作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[歌詞] Route 246
時間Thu Aug 27 16:49:40 2020
https://www.youtube.com/watch?v=hYkN1hpkOUA
Route 246
Route 246
作詞：秋元康
作曲．編曲：小室哲哉
Hang in there! Come on, keep at it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Come on, keep at it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don't you dare give up! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don't you dare give up! WOW WOW WOW WOW
夜を走り抜けてく ヘッドライトの残像
在夜中急駛而過的 車頭燈的殘影
目に映った全ては どうせ一瞬の幻なんだ
眼中所倒映的一切 都終歸是一瞬的幻象
やがて夢も覚めるなら 今のためにもがこう
如果不久之後就要夢醒 又是否該為當下掙扎
カッコつけて生きてても いつかきっと悔いが残る
倘若太過於愛面子的話 總有一天會徒留遺憾的呢
他人の目 気にして 生きていたってしょうがないよ
過於在意他人的眼光 是稱不上真正地活著的唷
いつかあの場所から WOW WOW WOW WOW
有一天能從那個地方 WOW WOW WOW WOW
歩き出せばいい WOW WOW WOW WOW
走出來就好了呢 WOW WOW WOW WOW
誰も変われるんだ WOW WOW WOW WOW
任誰都能有所改變 WOW WOW WOW WOW
人は進化する WOW WOW WOW WOW
人是向前看的 WOW WOW WOW WOW
やがて過去を忘れ WOW WOW WOW WOW
現在就把過去忘掉 WOW WOW WOW WOW
そして明日を生きる WOW WOW WOW WOW
然後為明天而活吧 WOW WOW WOW WOW
あの日 眺めていたのは ショーウィンドウの未来さ
那一天 所凝視著的 陳列在櫥窗裡的未來啊
本物が欲しいのなら 自分の手で掴むしかない
若是想要本物的話 也只能靠自己去掌握了
坂の無い人生は 汗の輝きを知らない
沒有起伏的人生 無從知曉汗水的光輝
You can do it! 君ならば WOW WOW WOW WOW
You can do it! 是你的話 WOW WOW WOW WOW
You can do it! できるはずさ WOW WOW WOW WOW
You can do it 肯定能辦到的 WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Come on, keep at it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Come on, keep at it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don't you dare give up! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don't you dare give up! WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say WOW WOW WOW WOW
Yes, I'm on your side, always WOW WOW WOW WOW
Yes, I'm on your side, always WOW WOW WOW WOW
Hang in there! この通りで WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 就是這條路 WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 誓ったこと WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 曾經的許諾 WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 歩きながら WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 在步伐之間 WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 思い出すよ WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 回想起來吧 WOW WOW WOW WOW
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.31.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1598518182.A.41E.html
1F：推 destiny77: WOW WOW WOW WOW08/27 16:54
2F：推 jimmy3020: 都給我wow 起來08/27 17:18
3F：推 RASSIS: 手機看起來整片的wow....08/27 17:28
4F：推 ESL63: 會不會以後簡稱wow9608/27 17:56
5F：推 EricOu0218: 這麼划水的歌詞大概可以確定是肥秋本人寫的沒錯…08/27 18:53
6F：推 RASSIS: WOWOWO最前面那句英文就一直替換在用WWWW08/27 19:09
※ 編輯: a21096 (42.74.12.52 臺灣), 08/27/2020 19:19:23
7F：推 c8895665: 肥秋心也越來越不在46的身上了.. 08/27 22:20
8F：推 PrettyFace: 感謝翻譯推 08/27 22:24
9F：→ HunsKing: 我剛看FNS的影片我朋友以為我在看A片 08/27 22:39
10F：推 Gottisttot: 一整片的WOW XDDDD 08/27 22:55
11F：推 pahoehoe: 肥秋心在哪？ 08/28 01:05
12F：→ surreal: 肥秋最近沒有心 08/28 07:00
13F：推 hpbfptt: 我覺得好記 08/28 15:29
14F：推 jason4571: 這首算英文歌吧 08/29 12:11
15F：→ kuo1102: 肥秋寫詞是不是越來越混了 08/29 19:08