http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2019/11/053460.php 2019/11/01 Fri あたいするもの 值得的事物 みなさまこんばんは！ お久しぶりです！ 大家晚上好！ 好久不見了呢！ 最近はまた自分の喜怒哀楽を 自分自身で感じることが多くなりました！ それなのでブログを書いてみようと思いました！ 最近感受到自己喜怒哀樂 情緒變化的時候又變多了起來！ 想著不如就來寫篇blog吧！ 私はブログというこの空間を大切に思っています！ 我覺得blog這樣的空間是很重要的呢！ 何もない気持ちのまま書くには抵抗があって 夏と秋が過ぎ冬が来ようとしてる それくらい時間が空いてしまいました、遅くなってごめんね！ 但若是要用沒什麼特別心情的狀態隨便的寫blog還是有些抗拒的 度過了夏天和秋天，又將迎向冬天了 這中間空了這麼長一段時間，這麼晚才更新抱歉啦！ んーーーとはいえ何から話せばいいのかまとまらず。。。 嗯ーーー對於該從何開始說起有點沒有頭緒呢。。。 そうだ！ちょっと前にね、第二の家族の皆さんにお久しぶりに会えたんだ！みんなとだ よ！全員揃って！ もう1年前か～なんて皆んなと話してたけど 私の気持ち的にはもっと昔のようなことに感じます 對啦！就是最近呢，第二家族的大家久違的見面啦！是大家都來了唷！全員到齊！ （上一次）已經是一年前了啊～雖然大家都這樣子說著 但從我的角度看好像是還是更久之前的事了一樣呢 （譯註：「第二の家族」指的是「空気の色」的拍攝團隊，對於休養期間的日奈子而言， 是很重要的地方，所以被她稱作第二家族。） なんでそう感じるのか説明しづらくて 私の中の感覚での話しになってしまうけど。。 為什麼會有這樣的感覺似乎很難說明白 變成我對時間流動感的話題了呢。。 でもやっぱり少し文字にするのは難しいので 私の中の全部は伝えきれない気がする！笑 但果然還是很難用簡單的文字來敘述呢 覺得自己還是無法把心中的感受全部傳達出来的！笑 小さい頃の思い出深いこととか 学生時代の印象深いことって その時の情景が頭の中にでてきたり 像是小時候印象很深刻的事情啊 學生時代記憶猶新的事情啊 那時的場景種種都會清晰的停留在腦海中 今日の外の匂いは懐かしいなって感じたり 今日のようなこと前にあったなって 記憶の方で懐かしむことってよくあるじゃないですか 像是因為今天戶外的味道很讓我懷念 就想起了像今天一樣的日子裡發生過的事 喚起了過往令人懷念的記憶，不是很常有的事情嗎？ そういうことを感じた時の気持ちって 心の中でその思い出の温度を感じると思うんです 我想在體驗了那樣心情的時候 心中也能感受到那份回憶的溫度的吧？ 空気の色の撮影期間の一週間を思い出した時 私はそれを心の温度で感じるのではなく 心の感覚を感じます！ なんで他の事とは違う感じ方をするのかわからないけど、きっとたぶん その期間に心をすごく大きく動かされたからだと思います！だからその心に感覚として 感じるのかな！ 想起拍攝「空気の色」時的那週 當時我並非用心的溫度去感受 而是用心的感官來感受！ 雖然我也不清楚為什麼會是這樣跟體會其它事情時不同的感受方法， 但肯定是因為在那段時間，我的心被大大的觸動了吧？所以才會用心的感官去感受的吧！ 言わば第二の家族の存在は私の心の感覚を 繊細に極めてくれる存在なのです！！笑 說到第二家族，就是讓我的心之感官 無限地變得纖細的存在呢！！笑 そんな皆さんと会えてまたこうやってブログで 私のことを話せました！ いつだって私の味方でいてくれる皆さん　 私だって皆さんの味方でいたいと思うし 私にとってそこは暖かい場所です！ 