https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/31498?ima=0000&cd=member 2019/11/6 Wed 長袖着てて、洗顔する時に袖の中に水が入ってくるあの現象、苦手です。 穿長袖衣服洗臉時水都會跑進袖子裡，真是麻煩。 （譯：あるある） みなさん、こんにちは 福岡県出身、18歳の森田ひかるです 大家好 我是福岡縣出身、18歳的森田ひかる お久しぶりになってしまいましたが、 私は元気です ( ¨) 雖說已經一段時間沒寫blog了， 但我很精神喔 ( ¨) 書こう書こうと開いては閉じてを繰り返し、 ようやく今書いています 。 寫著寫著不斷重複打開又關掉的循環， 到現在總算是要開寫了。 それにしても最近、一段と寒くなりましたね～ 皆さん、風邪ひいてないですか?? 最近有些反常的變冷了呢～ 大家，都沒有感冒吧？？ インフルエンザも少しずつ流行ってきてる みたいなので気をつけて下さい … (･･;) 私は先日、インフルエンザの予防接種を 受けてきました。 注射は怖くないのですが、こればかりは 痛すぎて目をつぶって終わるのを待ちました…。 流行性感冒似乎也開始盛行了 請大家多注意啊 … (･･;) 我前幾天也去打了流感疫苗。 注射不可怕但就真的是很痛 就閉上眼睛等打完針了…。 これで安心です !かからないことを 願います ! 這樣就放心了！但願 不要感冒了！ マスクで予防したり、帰ったら手洗いうがいは やっぱりした方がいいみたいです ☺ 但果然平時還是得 戴口罩預防傳染、回家勤洗手呢 ☺ 季節の変わり目で体調管理が難しいですが、 一緒に気をつけましょう 、、! 換季時的健康管理很不容易， 一起多留意些吧、、！ 少しお話しは変わりますが、 なんと欅坂46のコラボカフェが 東京、大阪、名古屋にて期間限定で オープンする事になりました! 稍微轉換一下話題， 沒想到欅坂46的聯名咖啡廳 將要在東京、大阪、名古屋 進行期間限定營業呢！ やったー! 太棒啦ー！ ◎東京2019年11月21日(木)～2020年1月13日(月・祝) ◎大阪2019年11月22日(金)～2020年1月19日(日) ◎名古屋2019年11月28日(木)～2020年1月19日(日) ◎東京2019年11月21日(四)～2020年1月13日(一・假) ◎大阪2019年11月22日(五)～2020年1月19日(日) ◎名古屋2019年11月28日(四)～2020年1月19日(日) （譯註：2020年1月13日是該年1月的第二個星期一，也就是成人之日（成人の日），是舉 辦成人禮的日子，上面特別註明「祝」表示假期也有營業。） （譯：順帶一提，明年成人式的成員是小林由依和松田里奈。） ↑日程はこのような感じです! 2020年までオープンしてるみたいです! 私も遊びに行きたいです～ (*′`)/ ↑日程如上！ 2020年都還有開的樣子！ 我都想去逛逛了呢～ (*′`)/ オリジナルメニューやカフェ限定のグッズ販売も 実施されるみたいです! 好像還會有原創菜單和咖啡廳限定商品的販售喔！ 私はオムライス大好きなので、 「エキセントリックオムライス」が気になって います! それと「グリーンモヒートソーダ」も o(･･)/ 因為我很喜歡蛋包飯， 很在意那個「怪人蛋包飯」 跟「綠莫希托蘇打」呢o(･･)/ （譯註：莫希托是雞尾酒的一種，不過欅カフェ賣的是無酒精的，菜單上有註明。） 気になる方やお時間ある方は是非 遊びにいってみて下さいー!!!! 感興趣又有空的人還請一定 要去體驗一下喔ー!!!! http://keyakizaka46-cafe.jp メニューやグッズまだ見てないって いう方は是非ここから(*^^*) ↑ 還沒看過菜單和商品的 可以點這個連結(*^^*) ↑ あ、そうですそうです もう11月に突入して2019年も残り2ヶ月と なってしまいましたね 。 早かった! 啊，對了對了 轉眼間就已經11月了， 2019也只剩下2個月了呢。 好快啊！ 11月10日に私達は欅坂46に配属された のでもう1年経つのか～と思いました。 本当に濃い1年を過ごさせて頂きました。 こんなに初めての事を経験する1年は なかったし、これからもないのかなと 思います 。 11月10日是我們被分配到欅坂46的日子 覺得1年就這樣過去了～呢。 