... 對我來說有如夢一般 有時仍會有「我身為乃木坂46一員這件事 是否只是遭遇神隱後所做的夢呢？」這樣的念頭 因為轉眼間就度過了如此充實的時光了啊。 不過，上網搜尋了一下可以發現自己確實做到過些什麼呢。看來這不是夢。太好了ー。 来世では、乃木坂46に入って、 同じメンバーで、 また違う景色をみてみたいなとも思います。 たのしみ。 有來世的話，我還是想加入乃木坂， 和同樣的成員們， 再去看看不同的風景啊。 真期待呢。 明日からは1人になりますが関わる方や応援してくださる方、全ての方への感謝の気持 ちと初心を忘れずに頑張っていきたいと思います。 從明天開始我就要1個人展開活動了，我會帶著對每位相關人士、應援著我的大家、所有人 的感謝之情，不忘初心去努力的。 今までの活動で自分の盾となってくれたメイク関連のこともしていって、少しでも自信 を持ちたいと思っている方の力になりたいのと、人が幸せになるようなプロデュースな どもしていきたいです。 而對於至今為止的活動中，一直是我的強項的化妝相關領域，這世上有著即便只有一點也 好，想變得更加自信的人們，我想要成為這些人的力量，想要做一些能夠讓人變得幸福的 企劃。 女優としても0から、自分に厳しく、楽しみながら 私らしくいろんなことに挑戦していきたいなと思います。 作為女演員也要從0開始，嚴格要求自己，一邊享受過程 一邊用自己的方式去面對各式各樣的挑戰。 堀未央奈を推していて、楽しかったですか？ 推堀未央奈，是一件開心的事嗎？ 楽しかった　と言っていただけたら、 それだけで私はもう大満足です。 私は皆さんに出会えて本当によかったです。 如果回答是 很開心 的話， 我也就非常滿足了。 能夠和大家相遇真是太好了呢。 ありがとうございました 真的非常謝謝大家 https://imgur.com/7bAT16X https://imgur.com/9crkHAp 2021.3.28 乃木坂46 2期生　堀未央奈 -- https://imgur.com/OMgcilb https://imgur.com/5J6VZ0j 今までありがとう。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1616947192.A.247.html ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 03/29/2021 00:32:21