作者mounthellow (勝馬の曉風)
看板Nogizaka46
標題 [翻譯] 7net 読書倶楽部 与田祐希 專訪 200701
時間Mon Jul 20 01:48:28 2020
連結:
https://bit.ly/2NJx26J
読書倶楽部 電影[Grand Blue]公開紀念! 特別篇
https://imgur.com/q9pRGcF
現在的日本電影有一半以上都是小說或漫畫改編的
電影觀賞後 ''想要知道更深入的故事''而拿起書的人也增加許多
今年有許多有著原作的電影公開 這其中預定8月7日上映的電影Grand Blue非常有話題性
原作發行已超過500萬部 動畫化後也成為了得到更多人氣的漫畫
有著非常多的脫衣內容 被稱為不可能電影化的異色作品
以大學的潛水社團為舞台展開故事的青春搞笑漫畫 現在用許多的俊男美女電影化
演出女主角古手川千紗的乃木坂46与田祐希小姐也分享了
在電影拍攝的時候以及平時閱讀的趣事
https://imgur.com/8dNJ9nJ
与:[在電影開拍前將原作漫畫讀完畢
男子們只穿著泳褲跳舞 裸體 這樣讓人臉紅的畫面連續出現
雖然進入了這部作品的世界觀裡 但內心的不安感跟心跳加速交互襲來(笑)
實際進入現場時 出演者都是同世代的人現場的氣氛非常平和
有許多即興表演的劇情 我們也照著自己的想法連續不斷的演出
開始拍攝前帶著的不安感都拋到九霄雲外 真不愧是英勉導演
實際上 對這次的作品感到不可思議的緣分 我非常喜歡的漫畫 [女主角失格]
也是英勉導演拍攝的真人版電影 因為電影去看了原作
也從這邊得到了閱讀的樂趣 所以能夠參與[Grand Blue]的拍攝真的非常開心
一直都看著許多女性為主角的書 漫畫以外也對安妮日記非常有印象
小學生的時候有需要發表閱讀感想的課 那時候到了圖書館借了書
雖然是寫著離自己很遙遠的世界 身為女性活著 很堅強的想法非常的棒
受到了刺激 成為大人後 看法也變得不同
跟自己成長一起變得不同的感受也是閱讀有趣的地方吧
現在回去再看了一次 是非常喜歡的書喔]
https://imgur.com/rm9SVrM
在攝影現場 包包裡也有放著喜歡的書
与:[學生時代會在圖書館借書看 現在也常常租借漫畫
週末大約會一次借20本左右 喜歡的漫畫或小說也會從書店買
實際上 電影拍攝的期間也想著要看書 所以帶了幾本到現場
在跟我長大的地方很像的海跟沙灘上拍攝了很多場景
彷彿回到了學生時間的心情.....
看著沉下海面的太陽 拿起書 給人內心感到非常地平靜]
https://imgur.com/HCNENDg
電影跟原作比較後 有著不同有趣的地方
与:[拍攝之前 出演的演員陣容為了健美的身材 需要固定鍛鍊著手腕跟腹筋
這給我留下深刻的印象 我演出的部分的話 電影後面登場的學園祭段落絕對不會忘記呢
雖然我喝醉後還爆走了 作為未成年的我 這些事情其實還不是非常清楚
]所以演出了''原來是這種感覺的阿''這樣的畫面(笑)
只有電影才有的原創劇情也有很多 希望跟原作比較也能帶給大家樂趣]
本月的7Net讀書俱樂部 与田祐希的四本推薦書 (推薦的四本書點數10倍)
https://imgur.com/7AkwPXF
女主角失格-幸田もも子
不論是哪個女孩子都有夢想自己成為女主人公的時候
是描寫少女在戀愛上一次又一次跌倒的爆笑喜劇
[在我還是中學的時候看過電影版本 讓人非常憧憬那樣的學園
小說版還沒有看完 對小說也非常有興趣]
https://imgur.com/q2U8CEG
安妮日記-安妮·法蘭克
德裔猶太人少女安妮佛蘭克所寫的全球暢銷書
[雖然是在現在無法去想像的時代背景 安妮面對著逆境的模樣
讓我學習了女性的堅強 是作為女性要如何去生活的榜樣]
https://imgur.com/bJahM2s
赤腳阿元-中沢啓治
描寫戰後時代的艱苦生活的的主角中岡阿元的自傳性漫畫
[直到現在都還記得很鮮明的內容 畫風非常的真實
雖然也有著非常悲傷的描寫 卻無法移開視線
我覺得這是在日本發生的事情 我們的這個世代也不能不去認識]
https://imgur.com/ESGPEYq
銀魂-空知英秋
在週刊Jump上連載 帶著笑跟淚的喜劇漫畫
[在工作空檔也能很輕鬆閱讀呢 雖然基本上是搞笑漫畫
也會讓人有感動落淚的橋段 然後突然地又開始很困難的戰鬥
這樣的展開真的太有趣了]
https://imgur.com/EPE78D5
Grand Blue 更新
新預告 (散播毒霧)
https://www.youtube.com/watch?v=NT_senLFYZg
每日轉推抽演員海報
https://wwws.warnerbros.co.jp/grandblue/news/200715.html
7/27將發行電影寫真書
https://imgur.com/wE6W6Ls
--
俺の人生が変わる1分間
https://imgur.com/p4bXJEL https://imgur.com/Td9KCHN
https://imgur.com/cTWLKnW https://imgur.com/34YooJV
https://imgur.com/qPFVLh7 https://imgur.com/cdpQjvt
https://imgur.com/UKrNioW https://imgur.com/DX2Ty24
~2nd写真集発売中~https://twitter.com/yodayuuki_oimo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.52.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1595180917.A.2BF.html
1F：推 oblrtippo: 推~感謝翻譯 蠻期待這部作品的 07/20 03:41
2F：推 t9242003: 推 07/20 07:44
3F：推 Renan717: 推感謝翻譯 07/20 10:09
4F：推 NogiReika: 推大佬辛苦 07/20 11:13
5F：推 a21096: 感謝翻譯 07/20 13:04
6F：推 hpbfptt: 推与田 07/20 15:28
7F：推 xinrai: 感謝翻譯 07/20 18:15
8F：推 SivaChen: 推Yoda推銀魂，感謝翻譯www 07/21 09:44
9F：推 divinespirit: 与田推 07/23 21:17