和那樣的大家再次相見之後 又像這樣在blog裡面 寫了些我的事情了呢！ 為了無論何時都作為我的戰友的大家 我也想用作為大家的戰友來回應 因為對我來說那是個溫暖的所在啊！ 来年もまた皆さんと顔を合わせられたらいいな！ 深い話もせず誰かのプライベートな話を聞いたりとかも特にせず。。笑 ただただ、みんなでふざけて楽しくお話しして永遠と笑っていた１日だったなー 写真もたくさん撮ったの！また私のアルバムが厚みを増しました！また来年も会いまし ょう♪ 如果明年也能再和大家見面就好了吶！ 並不是談論什麼深奥的話題，也不是為了要聽什麼私事。。笑 就是簡單的、和大家笑鬧著閒聊、臉上的笑容不會褪去的一天吶ー （上次聚會）也拍了很多照片！我的相簿又變厚啦！明年再會吧♪ 感情を整理すると、気持ちがスッキリして 色々なことを片付けられますよね 整理了下感情，心情也清爽了起來 接著來梳理一下其他種種吧 そうすることで新しい一歩や 明日も頑張ろうと気持ちを切り替えられると思います！ 我想經過這樣的整理後，就能邁出新的一步 或是找到明天也要加油的心情了呢！ でも私は気持ちを整理することは いろいろな妥協や諦めを含めなければ できないことと感じていて 頑固なところがそうさせるんだと思うんだけど、、 不過說起整理感情這件事 因為種種的妥協和放棄 總會有力不從心的感覺呢 感覺這時就只能頑固一點了呢、、 だから私は気持ちを整理してしまっていた この何ヶ月間のことを言葉にできません！ 所以當我把自己的感情給整理好之後 這幾個月來發生的事情反而難以開口了！ どう感じていたかとか振り返ると よくわからなくなります！ このやり方はとても楽で 流れに身を委ねていれば過ぎていく日々でした！ 一旦回頭去看自己過往的感受 就會變得有些迷茫呢！ 不過這樣倒也輕鬆 把自身寄託在時間的流動中，如此度過每一天！ でも、自分にとって大切な感情や思いも 捨ててしまっていたのかなと感じます それは勿体なく感じるので　やっぱり私は　 一つ一つのことと向き合ってたくさん悩みたいって思います！解決することが正解では ないし、解決できたことによっていい方向に変われることもあるから頭を固くしないで 周りと自分との温度を確かめながら、人生一度きりを楽しんで大切にしたいです！ 但是，我所重視的那些感情、回憶 好像已經在不知不覺間被捨棄了 覺得不該是這樣的 果然我還是想要 去面對那一件件的事，然後盡情的煩惱啊！要解决問題並沒有所謂正解，而解決後的事也 往往會向好的方向發展，不過也正是因為我的頭腦往往會打結。我才能夠確認四周和我的 溫度，我想好好的享受並珍惜，這只有一次的人生！ 自分にとって大切な人、大好きな人 大切な場所、だいすきな場所のことを 今日もまた大切に大好きに思えることが幸せです 對自己所重視的人、最喜歡的人 重要的地方、最喜歡的地方 如今的我，能懷抱著珍惜且喜愛的感情真是幸福啊！ 感謝をできる日々があることを幸せに思います！ 對於這些能夠去感謝的日子，我感到了幸福！ 10月1日で我が家の可愛い妹 チップちゃんが13歳のお誕生日を迎えました！ 0時になってチップに抱きつくと なにごと？！と言わんばかりに一瞬逃げられかけたけど、優しいチップはぎゅーっとお 姉ちゃんがしたいようにさせてくれました！ お兄ちゃんのチップにたいする愛の気持ちが強すぎてチップに何か弱みを握られてるの ？と最近よく思います。笑 在10月1日，我家可愛的妹妹 Chipちゃん迎來了她的13歲生日！ 0點時我緊緊的抱住了Chip 雖然她像是說著「什麼狀況？！」般地瞬間逃脫了，但那之後溫柔的Chip還是像明白姐姐 的心意一樣緊緊抱住了我！ 