作者lovegg309 (ㄤ ㄤ)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 田村保乃 20200419
時間Mon Apr 20 23:55:33 2020
こんにちは
你好。
今日は私のキャラクターをご紹介します
今天來介紹我自創的角色。
（我是茶茶丸，請多指教。）
https://i.imgur.com/c7GIm2Y.jpg
くまの「茶々丸(ちゃちゃまる)」です。
小熊茶茶丸。
前回のブログでも
しれっと登場していたり
在前一篇部落格登場了
サインの横に現れたり
我的簽名旁邊也會出現
見かけたことのある方もいらっしゃるかも!
可能已經有人見過牠了！
欅坂メッセージを取って下さっている方は
もうお馴染みかな
有訂閱我的message的人，可能已經很熟悉了。
そんな茶々丸さんは…
這隻茶茶丸...
https://i.imgur.com/P2xoFaM.jpg
お茶目で好奇心旺盛!
調皮又好奇心很旺盛！
https://i.imgur.com/hbxf3Zp.jpg
サイリウムをふりふりしたり～
揮揮螢光棒～
https://i.imgur.com/dohH8Ro.jpg
お知らせだってこの通り～
有通知時也是這樣～
茶々丸と叶えたい夢は、
想和茶茶丸一起實現的夢想是
一緒にお仕事をすること。
想和牠一起工作。
どら焼きとかクッキーとかに
茶々丸の絵を印刷?すること。
在銅鑼燒或是餅乾上印上茶茶丸的圖案之類的。
グッズ化すること。
(買ってくださる方はいるのか…笑)
周邊化。
（會有人買嗎...笑）
いつかね。できたらいいな～
希望有天能實現～
これから
うちの茶々丸を、よろしくお願いします:)
從今以後
我家的茶茶丸就請多指教啦：）
ほなね ‧ ‧
再見 ‧ ‧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.62.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1587398135.A.246.html
1F：推 nafaster: 感謝翻譯～茶茶丸好可愛呀！ 04/21 00:44
2F：推 chengmoon: 謝謝翻譯 04/21 12:18
3F：推 clinder: 現在當偶像都要有自創吉祥物的能力才行XD 04/21 14:04
4F：推 a21096: 感謝翻譯 04/21 15:10
5F：推 divinespirit: 推 04/21 21:43
6F：推 balance2011: 茶茶丸可愛，感謝翻譯 04/21 22:57