http://blog.nogizaka46.com/maaya.wada/2020/08/057293.php 2020/08/06 Thu 広島 廣島 広島は今日被曝から 75回目の原爆の日を迎えます。 廣島在今天迎來了 原爆之日的75週年。 今年はコロナウイルスの影響で規模を縮小して平和式典が行われるそうです。 今年因為新型冠狀病毒的影響，在縮減規模下舉辦了祈求和平的儀式。 広島では一斉に テレビのライブ中継で 8時15分に平和の鐘やサイレンを鳴らして 式典会場、職場、家、それから 市内のバスや広島電鉄の車両は停まり 場所は関係なく みんながその場で 原爆死没者のご冥福と平和を願い手を合わせます。 廣島的電視 也同時直播了 8點15分的和平之鐘和警報聲響 在儀式會場、工作場所、家庭， 以及停了下來的巴士與廣島電鐵車廂中 不分場合地 大家都在自己的位置上 為原爆遇難者祈求冥福與和平。 もし、私が乃木坂に入っていなかったら 原爆について深く知ろうとしなかったかもしれません。。 要是，我沒有進入乃木坂的話 或許就不會對原爆有這麼深入的了解了也說不定。。 もちろん小学生の時は学校から原爆ドームや資料館にも行きました。 でも、それ以上に知って伝えていかなくちゃ！とは思ってなかったかもしれません。。 當然還是小學生的時候，學校曾經帶我們去過原爆圓頂館和資料館。 只是，那時的自己並沒有「要有在此之上的認識並把這些傳達給大家」這樣的想法。。 広島で生まれて 乃木坂に入って 伝える場所を与えてもらっています。 在廣島出生的我 進入了乃木坂之後 有了能向大家傳遞這些的地方。 文章は苦手だけど 雖然我並不擅長寫作 少しでも誰かの心に届けばと思って始めました。 但我也開始覺得，只有一點點也好，想把想法傳達到別人心裡。 いろんな理由で亡くなった方がいる... 今日を生きていたかった命をなくした人... 生まれた時から泣き声をあげることも出来ない子もいます。。 這世上存在著因為種種原因而去世的人... 想要活過今天卻失去了生命的人... 出生時連哭泣的機會都沒有的孩子。。 今も苦しんでいる人も沢山いると思います。。 現在依然有著許多承受著苦難的人。。 毎年、この日は命について考える日にもなっています。 今ある命を、自分を、大切な人を守るためにも 自分ができる事をしてきいたいと思います。 每一年的這一天，都是思考生命的日子。 為了守護現在的生命，也為了守護自己與重要的人 我想盡我所能，去做自己力所能及的事。 1日1日を大切に みんなが今日も笑顔でありますように(^^) 想珍惜每一天 希望大家的今天都能帶著笑容(^^) -- https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/atomicbomb-peace/179784.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.85.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1596817353.A.25C.html