http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2021/03/060572.php 2021/03/25 Thu スペシャルブログです！　　早川聖来 是SPECIAL BLOG的唷！　　早川聖来 みなさん、こんにちは！！ 大家好！ 　 大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺ 我是大阪府出身，20歲的早川聖来。請大家多多關照☺ お元気ですかー？？ 大家都還精神嗎？？ 今日は全国イベントのミニライブがありました！ みてくださったみなさん、ありがとうございました。 　 今天有全國EVENT的mini-live喔！ 收看了的各位，真的都非常感謝。　 久しぶりのミニライブ、お客さんが目の前にいないのは残念だけど、一年以上できてい なかったので少しドキドキしました。 　 久違的mini-live，雖然說很遺憾沒辦法在觀眾面前實體演出，但一年多沒舉辦這樣的演 出了，不免還是感到了些許興奮與緊張。 少しトラブルもありましたが、無事に終わって良かったです！ 中途遭遇了一些狀況，但能順利結束真是太好了！　 またみなさんの前でパフォーマンスできるといいなぁ。 要是之後還有機會在大家面前演出就太好了呢。 最近は有難いことに歌番組に出演させていただきました。 　 最近有幸得到了出演音樂節目的機會，非常感謝。 一番最近はシブヤノオトさんで『帰り道は遠回りしたくなる』を披露させていただきま した。 　 距今最近的就是在シブヤノオト上演出『想繞遠路回家』啦！ 代打で出演させていただいたのは初めてだったので自分でも始まる直前にびっくりする くらい緊張してしまったのですが、周りのマネージャーさんやメンバーのみんなにほぐ していただきました。 　 這是我第一次以代打的形式出演，所以自己在開始之前，緊張到了自己都感到驚訝的地步 ，不過身旁的經紀人和成員的大家幫助我放鬆了下來。 たくさん反省もありますが、なによりも楽しむことができたので良かったです。 　 結束後有很多要反省改進的地方，但要是大家能享受在其中就太好了呢。 　 そしてすてきな書道部のみなさんと一緒にパフォーマンスさせていただけて本当に嬉し かったです。 　 然後能夠和厲害的書道部的大家一起進行表演，也真的是件很開心的事呢。 とてもかっこよくてリハーサルの時から感動しっぱなしでした！ 　 真的好帥氣啊，從彩排的時候就讓我非常驚豔了！ 卒業生のみなさんが強く前へ進めますように。 希望畢業生的大家都能向前踏出堅實的下一步。 https://imgur.com/zdbjsTD https://imgur.com/2WtE6DJ かわいいかっきーと撮りました^ ^ 和可愛的かっきー合照了^ ^ そして、プレミアMelodiX!さんにも出演させていただきました。 　 然後呢，也有幸出演了プレミアMelodiX!。 4期生のみんなで「Out of the blue」を披露させていただきました。 4期生的大家表演了「Out of the blue」。 とてもとても楽しかったです！ 　 非常非常開心！ まさか歌番組にまた4期生だけで出演させていただけると思っていなかったので、初め て聞いた時は本当にびっくりしました。 因為沒想到能再以4期生的名義單獨出演音樂節目，初次得知這個消息時，我也真的是嚇了 一跳呢。 　 まさかまさかの急展開ですね^ ^ 　 萬萬想不到想不到的急展開呢^ ^ 　 トークもとってもクセの強いお話とても楽しかったです！！やっぱり4期生のみんなが 大好きだなぁと改めて思いました。 Talk的部分也很享受，是很有個性的話題呢！！再一次感受到果然最喜歡4期生的大家了 啊！ 　 衣装も新しいものを用意していただきました。とってもかわいい！ 還為我們準備了新服裝。非常的可愛！ 　 　 　 　 せーらのセーラー服 聖来（SEIRA）的水手（SAILOR）服 　 なんちゃって。 開個小玩笑。 https://imgur.com/duaby0v さやかとテンションアゲアゲで撮りました！ 情緒高漲時和沙耶香一起拍了這一張！ 　 