作者zeephine (你在猶豫什麼)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 松田好花 20191211
時間Wed Dec 11 17:16:38 2019
こんばんは！
晚上好！
日向坂46 松田好花です
我是日向坂46的松田好花
https://i.imgur.com/A7Dzkuk.jpg
日向坂のロンT愛用中です
日向坂的長袖T-shirt愛用中
少しお久しぶりになってしまいました、、！
有點好久不見了、、！
有難いことに充実した日々を過ごしております！
能夠過著充實的每一天覺得是很感激的事情！
全握まであと5日！！
ひなくりまであと1週間！！
距離全握還有5天！！
日向聖誕公演還有1個星期！！
これはメッセージでも言ったのですが、楽しみなことって早く来て欲しいけれど、来て欲
しくないんですよね、、
這個也在訊息中提到過、希望期待的事情能夠趕快到來、但也不想要這麼快到來呢、、
いつもその日が来てしまったらもちろん楽しいんだけれど、終わりも同時に来るから喪失
感に襲われます笑
雖然當那天到來的時候理所當然會覺得很快樂、但同時也會有結束的時候那種失去的感覺向
我襲來呢笑
それにしても楽しみだなぁ
即便這樣我也還是很期待呢
そしてですね、明日はFNS歌謡祭 第二夜に出演させていただきます！！
これもまた、楽しみです
然後啊就是呢、明天是FNS歌謠祭 我們會演出第二夜！！
在這之前也、覺得很期待
絶対見逃さずに！！
絕對不要錯過喔！！
放送は19時～です！
播出時間是19點～！
がんばるよ～
會加油的唷～
https://i.imgur.com/MS8Apld.jpg
それではこの辺で！
那麼就先寫到這邊！
じゃあね
下次見喔
#330
笹を食べる河田さんと春日さん
#330
吃竹子的河田さん和春日さん
--
第一次翻好花的部落格～～～
等下晚上的FNS歌謠祭
終於要唱傳說中的
日向坂這首歌
好期待(′∀‵*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.189.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1576055800.A.F33.html
1F：推 balance2011: 分類不是REPO歐，感謝翻譯12/11 17:24
感謝提醒XD 上了一整天班腦袋昏昏
2F：→ Zachare: 感謝翻譯12/11 17:25
大家留言成為我的動力！
3F：推 YDSK: 感謝大大翻譯 12/11 17:58
我才要感謝大大給推
4F：推 ul66: 推翻譯 12/11 19:12
感謝給推
5F：推 divinespirit: 好花推 12/11 19:25
感謝幫推 希望日向的每位成員都能被看見
6F：推 allanh: 感謝翻譯 推好花 12/11 19:34
感謝幫推
7F：推 kikiki37: 好花推 12/11 21:18
感謝幫推
※ 編輯: zeephine (60.251.236.108 臺灣), 12/11/2019 22:46:26
8F：推 FW190: 推好花,感謝翻譯 12/11 23:20
9F：推 a12300: 好花推 謝翻譯! 12/11 23:34
10F：推 CChahaXD: 好花推 感謝翻譯 12/12 17:12