真的是度過了很充實的1年啊， 這樣有著許多初體驗的1年， 今後也不會再有了吧？ 本当にいつもありがとうございます (*_*) 真的是一直以來都非常感謝 (*_*) これからもどうかよろしくお願いします、、! 今後也請多多關照、、! そうそう、11月中に紅葉を見に行く事を 目標にしているんです もう行けないかもしれない～～と焦って いましたが、東京はまだみたい! 對了對了，現在的目標是11月中 要去看紅葉 「去不去得成呢？」如此這般著急的想著， 不過想在東京看紅葉似乎還早呢！ 良かった～ 。。 太好了～ 。。 二ヶ所いってみたい場所があって、 どっちも行けたらいいな～と思ってます。 せめてどちらか行きたいですね ! 有兩個想去的地方， 覺得要是都能去就太好了。 至少要去一個呢！ 行けたら写真たくさん撮ってくるので その時は載せますね ! 有去的話就會拍很多照片 到時候也會放上來的！ 秋に京都に行くのは中学生の頃からの 夢ですが、まだまだ行けそうにないです～。 この先、いつか行けたらいいな! 秋天去京都是從國中開始就有的夢想， 不過現在還沒辦法成行呢～。 要是之後有天能去就好了吶！ 北海道に行ってカニを食べたり、 牧場に行ったりもしたい! 也想去北海道吃螃蟹， 想去那邊的牧場！ あ、それとよくファンレターなどでの 質問で行ってみたい国はありますか?って あるんです! 啊，說到這常常有飯問我 「有沒有想去的國家呢？」呢！ 行ってみたい国はたくさんあるけど やっぱりフランスかフィリピンかなー?? 想去的國家很多呢 不過要選的話果然還是法國或菲律賓吧?? メンバーとよく行ってみたいねって 話すのはやっぱり韓国とか上海かな! 成員間也常常討論想去哪裡 果然還是想去韓國或上海之類的呢！ 皆さんは海外行ったことありますかー?? 大家有到過海外嗎ー?? あ!そう!それと! 先日放送された「欅って、書けない?」 見て下さいましたかー? 啊！對了！就是啊！ 前幾天播出的「櫸字、會寫嗎？」 大家都看過了嗎ー? ハロウィンコスプレ妄想ドラマ企画です! 山﨑天くんかっこよすぎましたね～ 。 萬聖節Cosplay妄想企劃！ 山﨑天くん超帥氣的餒～ 。 収録中、男装した石森虹花さんに ウインクされてドキっとしてしまいました。 かっこよかったです … (*^^*) ♡ 錄影時，因為收到了男裝的石森虹花學姐 的wink而心跳不已呢。 好帥啊 … (*^^*) ♡ 最後に私は尾関さんに指名されて ピザまんになってしまいました ～ 。 被り物がスタジオに運ばれてきた途端 尾関さんが私の事を一直線で見てきたので 思わず目をそらしてしまいました 笑 最後我還被尾関學姐指名飾演披薩包 ～ 。 頭套被送進收錄間時 就感覺尾関學姐直直的盯著我看 讓我不自覺錯開了眼神 笑 そして最近は、クイズ王 伊沢拓司さんに よるリベンジマッチです! 然後最近啊，Quiz王伊沢拓司先生 展開了他的復仇戰呢！ 私とゆみちゃんはまたもや 福岡ローカルCMで挑みました ! 我和（関）ゆみちゃん 再一次挑戰了福岡當地廣告！ また新たなジャンルが増えているので 来週の後半も良ければ見てみて下さい～ 這次增加了許多新的出題範圍 下週的後半戰也請一定要看～ 少しお話しは戻ってしまいますが、 皆さんハロウィンは仮装しましたかー?? 稍稍帶回原先的話題， 大家萬聖節有變裝嗎ー?? 私はしてないんですー (･･;) 我沒有的喔ー (･･;) もし来年握手会とかで仮装をする機会が あれば何かやってみたいですね! 如果明年的握手會有機會變裝的話 會想試試看呢！ キョンシーとか、、? 像是僵屍之類的、、? アニメキャラはしないと思いますが してみたいのはHUNTER×HUNTERのピトーか BLEACHのルキアですー。 大概不會扮成動漫角色就是了 不過如果要辦的話想試試《獵人》的尼飛彼多 或《BLEACH 死神》的露琪亞吧。 （譯：扮露琪亞感覺很適合啊） ではでは 那麼那麼 今日はこのへんで、、! 今天就先到這吧、、！ 最後まで読んで下さり有難うございました! 感謝你/妳讀到了最後！ https://imgur.com/EiIzlwi 姉に貰った マンター! 從姊姊那收到的魔鬼魟魚！ 可愛い! 可愛！ おしまい 完 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1575296603.A.A81.html