またみんなとの写真載せるね☺ 還會繼續發和大家的合照的喔☺ そしてなんと、まさかまさかの急展開！ 然後呢沒想到，還有想不到的急展開啊！ 来週月曜日、3月29日（月）夜7時からの、CDTVライブ！ライブ！さんの4時間スペシャ ルにまた出演させていただけることが決まりました！ 我們確定要在下週一，3月29日（一）晚間7點播出的，CDTVライブ！ライブ！的4小時特別 篇中再度出演啦！ 　 本当に有難いです。みんなで一生懸命練習もしているので、ぜひ見ていただけると嬉し いです！ 真的非常感激。大家都竭盡自己所能在練習著呢，所以還請務必要收看喔！ 　 頑張ります^ ^ 我會加油的^ ^ 26枚目シングルのオンライン ミート&グリートが全日程終了いたしました。 26單的線上見面會已經全部結束了。 　 来てくださったみなさん、応募してくださったみなさん、ありがとうございました。 來參加的各位、參與應募的各位，真的都非常感謝。 　　 オンラインでいつも楽しませていただき、本当に嬉しかったです。 　 即使在線上大家也總是能帶給我快樂，真的好開心啊。 たくさんの方にたくさんの応援の言葉をいただきました。いつも本当にありがとうござ います^ ^ 　 也從好多人那邊收到了許多應援的話語。一直以來真的都非常感謝^ ^ 26枚目の期間ではいろいろなことを経験して いろいろ悩んだり、落ち込んだり、喜んだり、別れを悲しんだり、悔しくなったり、自 信がなくなったり、楽しんだり、 26單的期間經歷了好多好多不同的事情呢 各式各樣的煩惱、陷入低潮、感到喜悅、因為離別而傷感、覺得不甘心、失去了自信的事 、開心的事、 　 でもそんな時に、いつもそばでどんな私でも受け入れてくださるたくさんの優しいファ ンの方々に囲まれてとても励まされましたし、とても元気をいただきました。 但每當在那樣的時候，在我身邊總會有著，無論是怎樣的我都予以接納、無比溫柔的飯的 大家，圍繞著我、鼓勵著我，才讓我重拾精神的。 　 私だけの力では頑張ることができなかったので本当に感謝しています。 　　 單憑我一人之力是無法努力到現在的，真的很感謝大家。 またみなさんにお会いできる日を楽しみにしています♪ 期待著下一次見到大家的那天♪ 1部　最近買ったお気に入りのパジャマ、ツインテール 2部　未央奈さんプロデュースTシャツ、最近買ったお気に入りのジャケット 1部　最近買的很中意的睡衣，髮型是雙馬尾 2部　未央奈學姐PRODUCE的T-Shirt，和最近買的很喜歡的外套 https://imgur.com/DNiYWGM 3部　肩のフリルがお気に入りの新しいチェックシャツ、サイドポニー 4部　新しいシアーの緑色のシャツ、リクエストの高めポニーテール 3部　很喜歡它肩上的褶邊設計的新的格子襯衫，髮型是側馬尾 4部　新買的薄紗綠色上衣，以及應大家要求的高馬尾 https://imgur.com/ByOlVfc 5部　水色のベスト、リクエストのハーフアップお団子 　 5部　水色的背心，和應大家要求的Half-up丸子頭 でした^ ^ 以上^ ^ 　 少しでも毎部楽しんでいただけていたら嬉しいです。 要是每部都能多少為你/妳帶來些歡樂就太好了。 　 いつもありがとう。 　 一直以來都很謝謝。 また会えますように。 下次再會囉。 お知らせ 一些告知 ードラマー ー連續劇ー ボーダレス ひかりTV・ひかりTV for docomo・dTVチャンネル　 3月28日（日）23:00～（毎週日曜日） 　 Borderless ひかりTV・ひかりTV for docomo・dTVチャンネル 3月28日（日）23:00～（每週日） 乃木坂46、櫻坂46、日向坂46のグループの垣根を超えた、初の共演ドラマです。 ストーリーは、ある街で起きた殺人事件をきっかけに、4つの物語の境界（ボーダー） が失われ、それぞれの物語が交錯していく本格ミステリードラマとなっています。 私は、バンド活動に明け暮れる17歳の市原叶音役として出演します。複雑な姉妹関係と 恋愛模様をぜひみなさんに見ていただきたいです。 跨越乃木坂46、櫻坂46、日向坂46團體間的隔閡，初次共演的電視劇。 