http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2019/12/053807.php 2019/12/02 Mon ガラスの向こうの温度 玻璃對面的溫度 皆さまこんにちは 久保史緒里です。 大家好 我是久保史緒里。 宜しくお願い致します。 今天也請多多關照。 https://imgur.com/7uiMh8Z 急な寒さに、 身の回りのものたちが対応しきれずに 寒さに負けそうになる日々です。 でも風邪を引かずにいられるのは、 気を張っているおかげ。 年末まで元気でいたいです。 皆様もどうかお元気でいてくださいね。 天氣突然轉冷， 一時無法妥善應對周遭的種種 總覺得要輸給寒冷了的每一天。 但我之所以沒有感冒， 也是因為這陣子精神都很振奮的關係吧？ 想要到年末為止都能元氣滿滿。 大家也請保持精神喔。 乃木坂46版　ミュージカル 『美少女戦士セーラームーン 2019』 上海公演を終え、 全公演が終了致しました。 乃木坂46版 音樂劇 『美少女戰士Sailor Moon 2019』 上海公演結束後， 所有的公演都順利落幕了。 ご来場いただいた皆様、 応援してくださった皆様、 本当にありがとうございました。 到場的大家、 應援著我們的大家， 真的非常感謝。 本当に学びに学ぶ期間でした。 そして一生忘れられない経験でした。 終わってしまったこと、 もうあのカンパニーの皆さまとあの世界を 生きられないことに寂しさを感じつつも、 上海公演で大千秋楽を迎え、 あまりにも輝かしいラストに、 今は胸がいっぱいです。 真的是持續學習著的一段時間呢。 也是我一生難以忘懷的經驗。 感受著就此結束的同時， 也體會到了無法再和那些夥伴們一同 存在於那個世界的寂寞， 在上海公演中迎來了最終場， 面對這過於耀眼的終點， 現在的我心中百感交集。 このことについて書き出すと、 止まらなく長くなる気がするので、 次回のブログで ゆっくりと書かせてください。 感覺這些心情一旦開始寫了， 就會長到停不了筆， 所以請允許我在下次的blog 輕鬆的方式慢慢寫出來。 https://imgur.com/s6caiLz ベリル様とのお写真を添えて。 根の部分は重なり合う、 ベリル様とセーラームーン。 毎日、成実さんの優しさに包まれて 幸せでした☺ 放上和貝爾（女王）大人的合照。 在本質的部分有所重合的， 貝爾大人和水手月亮。 每天，都能被成実さん的溫柔環繞著 非常幸福啊☺ キャストの皆様、 スタッフの皆様、 この作品に携わってくださった全ての方に 感謝の気持ちでいっぱいです。 本当にありがとうございました。 演出的各位、 士大夫的各位、 對於參與並讓這部作品得以完整的每一個人 我的心中滿是感激。 真的非常感謝。 そして、 然後啊， 11月26日、27日 国立代々木競技場　第一体育館にて 『3・4期生ライブ』が行われました。 11月26日、27日 在國立代代木競技場　第一體育館 舉辦了『3・4期生live』。 お越しいただいた皆様、 応援してくださった皆様、 本当にありがとうございました。 到場的各位、 應援著我們的各位， 真的非常感謝。 改めて、 このライブを開催することを 告げられた時のことを思い出すと、 不安と焦りだけではない、 言葉にしがたい想いで 溢れかえっていたことを 鮮明に覚えています。 再一次， 想起了被告知 將會舉辦這場live那時， 心中有的不僅僅是不安和焦慮， 更充滿了 難以言喻的感情 那一切至今仍然記憶鮮明。 物事が始まる時、 常にマイナスな感情からスタートしてしまう 私ですが、今回は特に。 でもその分、立ち上がりも早かったです。 