原文： https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/31939?ima=0000&cd=member ひなくり2019、ありがとう ひなくり2019，謝謝大家 こんばんは！ 晚上好！ 日向坂46 松田好花です。 我是日向坂46 松田好花。 ひなくり2019にお越しくださった皆様、生放送生配信で見守っていてくださった皆様、 応援していてくださった皆様ありがとうございました！ 有前來觀看ひなくり2019的各位、有看現場直播的各位、支持著我們的各位，謝謝你們！ 去年のがなくりに続き、また今年もクリスマスライブをさせていただけて感謝の気持ち でいっぱいです。 日向坂46としては初めてのクリスマスライブで、初めて青色のサンタさんになりました 接續著去年的がなくり，今年還能再次舉辦聖誕節LIVE，對此充滿了感謝。 以日向坂46的身分來說是首次舉辦聖誕節LIVE，第一次成為藍色的聖誕老人桑 https://i.imgur.com/L5g2YBY.jpg https://i.imgur.com/xBqjOsm.jpg 楽屋にあったツリーと 與後台的樹 ステージだけじゃなくて楽屋も豪華で、ケータリングも豪華で本当に最高のクリスマス プレゼントでした！ 不只舞台，連後台也很豪華，供餐也很豪華，真的是最棒的聖誕節禮物！ 写真はオーバーオールの衣装で、ズボンの衣装でのライブは初だったのでとても新鮮で した！ 照片是工作服的服裝，在LIVE中是第一次穿褲子的服裝，覺得非常新鮮！ 今回のステージングは特殊で、花道がなく、メインステージ、センターステージ、バッ クステージ、柱ステージがありました！ 這次的舞台很特別，沒有花道，有主舞台、中央舞台、後側舞台、柱狀舞台！ このおかげもあっていつもに増してたくさんのおひさまの皆さんの元に行ってパフォー マンスをすることが出来てとても嬉しかったし、何より沢山目が合って、笑顔を共有で きて、おひさまの皆さんのパワーをより感じることができて嬉しかったです 也多虧這個，能比平常更能到很多おひさま的各位所在之處表演，好開心，最重要的是 眼光常常對到，能共有笑容，能更感受到おひさま的各位的力量，好開心 JOYFUL LOVEの虹色の景色を去年のがなくりの2.3日目に初めてその景色を見たのですが 、その時は曲の中盤あたりから綺麗に虹が掛かっていたのに、1年たった今では、イン トロで虹ができるという尋常なる早さに度肝を抜かれました。私たちだけじゃなくおひ さまの皆さんとライブを創り上げている気がして嬉しかったです！ そして、そんな綺麗な虹の景色の中をトロッコで渡り、眺めることができて最高に感動 しました！ ありがとうございます！！！ 在去年的がなくり的第2.3天是第一次看到JOYFUL LOVE的七彩的景象，那時是約從歌曲的 中段時出現了美麗的彩虹，然後1年過後的現在，在前奏時彩虹就出現了，比平常還早令人 大吃一驚。不只是我們，還有おひさま的各位都一起創造了這場LIVE，好開心！ 然後，在如此美麗的彩虹的景色中，乘坐著軌道列車，眺望著周圍覺得超級感動！ 謝謝大家！！！ アンコールでは17人全員で誰よりも高く跳べ！を踊らせていただきました。 誰よりも高く跳べ！はこれまでは舞台袖で見ていて、やっぱり1期さんはすごいなぁと 思わせられる一曲で、そんな曲を1期さんの背中を見ながら一緒にフルでパフォーマン スさせていただけてとても嬉しかったです！！ 安可曲是全員17人一起跳誰よりも高く跳べ！。 誰よりも高く跳べ！至今為止只在舞台側邊看過，果然是會讓人覺得1期生們都很棒的 一首歌，能邊看1期生們的背影邊完整地表演這樣的歌曲非常開心！！ 今回のライブの中で1番跳ねた曲かもしれません！ 見るからに客席の皆さんがぐわんぐわん動いていて、そのパワーを見てこちらもさらに ぐわんぐわん踊りました！ 相乗効果ってやつですね！ 這首也許是這次的LIVE中最令人跳起來的歌！ 看到觀眾席的各位晃來晃去攢動著，看到這個力量後的我們這邊也更加雀躍地跳著！ 是相乘效果唷！ 楽しかったな～～ 好開心啊～～ そして、まさか　偶然・・・ 今世紀最大に緊張しました。セトリが決まった時から緊張していました。 