家　 こんにちは 你好 　 　 　 東京は窓の外が雪景色です 　 東京的窗外是雪景 外出自粛要請が出ているので、お仕事も無くて久しぶりにゆっくり朝を迎えました。 　 因為公布了減少外出的要求也沒有工作的關係，久違地迎來了悠哉的早晨。 　 コロナウイルスは本当に怖い! 　 COVID-19真的很可怕! もし自分の祖父母や両親が発症してしまったら 入院できるベッドがあるか、 足りなくなると言われる人工呼吸器は使えるのか、 会いたくても、万が一危篤になってしまったとしても、感染リスクでお見舞いにも行けない… 　 如果自己的祖父母或是雙親也不幸生病了 會有床位能夠入院嗎， 還能使用聽說已逐漸不足的人工呼吸器嗎， 即使想見面，萬一病人處於危急狀態，也會因為感染的風險而無法探望… とても辛いことだと思います。 　 我想那是非常痛苦的吧。 私も含め、自分は若いから、元気だから大丈夫!と思ってしまいがちです。 　 包含了我，抱持著自己還很年輕，還很健康所以沒關係!的想法。 でも、若い人こそウイルスとの戦いに打ち勝つ為の鍵を握っているという自覚を持つことが 大切な人を守ることに繋がるのだと思います! 　 但是，正是因為自己還年輕，才更需要有了解什麼是與病毒戰鬥的關鍵的自覺， 這樣才能保護好自己最重要的人 　 　 私も行動を改めないと。 我也必須注意自己的行為。 　 感染の恐怖を少なからず感じていらっしゃると思う中、今頑張ってくださっている医療関係者の皆さまに感謝の気持ちでいっぱいです。 　 在感染恐懼逐漸增強的現在，對於現在還在努力著的醫療相關人士們， 真的充滿了感謝之情。 まずはこの時期に、不要不急の外出は控えて 今だからこそ家で自分を見つめ直す時間にしたいと思います! 　 首先，在這個時期，要盡量避免非必要性的外出 正因為是現在，能讓自己在家好好審視自己的時間! 　 *☼*─────*☼*───── 　 　 昨日は『池上彰のニュースそうだったのか!!3時間SP』に出演者させていただきました 　 有幸出演昨日的『池上彰のニュースそうだったのか!!3時間SP』 観てくださいましたか? 大家都看過了嗎? 　 一部生放送でお届けしました。 この時間帯の生放送は歌番組以外で経験したことがなくて、凄く凄く緊張しました～! 　 有一部分是直播。 在這段時間裡，因為沒有歌唱節目直播以外的經驗，非常 非常緊張～! 池上さんは、小さいころからテレビで観てきた方で、以前の放送でお会いできた時嬉しくて! 　 池上さん是小時候會在電視裡看到的人，以前在廣播上見到面時非常開心! お話しがとても分かりやすいので私には偉大な先生に見えてしまって…笑 　 對談也非常淺顯易懂，對我而言就像是偉大的老師一樣…笑 「先生」って呼んでしまってごめんなさい! 「老師」這樣稱呼真的非常不好意思! 生放送ならではの緊張感の中、沢山良い質問をすることが出来る出演者の皆さまの凄さも実感しました! 　 也深深感受到，在現場直播的緊張感中， 還能提出許多很棒的問答的出演者大家都非常厲害! もっと役目を果たせるように力をつけなきゃ! 　 為了能做的更好，要好好讓自己成長才行! 貴重な時間をどうもありがとうございました! 　 度過了這麼珍貴的時間真的非常感謝! 　 　 *☼*─────*☼*───── 　 4/10発売の『CMNOW』さんの表紙巻頭をつとめさせていただきます 　 有幸擔當了4/10發售的『CMNOW』さん的封面與卷頭 イオンカードのCMのお話しや、 「未来を語る」をテーマにロングインタビューをはしていただきました! 　 話題轉到aeon card的CM， 以「談談未来」為主題做了長篇幅的訪談! 　 素敵な衣装を3着着させていただきました! 　 有幸穿上了3件非常棒的服裝! https://imgur.com/5imBuxB　 　 https://imgur.com/GmbJbVw　 　 　 https://imgur.com/MGm2Zi1 　 　 カメラマンさんは、写真集『フィアンセ』でお世話になったLUCKMANさん 　 在写真集『フィアンセ』，也受到了攝影師的關照 https://imgur.com/P6FsHLl 　 楽しい撮影でした! 　 是一次很開心的攝影! また発売が近くなったらオフショット載せますね! 　 在鄰近發售前還會放上幕後照片的! 　 お店によってフォトカード特典もございます 店內也附有寫真卡特典 　 http://www.genkosha.co.jp/news/index.php?id=20200325090000&cat=news 　 ぜひ集めてくださいねー(^^) 　 請務必蒐集一下～(^^) 　 　 それではまた 　 那麼，下次見 　 https://imgur.com/0UyeZSW ゆっかー --------------------------- 還在看這篇時就遇到ななこ的卒業公告 覺得還是把這篇翻一翻 請大家好好保護好自己，都能健健康康的 等到九單發售 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.170.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585490216.A.FBE.html ※ 編輯: clinder (111.252.170.180 臺灣), 03/29/2020 21:58:42