http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/054111.php 2019/12/22 Sun ダンケシェーン　早川聖来 Danke schön　早川聖来 （譯註：就是德語的謝謝，在8單有同名歌曲） こんにちは。 早川聖来です。 大家好！ 早川聖来です。 2019年最後のブログです！ 這是2019最後的blog了呢！ いつもたくさんありがとうございました！ 一直以來都非常非常感謝！ 先日ラジオのお仕事で東北に行った時にいただいた福田パンが忘れられないです。おい しかった 忘不了前幾天因為廣播的工作去東北時吃到的福田麵包呢。好好吃 （譯註：有「(岩手)盛岡市民的靈魂食物」之稱，特色是將日式長餐包(也就是熱狗麵包) 搭配各種抹醬、配料） https://imgur.com/YHiOc2P この間の名古屋の個別握手会でサンタさんになりました～ 前陣子在名古屋的個別握手會上扮成了聖誕老人喔～ 衣装かわいいので楽しかったです。 服裝很可愛，好開心。 皆さんとたくさんお話できてよかったです。 能和大家說上那麼多話真是太好了。 https://imgur.com/5fQXRwd 名古屋での全国握手会、個別握手会 そして大阪での全国握手会で頂いたお花(^^) 名古屋的全國握手會、個別握手會 以及大阪的全國握手會上收到的祝花(^^) ありがとうございました 非常感謝 可愛い～ 很可愛呢～ いつもたくさんたくさん頂いてばかりですみません。 来年はもっとたくさん与える側になれるように頑張ります。 一直以來都從大家那邊得到那麼多真不好意思。 明年我要努力讓自己成為更加能給予的一方。 φ( 'ω' )ρ φ( 'ω' )ρ https://imgur.com/vYMUrm3 B.L.T.さんの撮影の時に葉っぱが綺麗な色をして落ちてたから やんちゃんとトトロっぽいことしたの！ 進行B.L.T.さん的拍攝時，因為顏色很漂亮的葉子落了下來 就和（金川）やんちゃん做了很有龍貓感覺的事！ どんぐりは落ちていませんでした。 橡果倒是沒有掉下來就是了。 いつのまにか冬になってたし 不知不覺已經冬天了 いつのまにか年末で 也轉眼間就來到年末 美味しい海の幸が食べたくなります。 變得想吃美味的海產了呢。 カニとか食べたい。 想吃螃蟹之類的。 サンタさんの格好とかしたのに頭の中はクリスマスを吹っ飛ばしてお正月のことばっか り考えています。 明明一身聖誕老人的打扮，腦中所想卻已經跳過聖誕節來到正月了。 大阪に帰れたらお母さんのたこ焼きとお鍋が食べたいなとか おばあちゃんの家の炊き込みご飯と茶碗蒸しが食べたいなとか初詣どこか行こうかなと かお友達元気かなとか 像是回到大阪後好想吃媽媽做的章魚燒和火鍋啊 好想吃奶奶家的炊飯和茶碗蒸啊，初參拜要不要去啊，朋友們都過得還好嗎等等的 楽しいよなぁ 一定會很開心 楽しみ(^^) 好期待(^^) 最近はハーフアップの髪型がマイブームです。 でもおじょうっぽいっていわれる 最近個人迷上了half-up髮型呢。 雖然被說了有種大小姐的感覺 https://imgur.com/PAZf1pp お知らせですが 告知的部分 舞台「スマホを落としただけなのに」に出演させていただくことになりました。 我將出演「原本以為只是手機掉了」舞台劇版。 映画では北川景子さんが演じていた稲葉麻美役をさせていただきます。ヒロインの役を させていただけると思ってもいなかったので本当に嬉しかったです。すごく有名な作品 ですし、映画も原作も見させていただいたのですがすごく世界に引き込まれたので私も 舞台で世界を作って行けたらいいなと思っています。 將飾演在電影中由北川景子小姐扮演的稲葉麻美。沒想到能出演女主角所以真的很開心。 這部作品非常有名，電影和原作也都看了，深深陷入了作品的世界當中，所以希望自己也 能透過舞台劇構築裡面的世界。 さらに乃木坂46の先輩である白石麻衣さんもこの作品の映画に出演していらっしゃるの でプレッシャーも少し感じていますが、それよりも大好きな先輩と同じ作品に携われる ことが本当に嬉しいです！ 而且乃木坂46的白石麻衣學姐也出演了這個系列的電影，雖然也感到了些許壓力，但比起 壓力，能跟喜歡的學姐參與同一套作品真的很開心！ 全身全霊で頑張りたいと思っているので宜しければ公式ホームページなどでチェックし てみてくださいね 會把自己的精神和力氣全部投入的，可以的話還請大家多關注官網喔 (o^^o) (o^^o) あてにならない質問コーナー 不要太期待的提問環節 ●乃木坂どこへで行った足つぼヤバかった？ →やばいですが、痛いのが好きなので痛くて抵抗しますがやめて欲しくない...でも痛 いです。我慢します ●乃木坂去哪兒中去的那家腳底按摩似乎是痛到不行呢？ →痛到不行啊，不過我喜歡那種痛感，雖然痛到身體都在抗拒了但還是不想停下來...但 好痛啊。要忍耐 あてにならんなぁ 真的別太期待這部分啊 ●今まで行ったことのある都道府県でもう一度行きたいのは？ →選べないくらいおおいけど...選ばれたのは高知県でした 市場みたいなところで食べたカツオのたたきが忘れられない！あと自然が大好きです！ でもサザエさんではカツオくんでも早川さんでもなく堀川くん推し（え？！） ●目前去過的都道府縣中會想再去一次的是？ →好難選啊...要選一個的話應該是高知縣吧 忘不了在市場之類的地方吃到的鰹魚半敲燒！而且我很喜歡大自然！ 不過海螺小姐裡我推的既不是鰹（カツオ）也不是早川，而是堀川（欸？！） （譯註：カツオのたたき是高知縣名物，利用稻草加熱剁碎的鰹魚，表面烤得焦黑但內部 保持生冷美味的料理） （再註：早川會「欸？！」一下是因為堀川這個角色照理來說應該很少人喜歡，可說是在 每年的顧人怨動畫人物排行榜都榜上有名那種XD） あてにならんなぁ 真的別太期待這部分啊 ●聖来ちゃんは古着は好きですか？ →好きですよ～。先日のらじらー！で着ていたワンピースは古着屋さんで買いました。 ●聖来ちゃん喜歡古著嗎？ →喜歡唷～。前幾天的らじらー！上穿的連衣裙就是在古著店買的。 ●Switch買ったらなんのゲームしたい？ →マリオカートとか、スプラトゥーンもしたいし、あとポケモンも気になります。 ●要是買了Switch的話會想玩什麼遊戲呢？ →瑪利歐賽車之類的，也想玩漆彈大作戰呢，還有就是寶可夢也很感興趣。 丸の内のおしゃれカフェに行きました。楽しかったな～年内最後のシティーガールを満 喫しました！ 去了丸之内的潮流咖啡廳。好開心啊～年内最後感受了滿滿的City Girl氣息！ わーい^ - ^ 耶ー以^ - ^ いつも最後まで読んでくれてありがとう(^^) そして今年は一緒に楽しい時間をありがとうございました。 一直以來都很謝謝讀到最後的大家(^^) 然後也要謝謝這一年來和大家一起度過的快樂時光。 来年はもっともっと魅力的なアイドルになれるようにがんばります。よろしくお願いし ます！ 明年要以成為更加更加有魅力的偶像為目標而努力。還請大家多多關照！ 本業はもちろんアイドルですから(^O^) 畢竟我就是作為一個偶像嘛(^O^) みなさん、良いお年をお迎えください。 大家，都要過個好年喔。 https://imgur.com/LoAzzv1 ありがとう 謝謝大家 明日はやくぼです またね～！ 明天是矢久保 下次見～！ （2019.12.22 早川聖来） （2019.12.22 早川聖来） -- B.L.T 2020年2月号 早川聖来 Q&A Q01：自己家正月的定番料理是？ A01：奶奶做的年糕湯。會放大塊的年糕喔。還有奶奶做的干青魚子也很好吃。 （譯註：「数の子」是常見的御節料理，由鯡魚卵醃製而成，象徵子孫滿堂，因為成黃色 所以常譯作「干青魚子」） Q02：每年都會去初參嗎？ A02：幾年才去一次呢，感覺到了就會去。 Q03：19年的初參（或是19年中的參拜）時有和神明許什麼願望嗎？ A03：希望這一年都能開心、健康的度過。 Q04：今年訂下的目標達成了嗎？ A04：目標是比任何人都開心的進行活動，但是大家好像都很開心······ Q05：明年，有什麼想著手的事嗎？ A05：有想要學日本傳統舞蹈。 Q06：今年購買的物品中，對哪一樣的印象最深刻呢？ A06：軟軟的床 Q07：今年，有送禮物給誰嗎？ A07：4期生的大家都有送喔。 真佑たん是毛茸茸的兔子腰包。レイ、かっきー、悠理ちゃん、柚菜、さく、（金川）や んちゃん則是送了可愛的手帕。送了矢久保冷熱兩用的眼罩，あやめ的送了但是忘了是送 什麼了······。 沙耶香的還沒給！！得趕緊了！！ Q08：請告訴我聖誕老人的口頭禪。 A08：好冷哇— Q09：想向喜歡的人展示的自己的優點是？ A09：我常常幫媽媽掏耳朵，所以我很會掏耳朵喔！ Q10：3．4期live結束後，覺得很棒的一點是？ A10：再次深刻感受到了學姐們的厲害之處。第一次live和其他工作同時進行，才更深切 感受到了學姐們是如此強大。我也要以能做到學姐們這樣為目標努力。 Q11：請說說在妳身邊會讓妳感到「好可愛！」的東西。 A11：媽媽送的小聖誕樹！！ Q12：枕頭是什麼花色？ A12：白底的檸檬圖案 Q13：想和她成為戀人的3期生是？ A13：（久保）史緒里。想被那雙閃閃發亮的眼睛看著。 Q14：如果妳上了報紙頭條！會是因為什麼樣的話題呢？ A14：有著日本最高挑的身材 Q15：請對北川悠理說幾句話吧。 A15：悠理ちゃん是我愛的形狀 Q16：最近才知道自己有著如此的一面是？ A16：說不定很文靜。的呢。 Q17：請告訴我妳的弱點。 A17：怕癢。腳底按摩時也會笑出來。 Q18：想向3期生學習的地方是？ A18：表演力。想努力學習，把乃木坂46的live氣氛炒熱！ Q19：請告訴我最近感到困擾的事。 A19：一吃東西就變胖 Q20：請告訴我最近做了什麼有點奢侈的事。 A20：搭了計程車 Q21：自己「絕對不能退讓」的堅持是？ A21：洗澡的步驟。卸妝—洗頭—上護髮素，然後接著基本上是洗臉、刷牙、去角質、淋 浴，用毛巾包起來—洗身體。 Q22：如果能轉生的話想變成什麼呢？ A22：想變成樹，感受風。 -- https://imgur.com/MZ4lA0i 結局可能真的不差那一票，但過程中還差了好幾個你。 #0111回家投票 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.179.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1578688392.A.B33.html