そんなことを考えている暇すら 今の自分にはないことを感じていました。 過去開始做某件事的時候， 我總是會先懷抱著負面的情緒， 這樣的我，這次尤其如此。 不過也相對的，能夠很快的振作起來。 有種現在的自己 連擔心這種事的閒暇都沒有了的感覺。 リハーサル期間、 個人として、このライブ成功へ向けて 自分には何ができるのか。 スキルアップは勿論のこと、 自分に何ができるのか探し続けていました。 普段から自分の意見を発信することが 苦手な私にとって、 この期間はとても学び、 勉強になる期間でした。 彩排的時後， 想著從個人的角度，能如何為這場live的成功 做出些貢獻呢？ 技巧的提升當然不用多說， 我一直在不斷地探尋的是自己能做到些什麼。 對於平時不擅長 發表自己意見的我而言， 這是我得以持續學習， 獲益良多的一段時間。 沢山披露させていただいた曲の中で、 3期生のみで披露させていただいた 『日常』 『自由の彼方』 は本当に私達にとっての課題でした。 ダンスも表現力も必要とされる曲で、 毎日みんなで細かいフリまで合わせて 踊り踊ったことは、 とてもいい経験になりました。 やっぱり、先輩方は凄い。 当たり前のことを、何度も呟きました。 在表演的諸多曲目當中， 3期生單獨演出的 『日常』 『自由的彼方』 真的是對我們而言很大的課題。 因位這兩首都是需要舞蹈和表現力的歌曲， 每天都大家一起磨合細節 不斷地跳著跳著， 造就了相當有用的經驗。 果然，學姐們真的很厲害啊。 這是當然的，但我還是無數次感嘆著。 『私のために誰かのために』 中村麗乃ちゃん、 遠藤さくらちゃん、 賀喜遥香ちゃん、 と同級生の4人で お歌を披露させていただきました。 『為了我 為了誰』這首歌， 和中村麗乃ちゃん、 遠藤さくらちゃん、 賀喜遥香ちゃん， 同年級的4人一起演出了。 個人的に、この曲に思い入れがある分、 同じ曲をやることに、 正直、怖さもありました。 でもこの4人で作り上げる世界は、 また別のもので、 みんなで支え合いながら 歌っている感覚がとても心地良かったです。 麗乃の誰しもが惚れる温かい歌声と さくちゃんのその全てを包み込む歌声、 かっきーの優しさと強さが混ざった歌声、 この4人で歌えてよかったです。 本当にありがとう。 就我自己而言，坦白說當我對這首歌越有感情， 表演這首歌時，就越會有同等的害怕在。 但我們4人所營造出來的， 另外一個世界。 那種大家相互扶持 一同歌唱的感覺真的非常舒適。 麗乃那無論是誰都會為之沉醉的溫暖歌聲 和さくちゃん那包容一切的歌聲， かっきー那溫柔又帶著堅毅的歌聲， 能四個人一起唱歌真的是太好了。 真的很感謝。 全ての時間を通して、 スタッフの皆様は勿論、 本当に、3期生、4期生のみんなに 支えてもらったステージでした。 　 在這整個期間當中， 士大夫的各位自不用說， 在這舞台上，真的 是3期生、4期生的大家在支持著我的。 4期生のみんなが、 凄くキラキラしていて眩しかったです。 誰しもがつられる笑顔で走るその姿。 みんなはやっぱり光だなぁと。 彼女たちと共にステージに立つことができて とても幸せでした。 ありがとうございます。 4期生的大家， 都閃耀著，相當的炫目。 那帶著無論誰都會為之著迷的笑容奔跑著的姿態。 果然大家都是光啊。 能和她們一同站在舞台上 真的相當幸福呢。 非常感謝妳們。 悠理ちゃん☺ 全国ツアーや、4期生単独ライブの時に 努力を惜しまない悠理ちゃんを見ていて、 凄く素敵だなっていつも思っていました。 悠理ちゃんの優しさに 寄り添えるような人に私もなりたいな。 本当に尊敬しています。 いつもありがとう☺ 悠理ちゃん☺ 全國巡演和4期生單獨live的時候 看著毫無保留地努力著的悠理ちゃん， 覺得她真是太棒了。 