作者wherewater (鹿之國住民)
看板Nogizaka46
標題[翻譯]守屋茜1st寫真集「潛在意識」 訪談
時間Sun Jan 5 00:50:23 2020
以下的翻譯以嶄新的方式來呈現的，是由板友馬倫與我一起合力完成的。
圖很多，如果網路是吃不飽的捧友，記得要連WiFi
https://i.imgur.com/FAib6eG.jpg
https://i.imgur.com/pMxPGL3.jpg
https://i.imgur.com/BwtdMY9.jpg
https://i.imgur.com/ODpuPOG.jpg
https://i.imgur.com/sOiJ8Z0.jpg
https://i.imgur.com/LhXUgzI.jpg
https://i.imgur.com/YrXhehb.jpg
https://i.imgur.com/a2GCk20.jpg
https://i.imgur.com/XucyATx.jpg
https://i.imgur.com/6ThNsg9.jpg
--
為了逃避現實於是想說把一些成員的寫真集翻譯搬過來這裡XDDD
--
ACK47的業餘翻譯
http://ack48.blog.fc2.com/
ACK47的業餘翻譯粉絲專頁
https://www.facebook.com/acktranslation/
如果喜歡的話請幫我按讚喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.248.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1578156628.A.4D2.html
1F：推 briany329: 太有創意了吧01/05 01:21
2F：推 morning520: 謝謝翻譯 有趣欸01/05 01:31
3F：→ morning520: 這是小林訪問嗎
是小林メガネ(眼鏡)訪問的www
01/05 01:32
4F：推 ul66: 推 好有創意XD01/05 01:32
5F：推 HsunMe97: 好讚～～～01/05 01:50
6F：推 Crepuscolo: 寫真集訪談有人翻太感謝了~
我都會放在自己的部落格跟ACK 47的部落格~~~偶爾會把部分搬過來
01/05 02:04
7F：推 balance2011: 有訪談節目的畫面，感謝翻譯01/05 09:41
8F：推 arrivederci: 「但我證明了不吃東西（演唱會）也不會倒下」狂XDD01/05 10:06
9F：推 xinrai: 感謝翻譯01/05 12:14
※ 編輯: wherewater (36.239.248.117 臺灣), 01/05/2020 12:27:22
10F：推 HGcircle: 推良心翻譯！！這篇寫真集訪談可以看出守屋被任命為副01/05 12:34
11F：→ HGcircle: 隊長時當下的不安，以及她如何調適心態面對「副隊長」01/05 12:34
12F：→ HGcircle: 職務，也可以看出她對工作還有對團體對看法，誠心推薦01/05 12:34
13F：→ HGcircle: ～ 當然主角還是寫真集XD 還沒買「潛在意識」的捧油真01/05 12:34
14F：→ HGcircle: 的不要錯過A_A01/05 12:34
※ 編輯: wherewater (36.239.248.117 臺灣), 01/05/2020 12:39:58
※ 編輯: wherewater (36.239.248.117 臺灣), 01/05/2020 13:00:24
15F：推 angelfish72: 很有趣的翻譯！謝謝～～～ 01/05 15:11
16F：推 AprilMight: 酷炫ww塑造碰茜打字N快的錯覺w 01/05 17:34
17F：推 bullstheone: 先推 01/05 19:31
18F：推 qwert25: 推! 01/05 21:29
19F：推 clinder: 推 可以想像到茜的回話語氣w 01/05 23:07
20F：推 divinespirit: 推 01/08 14:52