哥哥對Chip的愛意就有點過於強烈了，以致於最近我常常在想莫非Chip抓住了哥哥什麼把 柄吧？笑 私の2つ下の妹はチップの妹的立ち位置だったはずなのに、妹も21歳になって大人にな ったからなのかチップのお姉ちゃんをやっていて 私は変な気持ちです！笑 小我兩歲的妹妹本來應該是Chip的妹妹的，但因為妹妹也21歲是大人了，所以就也成為 Chip的姐姐了 覺得有點錯亂！笑 チップは私のことをお姉ちゃんと思っていてくれてるのかな～～～ チップが幸せだと感じること楽しいと感じることをいっぱいさせてあげられるように 考えてあげなきゃね！ いくら信頼し合っていても 言葉は話せないし直接の言葉のやりとりができないから、お互いがお互いの気持ちを汲 み取って寄り添わないとね！ チップのためなら何だってできるもん♪ これからもずっとよろしくねチップ！ Chip會認為我是她的姐姐嗎～～～ 為了能讓Chip感受到更多的幸福和快樂 不得不認真思考呢！ 無論對彼此有多麼信賴 終究是無法直接用言語溝通的，但也正是因為如此，我們才必須時時想著對方的感情並且 互相陪伴彼此呢！ 為了Chip我什麼都能做到喔♪ 今後也要一直互相關照囉Chip！ https://imgur.com/0a1vfPt いよいよ写真を撮るときに私みたいに 犬顔をするようになったチップ。 總算是在拍照片的時候 擺出和我一樣的狗狗表情的Chip。 私のよくやるあの顔は私は犬顔とよんでいますが みなさんどの顔か分かりますよね？笑 雖然是我把自己常常有的那個表情叫做狗狗表情的 但大家應該知道是哪個表情的吧？笑 そうか一緒に写真を撮ったときに犬顔をされるとこんな気持ちになるのか～とわかりま した！ 悪くない。むしろ好きだ。普通に撮らないのはお父さんの血筋です、チップも私もお父 さんの子だね(*′ω`*)笑 對了，一起拍照時才發現原來擺出狗狗表情時會是這種感覺呢～！ 也不錯。不如說是很喜歡。無法普通的拍照都是因為體內流著爸爸的血，Chip和我都是爸 爸的孩子呢(*′ω`*)笑 今日はだいすきなみり愛のお誕生日です！ ハタチおめでとう！これで2期生全員無事に成人を迎えられたね！次の2期生会はみんな でお酒飲めるね！すごーーーい時が経つのを実感します 今天是我最喜歡的みり愛的生日！ 恭喜成年！如此一來2期生全員都平安迎來成人式了呢！下次的2期生聚會大家一起喝酒吧 ！有種距離上次相聚已經過了好ーーー久的實感呢 https://imgur.com/az5cdIo また書きます！次はもっと早くね！笑 還會再寫的！下一篇會盡快寫出來的！笑 -- （上一張圖片上的文字） 二十歲的生日快樂！最喜歡みり愛了唷！ 無論我失敗或是感到不安，都一直陪在我身邊的みり愛 總是會緊緊的抱住我，默默陪在我的身邊，真的很謝謝妳。 只需要みり愛陪在我的身邊，就能讓我冷靜下來 不管發生了多嚴重的事，只要有みり愛在都能夠開心起來 雖然不過是這樣一直相處著 但日奈子ちゃん和みり愛ちゃん的關係卻持續在升級 想到我們這種獨一無二的關係就會興奮地發抖呢 之後也要一直好下去喔！我會一直一直喜歡妳的！ みり愛ちゃん，無論是怎樣任性的話都要對日奈子ちゃん說喔！ 這是我給剛滿二十歲的みり愛ちゃん的功課！！！ 生日快樂！ -- 北野的文字常常讓自己很有感，這一篇也不例外， 能感受到那種不加遮掩的誠懇， 雖然說這麼晚發的原因是最近一直沒時間排版上色， 但也因此有機會能不斷修改一些翻得不達義的地方， 想想Chip也是一條老狗了，但真的希望她能一直陪伴在日奈子身邊呢！ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1574283271.A.B2E.html