我也好想成為 能更加貼近悠理ちゃん那份溫柔的人啊！ 真的很尊敬妳。 一直以來謝謝了☺ そして。 然後啊。 3期のみんなが頼もしくて。 愛が増しました。増し、増しました。 3期的大家都很可靠。 愛增加了。增加，又增加。 https://imgur.com/LOgyVcR 『3期生曲で何がやりたい？』と 聞かれたとき、 みんなが口を揃えて言ったのは 『思い出ファースト』でした。 當被問到 『想表演哪一首3期生曲呢？』時， 大家異口同聲說出來的 便是『回憶優先』了。 きっと、 この曲をみんなが好きな理由に "桃子が好きだから" という理由があると思うのです。 桃子は、よく、 『踊っていて楽しい』と この曲を語ります。 だからそんな桃子を見られる この曲がみんなは好きなのかなって。 我想一定是因為， 有著“喜歡桃子”這個原因， 讓大家喜歡這首歌的吧！ 『跳起来很開心』 桃子常常這樣說這首歌呢。 所以正是因為看著這樣的桃子 這首歌才如此被大家喜愛著的吧！ そして今回のライブでは、曲中、 気づいたらみんな肩を組んで歌っていました。 その光景が幸せで幸せで。 然後在這次live中，歌曲當中， 查覺時大家已經是肩並肩地唱著了。 這樣的光景真是無與倫比的幸福。 私を迎え入れてくれた彼女の笑顔。　 私たちはいつも近い距離だけど 背中合わせに 違う方向に向けて前進 していたかもしれないけれど。 今回向き合えた瞬間を忘れません。 これからも追い続けます。 くぼした、好きだ。 迎面而來的是她的笑容。 雖然一直距離很近 但卻是背靠著彼此的 或許曾經朝著不同的方向前進。 但我不會忘記這次面對面的瞬間。 今後也會一直追逐著她。 好喜歡久保山下啊。 3期生。 その中に自分がにいられることが どれだけ幸せなことなのか 改めて知りました。 3期生。 再一次明白了 自己能身在其中 是多麼幸福的一件事。 この12人でいられることへの喜び。 でも。きっとみんな気づいてはいますが、 この幸せがいつまでも続くと 思っているわけじゃないからこそ、 毎回が大切で新鮮で、 重みのある時間になっているのだと思います。 能以這12人陣容存在的喜悅。 但是。我想大家一定都察覺到了， 正因為我並不覺得這份幸福 能夠一直持續到永遠， 所以會把每一次都當成無比珍貴、無比新鮮的， 想讓每一次都是有著分量的的時光。 あの曲から歌詞をお借りするならば、 3期生は"環境が恵まれすぎてる"。 有難いことと分かっていながらも、 本当にそう思います。 ですが 恵まれたこの環境に甘んじることなく、 行動を起こせたのなら、 その行動が積み重なり、 実力となって追いついたのなら、 自分たちに自信が持てる日が いつか来るんじゃないかな。 若是借那首歌的歌詞來說， 3期生“蒙受了太多環境的恩惠”。 明白了這當中必須感謝的地方， 真的是如此覺得的。 但是啊 若能不被這樣的環境所嬌慣， 而行動起來的話， 那些行動又累積起來， 轉化成實力後去追趕的話， 我們擁有自信的日子 想必也不遠了吧？ （譯註：出自〈不眠症〉的歌詞） その日に向けて、今は走り続けたい。 それが私の今の気持ちです。 朝著那一天，現在想不斷奔跑。 這就是我當下的心情。 1期生、2期生の先輩方と 私達にはまだまだ大きな差がありますし、 その差を少しでも縮めるためには、 今以上に努力をしなくてはいけません。 この素敵すぎるグループに加入した以上、 言い訳はもう通用しない。 ここにきて、先輩方と出会っていなかったら、 私は今も自分にとって楽な道を 選び続けていたのだろうな。 でも今は違う。 私に大きなきっかけをくださった、 大好きな先輩方へ、 迷惑はかけたくないですし、 烏滸がましいのは承知の上で、 ほんの少しでも力になれる存在に なりたいから。 