故事描述的是，以某條街上所發生的一起殺人事件為契機，4個故事的邊界（border）逐漸 消失，角色們各自的故事也開始交錯的本格派懸疑連續劇。 我飾演的是，沒日沒夜沉迷於樂團活動的，17歲的市原叶音一角。複雜的姐妹關係和戀愛 情節，還請大家一定要看看囉。 　 https://www.hikaritv.net/borderless/ ↑あらすじやキャストなど詳しくは公式ホームページをご覧ください。 ↑更多劇情大綱和出演人員等詳細資訊還請上官網看看囉。 　 そして現在、誉田哲也さん原作の文庫本特別版が全国で発売されています。 櫻坂46の小林由依さん演じる市原琴音と、 私演じる市原叶音の市原姉妹デザインもあるので、ぜひ見てみてください！よろしくお 願いします☺ 然後現在，誉田哲也老師原作的特別版文庫本也正全國發售中。 也有著以櫻坂46的小林由依前輩飾演的市原琴音， 和我所飾演的市原叶音兩人，市原姐妹為設計的款式喔，還請務必參考看看！要請大家多 多關照了☺ 次回第4話です！ 　 下集是第4話！ https://youtu.be/TMZ0IcLExZI ↑4話の次回予告、ぜひみてみてね。 ↑4話的次回預告，一定要看要看餒。 　 　 ーTVー　 ーTVー 　 CDTVライブ！ライブ！ TBSテレビ　3月29日（月）19:00～ CDTVライブ！ライブ！ TBSテレビ　3月29日（一）19:00～ 　 乃木坂46の4期生のみんなで「Out of the blue」を披露させていただきます！みんなで 一生懸命パフォーマンスするので、ぜひご覧ください。よろしくお願いします^ ^ 乃木坂46的4期生的大家將一起演出「Out of the blue」！大家都竭盡全力在演出呢，還 請一定要收看喔。請大家多多關照了^ ^ 　 　 　 ノギザカスキッツ ACT2 日本テレビ　毎週月曜日　深夜1:29～ 　 ノギザカスキッツ ACT2 日本電視台　每週一　深夜25:29～ 3、4期生で毎週コントに挑戦しています。 来週はあるるんが再び登場するかも？ 見逃した方や見られない地域の方はHuluでも見られるのでぜひ見てみてくださいね～！ 　 由3、4期生進行每週的短劇挑戰。 下週あるるん仙女似乎將再次登場呢？ 錯過了或是所在地區無法收看的大家，也可以在Hulu上看到，所以還請一定要看看囉～！ https://www.ntv.co.jp/nogisuki/ ↑こちらから！ ↑詳情請上！ 　 　 　 　 ーラジオー ー廣播ー 　 INNOVATION WORLD J-WAVE 明日3月25日（金）20:30頃～22:00 　 INNOVATION WORLD J-WAVE 明日3月25日（五）約20:30～22:00 　 今回は、東京大学情報学環教授、ソニーコンピュータサイエンス研究所フェロー・副所 長の 暦本純一（れきもと じゅんいち）さんをゲストにお迎えし 「人間拡張とIoA、妄 想が生み出す未来」をテーマにお話ししていただきました。 　 這一次，東京大學情報學的環教授、以及SONY COMPUTER SCIENCE研究所的專員・副所長 暦本純一（REKIMOTO JUNICHI）老師將會作為來賓出演，將以「人類擴張與IoA，妄想中誕 生的未來」為主題進行談話。 4月からレギュラー出演させていただけることになりました！ゲスト聴講生としては最 後の月なので、ぜひ聞き収めていただけると嬉しいです^ ^ そして明日は特別に、20:30頃から生放送で出演させていただきます！是非聞いてね～ ！ 4月開始我將作為常規成員出演！這是我作為客座聽講生的最後一個月了，要是大家能收聽 的話我也會很開心的^ ^ 然後，明天將特別從20:30左右開始的直播處出演！還請務必要收聽餒～！ 　 「KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE」の聴講生を募集しています！ 「KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE」也在募集聽講生！ https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/ ↑明日3月26日（金）24:00締め切りなので、ぜひ興味のある方は参加してみてください ！一緒に収録しましょう^ ^ ↑到明天3月26日（五）24:00截止喔，還請有興趣的大家務必考慮參加囉！一起進行收錄 吧^ ^ 　 　 　 　 ザ・ヒットスタジオ（水） MBSラジオ　毎週水曜日　深夜24:00～ THE・HIT STUDIO（三） MBS廣播電台　每週三　深夜24:00～ 　 今回も前回に引き続きリモート出演します！スタジオの西川貴教さん、高田秋さん、久 松郁実さんと、久しぶりの4人揃って楽しくお話ししました^ ^ ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！ 這次依舊是延續上次的遠端出演！和演播間的西川貴教先生、高田秋小姐、久松郁実小姐 ，久違地全員開心聊天啦^ ^ 還請大家一定要收聽喔。也會等著各位的來信的！ https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi ↑ここから送れるよ～！ ↑從這裡送出郵件唷～！ 　 　 　 　 ー雑誌ー ー雜誌ー 　 　 B.L.T. 現在発売中 　 B.L.T. 現正發售中 女性セブン 本日発売 女性SEVEN 今日發售 　 ２つとも、ドラマ「ボーダレス」についての誌面となっています！ドラマについてたく さんインタビューをしていただきました！ぜひ見てみてくださいね。 よろしくお願いします。 兩邊都是，連續劇「Borderless」相關的誌面！也接受了許多關於連續劇的採訪！還請一 定要看看餒。要請大家多多關照了。 　 　 　 　 ー舞台ー ー舞台劇ー 　 スマホを落としただけなのに 大阪公演　松下IMPホール　　6月4日（金）～6月6日（日）5公演 東京公演　日本青年館ホール　　6月9日（水）～6月14日（月）9公演 原本以為只是掉了手機 大阪公演　松下IMP HALL　　6月4日（五）～6月6日（日）5公演 東京公演　日本青年館HALL　　6月9日（三）～6月14日（一）9公演 　 去年の3月に途中で中止になったのですが、有難いことに再演が決定しました！ 去年3月公演途中中止了，現在對於能夠再度演出感到很感激！ 　 横内謙介さんの脚本・演出のもと 大好きなカンパニーのみなさんと力を合わせてさらにパワーアップした姿をお見せでき るように、精一杯頑張りたいと思います。 　 在編劇・導演横内謙介先生引領下 和最喜歡的團隊的大家同心協力，為了呈現更勝前一版的演出，而竭盡所能努力著呢。 乃木坂46の活動は、最近ではほとんどファンのみなさんに会う機会がなく、オンライン がほとんどだったので舞台上からではありますが直接みなさんにお会いできるのが本当 に楽しみです。 6月は乃木坂46のメンバーがたくさん舞台に出演するので お忙しいかとは思いますが ぜひお越しいただけると嬉しいです☺ 在乃木坂46的活動，最近都沒有什麼能夠和飯的大家見面的機會，基本上都是線上的形式 呢，所以這次有機會能透過站上舞台直接見到大家，真的非常開心。 6月的時候乃木坂46的成員會有非常多的舞台劇出演 我想也會變得很忙碌的吧 但如果大家能來看看的話我也會很開心的☺ https://t.co/4w5e0P7Ymf 　 ↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。 ↑更多詳情請上，舞台劇「原本以為只是掉了」官網查詢囉。 　 　 　 　 ！！あてにならない質問コーナー！！スペシャル！ ！！不要太期待的提問環節！！SPECIAL！ 　 早川: 今週はスペシャルブログ、メンバーの賀喜遥香さんから質問をいただきました 。 賀喜さん、よろしくお願いします。 　 早川: 本週是SPECIAL BLOG，將會回答成員賀喜遥香小姐提出的問題喔。 賀喜小姐，還請多多指教。 賀喜: よろしくお願いします。 そうですね、なにがいいかなぁ。 せーらちゃんは、お休みの日によく料理をするようになったと言っていましたが、もし 私が彼氏になったとしてお家に遊びに行ったら何を作りますか？ 