度胸があるはずなのに、この曲だけはいつもとてつもない緊張感に襲われて、頭が崩壊 しそうになります。 私にとってはバンジー飛ぶ方がマシなくらいです。 しかも、今回鈴花と離れ離れで、隣に鈴花を感じれなくて寂しかったんです。 然後，まさか　偶然・・・ 是這個世紀以來最緊張的一次。從歌單決定的那刻起就很緊張了。 照理說應該很有膽量才是，但就只在這首歌，平常根本不會出現的劇烈的緊張感向我襲來 ，頭腦好像崩壞了。 對我來說大概只比高空彈跳好一些。 不只如此，這次與鈴花又是分開的狀態，感受不到隔壁是鈴花覺得好孤單。 何度も本番前にハモりの練習をお願いしました。 その度に付き合ってくれてありがとう。 在正式表演前好幾次向妳請求和聲的練習。 謝謝這時陪伴著我的妳。 いつもは割と切ない顔で歌うけれど、寂しすぎて自分を励ますために笑顔で歌ってしま いました。移動のトロッコの中でも、おひさまの皆さんみんなが鈴花に見えますように とお祈りもしてしまいました。なんかごめんなさい。 鈴花には見えませんでしたが、そこにはおひさまの皆さんの温かい笑顔や眼差しと黄色 のペンライトがあって心が落ち着きました。ちゃんと見えていましたよ。 雖然我平常都用較難受的臉在唱歌，不過因為太寂寞了，為了打起精神還是用笑臉在唱歌。 在移動的軌道列車中也是，我祈求おひさま的各位能一起看著鈴花。總覺得很抱歉。 雖然我看不到鈴花，不過在那裡有的是おひさま的各位的溫暖的笑容與眼神還有黃色的 螢光棒，心情也穩定了不少。真的好好看見了。 本番中のMCで良かったと声をかけてもらえてなぜか涙が出てきてしまいました。思って いたより気が張っていたのかもしれません。ブログを書いていても涙が止まらなくて自 分が何を言っているかよくわかりませんがとりあえず良かったです。皆さんありがとう 。 在正式表演中的MC上得到了很棒這樣的回應，不知為什麼就流眼淚了。也許比起去想它更多 的是緊張。在寫Blog的時候眼淚也還是止不住，無法清楚了解自己到底在說什麼，總之很棒 就好了。謝謝大家。 https://i.imgur.com/Qhp9E0m.jpg また歌えますように。 希望能再唱一次 切り替えます。なんかいつもサラサラーっとブログかけるのに書けない。 轉換話題一下。不知為什麼平常可以順順寫的卻寫不了。 今回のライブではたくさんの告知がありました！！ 這次的LIVE有很多的消息！！ ①2月19日　4thシングル発売決定！ ①2月19日　第4張單曲確定發售！ 早いものでもう4thシングルでございます 今年3枚も出させていただけて、もう4枚目の制作に取り掛かっている最中です。 こんなに出させていただけるのも、おひさまの皆さんが待っていてくださっていて、い つも応援していて下さっているおかげでもあります！ 楽しみに待っていてください 好快就來到了4單 今年也出了3張單曲，第4張就已經在著手製作中。 能這樣出單曲也多虧有おひさま的各位的等待與一直以來的支持！ 敬請期待 ②『日向坂46×DASADA LIVE&FASHION SHOW』開催決定！ ②『日向坂46×DASADA LIVE&FASHION SHOW』確定舉辦！ 1月15日の24時59分から放送開始される日向坂46の主演ドラマ　DASADAのイベントです ！私達もまだどのようなイベントになるのか分からないのですが、普段見られないよう な私たちを見ることが出来るかと思います！！ 是1月15日的24點59分開始播放的日向坂46主演的戲劇　DASADA的活動！我們也還不知道 會是怎麼樣的一個活動，不過我覺得能看見平常我們不為人所知的樣子！！ 開催日は2月4.5日 場所は横浜アリーナです 舉辦日在2月4.5日 地點在横浜アリーナ もうファンクラブでの申し込みが開始しているので貼っておきます↓ https://www.hinatazaka46.com/s/official/ticket/detail/T00012 Fan Club的申請已經開始了，先貼在這裡↓ https://www.hinatazaka46.com/s/official/ticket/detail/T00012 22日までなのでお忘れなく！ 只受理到22日所以不要忘了唷！ ③全国アリーナツアー開催決定！ ③全國Arena Tour確定舉辦！ 2期生は東名阪以外でワンマンライブをしたことがないので、今回初めての場所でライ ブすることができてとても嬉しく思います！ ひなのはツアー自体が初めて！ 2期生還沒有在東名阪以外的地方辦過單獨公演，所以這次能第一次在這些地方舉辦LIVE 非常開心！ 對於ひなの來說是第一次參加巡迴！ 各地の会場の雰囲気やご飯を味わうのも楽しみです 各地會場的氣氛與餐點的品嘗也很期待 ↓会場や日程の詳細が分かります！↓ https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00079?ima=0000 ↓詳細的會場與日期在下面！↓ https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00079?ima=0000 ④ひなくり2020開催決定！ ④ひなくり2020確定舉辦！ 開催場所はなんと、東京ドームです。約束の卵！ 会場が真っ暗になってアクシデントかと思ったら、まさかのこのサプライズ発表でした 。驚きすぎて腰が抜けてしまいました。 舉辦地點竟然是，東京巨蛋。約束の卵！ 會場變全黑時想著應該是有什麼通知吧，沒想到發表了這個驚喜。太驚訝到腰都直不起來 了。 今の私たちに東京ドームという地が見合うとは言えないけれど、1年前に東京ドームと いう課題、期待をいただけたことに感謝の気持ちでいっぱいです。 たくさんの方のお力添えがあって今年1年で去年の今頃には想像もできなかったくらい の坂道を駆け上がってくることが出来ました。でもだからこそ怖いことも沢山あります が、今はとにかく失敗してもがむしゃらに頑張るしかないなと思います！ 雖然現在的我們不能說配得上東京巨蛋這樣的地方，不過在1年前的東京巨蛋的課題中 ，得到了一些期待，對此充滿了感謝。 因為有很多人的幫忙，今年1年才能在去年這時候根本無法想像到的坡道向上跑。但是正 因為如此有很多可怕的事情，不過總之現在不管失敗了也好都只能不顧一切加油努力了！ 東京ドームに見合うアーティストになれるようそれぞれがもっと強くなりたいです。 為了成為配得上東京巨蛋的團體，每個人都要變得更強。 約1年間おひさまの皆さん、スタッフの皆さん、メンバーと一緒に歩いて一緒に東京ド ームに辿り着きたいです！！ おひさまの皆さんと同じタイミングで知れたのが嬉しかったな～ 約1年間與おひさま的各位、各位STAFF們、成員們好不容易一起走到東京巨蛋！！ 很開心能與おひさま的各位在同一個時間點知道這個消息～ 立つことが決まってからの約束の卵を歌った時、より歌詞が胸に突き刺さりました。 確定站上東蛋後唱約束の卵的時候，歌詞更加刺向了心中。 12月6日、7日は必ず空けておいてくださいね！ 12月6日、7日一定要先空出時間來唷！ その日には約束の卵の歌詞にある通り 在那一天想要用同樣在約束の卵中有的歌詞 「ここまで来たぞ！」 「我們到這裡來了喔！」 っておひさまの皆さんもメンバーもそこにいるみんなで叫びたいです！！ 與おひさま的各位、成員、在那裡的每一個人一起大喊這句！！ 今後ともよろしくお願い致します！！ 今後也請多多指教！！ https://i.imgur.com/StvDpHQ.jpg それではこの辺で！ 那麼就到這邊！ じゃあね 再見 #335 捧ごう #335 想獻上 —————————————— 好長的好花ひなくり2019心得文 如果有覺得翻得不太通順的地方歡迎提出來討論 東京巨蛋那段看得很感動 到時候想聽見日向坂的成員與飯們一起喊出ここまで来たぞ！ (佐藤満春：又要害我再哭一次了) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.212.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1576843484.A.C6D.html 很單純的理由w 翻譯這段的時候覺得哭的原因真的很單純、直接，好花是個很棒的女孩 誰よりも高く跳べ！ ※ 編輯: n1m5w8tsarp (27.242.102.194 臺灣), 12/21/2019 07:29:59