https://youtu.be/Zf7Z3DAxQyU 幸せだとは思っている 就算認為自己是幸福的 それでも他にもっといいことあるんじゃないかなんて 還會有其他更好的東西不是嗎? 人間とは欲深きもの 人類是貪心的動物 自分の弱さに呆れながらジタバタする 為自己的懦弱而感到震驚卻仍苦苦掙扎著 高い場所から見守ってる偉い人に 想被位在高處俯視我們的大人物斥責 「それは良くない、ダメだ」って叱られたい 「這麼做是不對的，不可以」 反発しながら影口も言って 一邊反抗，一邊暗自說壞話 長いものには巻かれて歩き出す 被長長的物品纏繞 邁開腳步 Ah… 誰か誰か教えてよ 有誰、有誰能告訴我 僕は間違っていますか 我做錯了嗎? この道進んじゃいけないのかな 我不該在這條路繼續邁進嗎? もう自分一人じゃ判断できない 已經無法自己一個人判斷了 君をそばだて待っている 在一旁等待著 風の答えが欲しいんだ 想傾聽風的答案 何が一番大切なのか 什麼才是最重要的 世界はいつも難しすぎて迷子になる 這世界太過複雜 而我迷路了 Oh… 知らないうち遠くに来てた 懵懵懂懂的我已經走遠了 それなりに夢だって叶ったし やりたいことは全部やった 即使如此，夢想已經實現，想做的事也全部達成了 みんなが僕を羨むだろう 大家都會羨慕我吧 石を投げつけたくなるくらい嫉妬されてる 忌妒到想對我丟石頭吧 それはずっと快感だった 這種每天都很爽 人生に勝ったと俺が一番望んだ未来のはず 勝利的人生應該是我最渴望的未來吧 でもどうしてだろう何か足りない 但是為什麼，還是缺少了什麼 どこに何を求めて歩くのか 為了去某處尋找著什麼，前進吧 Ah… 涙涙溢れ出す 眼淚、眼淚不斷地留下 僕は幸せですか 我是幸福的對吧 どこかで道を間違えたのかな 在哪條地方走錯了嗎 ねぇ僕はまだまだ間に合いますか 啊，我還來得及嗎? 空を見上げて考える 仰望天空思考 何のために生きてるか 我是為了什麼而活著呢 欲しいものなど無くなったんだ 不再有渴望的東西了 一生をかける生きがいとはどこにあるのか 這一生活著的意義究竟是什麼 失敗や挫折ばかり 全都是失敗和挫折 過ちや後悔ばかりさ 全都是錯誤與遺憾 いいことなんか何もない 根本就沒有什麼好事 そんなこと言ってもしょうがない 就算說了這種話也沒有意義 明日になれば新しい自分 明天就會是全新的自己 明日こそ変われるはずだって 到了明天就會有所改變了吧 さあ性懲りも無く反省しながら 好了，拋開過去的傷口，一邊反省 「歩くしかない！」 「也只能向前邁進！」 誰か誰か教えてよ 有誰、有誰 能告訴我 僕は間違っていますか 我做錯了嗎? この道進んじゃいけないのかな 是不是不該繼續在這條路邁進? もう自分一人じゃ判断できない 我已經無法自己判斷了 君をそばだて待っている 在一旁等待著 風の答えが欲しいんだ 想傾聽風的答案 何が一番大切なのか 什麼才是最重要的 世界はいつも難しすぎて迷子になる 這世界太過複雜 而我迷路了 Oh… -------------------------------------- 翻譯歌詞比blog難太多了吧orz 又是一首SHEEP 秋元康最近也養了一隻ごんぞう嗎(笑 其實一直都有在關注吉本坂 也了解他們為了自己不一定能實現的夢想 付出了很多 從大叔口中唱出這首真的蠻貼切的 這是一首好歌 也歡迎大家去聽聽看 順帶一提，Youtube縮圖是金田喔 by夏鈴 覺得有不通順或可以更貼切的句子歡迎指正! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.171.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1576287665.A.0CD.html