作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[雜誌] 賀喜遥香 Smart FLASH 20201223
時間Wed Dec 23 19:57:51 2020
https://smart-flash.jp/akbsp/126123
乃木坂46賀喜遥香 給山下美月的「秘密信件」
投稿日:2020.12.23 17:00
(本篇為「FLASHスペシャル2021 新春号」訪談的延伸,該刊將於明天發售)
入選'21年1月新單曲選拔成員,在乃木坂46 4期生中也是核心人物般存在的賀喜遥香。訴
說著對於在該張單曲擔綱Center的山下美月的熱愛。
https://imgur.com/XBAsfOV
─在將於'21年1月27日發售的新單曲『僕は僕を好きになる』中也進入了選拔行列。在自
己憧憬著的山下美月小姐擔任Center的這一單,入選時的心境是如何的呢?
能夠進入選拔當然是很開心不用說的,但比起這些,還是最想對美月學姐說聲「真的非常
恭喜!」
各種情感滿溢而出,其實我還寫了信想要給美月學姐呢。還用貼紙好好地封了起來。那之
後就一直放在包包裡面呢,但想到會不會因為這樣被認為是個沉重的女人,就打消了送出
的念頭,現在正封印在我的房間裡呢(笑)。
─用「封印」這樣感覺是在形容災厄(禍々)的詞來表現也未免太...(笑)。所以說,
還是沒能對她傳達這份情感的囉?
因為寫信比較沉重,我就口頭上和她說了!用言語傳達我的這份喜愛。那之後能說到話的
機會也變多了,有時是我向她搭話,也有著美月學姐和我搭話的時候,真的很開心呢!
對於美月學姐的喜歡,外型當然是不用說了,她那面對工作的姿態也讓我非常尊敬,讀了
她在確定擔任Center後寫下的blog,又更加覺得「她真的好堅強啊」了,非常感動。白石
學姐畢業後首張單曲的Center,覺得站上這個位置,想必會是壓力非常大,也會感到很不
安的吧,但她卻沒有因此說些喪氣的話或是示弱,真的好帥氣啊。雖然說現在的我的力量
還很單薄(へにゃへにゃ),但真的很想要跟上她的腳步啊。
─能有這樣的熱情已經很棒了!有種妳讀那篇blog獨到哭出來的感覺呢...。
實際上,也哭了喔,真的呢!那份憧憬又變得更加強烈了啊。就算只有一點點,我也想讓
自己能成為美月學姐的一份力量,所以自己也會覺得說「不更加地為了打造出一張好單曲
而去努力可不行呢!」。然後想要朝著美月學姐的背後送上我的愛,從第二排送出也能讓
她感受到的那種(笑)。
─相當沉重啊!(笑)順便問一下那封信大概寫了多少篇幅呢?
寫了4張呢!
最一開始寫的是「最喜歡山下美月了」,但後來覺得「『最喜歡』好像有點太沉重了~」
就又修改了好幾次,老實說都不太記得,自己花了多少時間這樣修修改改了呢。
─是純愛的呢。
嗯哼哼(笑)。
─最後是季節相關的話題,請說說在正月時的樂趣吧!
每年都會全家一起去買福袋呢!從以前開始就非常喜歡福袋,加入乃木坂46之前,都是靠
著福袋裡的衣服度過接下來一年的呢(笑)。
還有就是,悠閒地和家人團聚,一起開心度過這段時光,把心情重置。換上全新的心態再
繼續挑戰往後的一年。
2021年,我也會好好努力的,大家也都要充滿精神的加油喔♪
https://imgur.com/wCj6yNa
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1608724674.A.0C4.html
1F:→ sisley5566: 感謝熱騰騰的翻譯,推推 12/23 20:00
2F:推 t9242003: 感謝翻譯 12/23 20:01
3F:推 xinrai: 感謝翻譯 12/23 20:38
4F:推 jim2271958: 感謝翻譯 12/24 07:44
5F:推 mondaycouple: 感謝翻譯 12/24 10:04
6F:→ cyf920210: 感謝翻譯 12/24 19:17
7F:→ cyf920210: 4頁的手寫信 想想真的有點恐怖 12/24 19:17
8F:推 divinespirit: 賀喜推 12/25 15:36