私はこれからも前を向いていたい。 改めて。 いつも本当にありがとうございます。 これからもどうか宜しくお願い致します。 和1期生、2期生的學姐們之間 還有著非常大的差距， 為了縮短這個距離， 得要比現在更努力才行。 既然加入了這個如此美好的團體， 就不該再找什麼藉口了。 如果沒有來到這裡，沒有遇見學姐們的話， 現在的我應該只會 不斷選擇對自己來說比較輕鬆的那條路吧？ 但現在不一樣了。 對於賜予我巨大的契機， 最喜歡了的學姐們， 絕對不想給她們添麻煩， 我知道這樣說有點自大了， 但哪怕只有一點也好， 也想要成為學姐們的力量啊。 所以未來的我也會繼續向前。 並且再一次的說。 一直以來都非常感謝。 接下來也請多多關照了。 振り返ると長くなってしまいましたが、 それほどまでに、 私たちがこれから活動していく上で 大切なことを学んだライブでした。 この有難い経験を糧に、 これまで以上に努力を重ねていきます。 回過頭來發現已經寫了這麼多， 但這場live， 對於我們日後的活動來說， 真的是值得珍惜且獲益良多。 我會將這份難能可貴的經驗化作食糧， 和比起過去還要更加的努力，合而為一的。 　 ステージを支えてくださった スタッフの皆様、 お越しくださった皆様、 全ての方に感謝申し上げます。 支持著舞台的 士大夫的各位、 來到現場的各位， 向所有人表達感謝。 本当にありがとうございました。 真的非常感謝。 https://imgur.com/rL7O6Np 告知をさせていただきます。 接著請容我做一些告知。 ○12月9日　BOMB 様 矢久保美緒ちゃんとペアでの撮影でした。 今回、姉妹感を出してこうということで、 私が姉のポジションであることに 現場のスタッフの皆様と、 時の流れの早さを感じては、 驚きを隠せませんでした。 美緒ちゃんのひとつひとつの行動が 可愛らしく、女の子らしく、 この撮影を機に、 話す機会も増えて嬉しい限りです。 是非、宜しくお願い致します。 ○12月9日　BOMB 様 和矢久保美緒ちゃん進行了雙人拍攝。 這一次，因為要拍出姐妹的感覺， 我作為姐姐的角色 和現場的士大夫們， 都難以掩飾對時間流逝是如此之快的驚訝。 美緒ちゃん的舉手投足 都非常可愛，很女孩子的感覺， 以這次拍攝為契機， 能說到話的機會也變多了真開心。 還請務必多多關照。 ○12月13日　月刊TVガイド　様 蓮加、理々杏と3人での撮影でした。 とても新鮮な組み合わせでしたが、 非常にゆったりとした時間の流れる 素敵な撮影でした。 久しぶりの再会もある現場で。 私個人としても、すごくパワーと温かみを いただいた撮影でした。幸せだ☺今年の振り返りも、 来年へ向けての意気込みも 沢山沢山話させていただきました。 個人の話をしても行き着く先は同期の話。 是非、宜しくお願い致します。 ○12月13日　月刊TV指南　様 和蓮加、理々杏3人一起的拍攝。 相當新鮮的組合， 但有種度過了一段悠閒時光的感覺， 非常棒的拍攝。 在這久別重逢的現場。 對我來說，是一次得到了許多力量語溫暖的拍攝。好幸福☺對這一年的回顧， 以及面向明年的鬥志， 聊了好多好多。 即使說的都是個人的事，到最後還是會繞回到同期的話題呢。 還請務必多多關照。 2020年 2月5日 乃木坂46 『7th YEAR BIRTHDAY LIVE』 Blu-ray & DVD リリース 京セラドーム大阪にて行われた 4日間のライブが ついにリリースされることが決定致しました。 私たち3期生にとってはバスラ初本格参戦。 4期生ちゃんにとっては初めてのステージ。 そして西野七瀬さんの卒業ライブ。 今思い返しても 想いが詰まりに詰まったライブでした。 