賀喜: 也請妳多多指教了。 我想想，該問些什麼好呢？ 聖来ちゃん說過，休息日常常會做料理的吧，那如果我是妳的男朋友，去妳家玩的話妳會 做些什麼呢？ 　 早川: そうですね、理想は朝起きたら出来上がってるっていうのがけっこう理想のシ チュエーションなので、朝ご飯を何時だったとしても作ってあげたいです。 　 早川: 這個嘛，裡想的情況是妳早上起床的時候，我就已經幫你做好早飯了，不論什麼 時候都想為妳做早飯呢。 賀喜: 何を作ってくれるんですか？ 賀喜: 那妳要為我做什麼呢？ 　 早川: そりゃあもちろん...ちょっとまってください。賀喜さんは逆にパン派ですか、 それともご飯派ですか？ 早川: 那當然是做...先等一下。賀喜小姐是麵包派，還是米飯派呢？ 　 賀喜: そうですね、朝に白米を食べるのがすてきだなと思うので、やはり白米ですか ね。 　 賀喜: 我想想，覺得早餐如果能吃到米飯就太棒了，那果然還是白米了吧。 早川: なるほどそれだと、鮭とお味噌汁と卵焼きと後は何か...うーん。野菜の煮浸し とか作ってあげたいですね。 　 早川: 原來如此，這樣的話就幫妳做鮭魚和味噌湯和玉子燒，然後做些什麼好呢... 嗯。再幫妳做個浸煮蔬菜之類的吧。 賀喜: いいですね、好きです私。 いいお嫁さんになりそうですね。 ちなみに鮭はどこの鮭ですか。 　 賀喜: 很棒的呢，喜歡這個啊我。 看來能成為一個好太太呢。 順便問一下鮭魚是哪裡的鮭魚呢？ 早川: 鮭はそうですねノルウェー産のものを。リーズナブルな鮭がいいですね。やっ ぱり贅沢は良くないので。 　 早川: 鮭魚的話就用挪威產的吧。合理價位的鮭魚就可以了呢。果然弄得太奢侈還是不太 好呢。 賀喜: お味噌汁にはなめこが入ってますか？ 　 賀喜: 那味噌湯裡會放清子蘑嗎？ （譯註：又稱滑子蘑菇或滑菇，一種蕈類） 早川: 賀喜さんが好きなのであれば、もちろんなめこのお味噌汁を作ります。 　 早川: 賀喜小姐喜歡的話，當然要做有加清子蘑的味噌湯囉。 早川: ということで今週は乃木坂46の賀喜遥香さんをお呼びしました。どうもありが とうございました。 　 早川: 那麼以上就是本週的來賓，乃木坂46の賀喜遥香小姐。非常感謝妳的參與。 賀喜: ありがとうございました。 賀喜: 非常感謝。 　 　 　 　 　 いつもたくさんのコメントありがとうございます^ ^ 今回はスペシャルウィークということでゲストの賀喜さんとお話ししました。 （音声入力でやってみました～！） 　 非常感謝大家總是給我的許多回覆^ ^ 這一次的SPECIAL WEEK也和作為來賓的賀喜小姐聊了一番。 （試著用了語音輸入～！） 　 今回送っていただいた質問は今回のブログで答えなかった分、モバメでたくさんお返事 をしようと思います。 いつもたくさんのコメント、質問、感想などなどありがとうございます！ 這一次收到但沒能回答的提問，就在mail上回覆吧！ 一直以來能夠收到這麼多的回覆、提問、敢想等等的真的非常感謝！ 　 みなさんの応援が私の活力です。 大家的應援就是我的活力泉源。 　 コメント、いつもたくさん送ってくださっていて嬉しいです。 　 要是大家能一直留這麼多言就太好了呢。 　 これからも待ってるね(o^^o) 之後也會一直等著大家的(o^^o) 　 　 　 　 　　 最後まで読んでいただきありがとうございました。 体調に気をつけてお過ごしください。 非常感謝讀到了最後的妳/你。 也要請大家多保重身體狀況喔。 　 またね( ¨) 再會啦( ¨) 2021.3.25 せーら 2021.3.25 聖来上 -- 原來早川mail上預告過跟賀喜的特別企劃是訪談的形式呢，覺得很有趣，不知道之後會不 會繼續做類似的呢？ -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1616719997.A.C70.html 是用全握券應募的特別活動喔，會演出這一單的每一首歌， 基本上就是把過去全握會上的演出改成線上直播。 ※ 編輯: a21096 (42.74.10.232 臺灣), 03/27/2021 17:59:02