皆様にもその様子を もう一度ご覧いただけたら嬉しいです。 是非、宜しくお願い致します。 2020年 2月5日 乃木坂46 『7th YEAR BIRTHDAY LIVE』 Blu-ray & DVD 發售 在大阪京瓷巨蛋舉行的 為期4天的live 終於確定發行了。 對我們3期生而言是第一次正式參加週年Live。 對4期生來說則是第一次登上舞台。 同時這也是西野七瀬學姐的畢業live。 一場即使現在回想起 都還是充滿許多回憶的live。 要是大家也能再度重溫那場live的話 我會很高興的。 還請務必多多關照。 そして、 8th YEAR BIRTHDAY LIVE の開催も発表されました。 ナゴヤドームにて、4daysです。 本当に有難いことです。 3・4期生ライブで学んだことを生かし、 乃木坂46の歴史を皆様と共に振り返る 素敵な時間にできたら良いです。 ステージに立たせていただけることの 有難みを改めて感じた今、 この日に向けて私に今できることを、 実践していきます。 パワーアップした姿で 皆様にお会いできるよう、努力致します。 是非、お越しいただけたら嬉しいです。 宜しくお願い致します。 然後， 也公開了將舉辦 8th YEAR BIRTHDAY LIVE的消息。 在名古屋巨蛋，為期4天。 真的非常感謝。 要是能活用在3・4期生Live中的所學， 和大家一起回顧乃木坂46的歷史 度過一段美好的時光就好了。 現在我再次體會到了 能夠站在舞台上有多值得感激， 為了這一天， 要從當下所能行的事情實踐起。 為了能以POWER-UP的姿態 和大家見面，我會努力的。 請大家一定要來。 並且多多指教。 突然ですが。 雖然有點突然 https://imgur.com/FTkHmZW 握手会にて。 純奈さんからのおさがりです。 いいでしょう。 ４戦士それぞれ、おさがりを頂いて、 みんな喜んで着ているのでした☺ 純奈さん、ありがとうございます。 お誕生日おめでとうございます☺ 握手會上穿著的。 是純奈學姐送給我的衣服。 很棒對吧！ 4戰士都收到了衣服呢， 大家都開心地穿上了☺ 純奈學姐，謝謝妳。 祝妳生日快樂☺ 今回のライブを通して、 改めて、 自分を客観的に見ることができた気がします。 まだまだ足りない。 私にはやるべきことがある と思っていたことたちが、 実はやりたいことだったり。 透過這次的live， 有種重新 客觀審視了自己一番的感覺。 我的能力還遠遠不夠。 以及我本來所以為 那些自己應該去做的事， 其實只是我想要去做的事等等。 最高得点をいつも出せるわけでもなければ 打率が高いわけでもない 徒競走で一位にはなれないし 人混みを抜けだせる力もなければ 勇気もない 群れから出ることを恐れるような人間ですが 少しずつ少しずつでも 成長したいと思っています。 即使並非總能打出最高得分 打擊率也不高 單論跑步不是第一 也沒有得以從眾人當中脫穎而出的力量 更沒有勇氣 只是一味害怕離開群體的我 卻也想 一點一點地成長啊。 どうかこれからも久保史緒里のことを 見守り続けてくれたら嬉しいです。 今後也能繼續守候久保史緒里的話 我會很開心的。 宜しくお願い致します。 請多多指教。 また書きますね。 還會再寫的呢。 久保史緒里 久保史緒里 セラミュのことはまたすぐに。 みんな次に進んでる。 私も前進しなくては。 美戰音樂劇的事很快就會寫。 大家都在向前邁進著。 我也得前進了呢。 -- 看到最後一段， 等...等等...等等等等... 妳前面都寫那麼多篇了還沒寫完嗎XD -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1576270214.A.4AD.html