http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/31050?ima=0000&cd=member 2019/09/26 夏が終わった感じしてたのになんでこんなに暑いんだ☆彡 感覺夏天應該要結束了但不知為何還是這麼熱☆彡 こんにちは 小林由依です♪ 大家好 小林由依です♪ 18日19日の東京ドーム公演を終え、 無事今年の夏のツアーも完走することができました! 18日19日的東京巨蛋公演之後， 今年的夏巡也順利結束了! 仙台から始まり、横浜、大阪、福岡、そして東京 お越し下さった皆様、ありがとうございました 從仙台開始，横濱、大阪、福岡，然後到東京 非常感謝到場的各位 今年のツアーは、少し2017年のツアーと状況が似ていたのかな?と思う部分がありまし た 今年的巡演，和2017年的狀況似乎有點像？稍稍這麼想到了 ただ、今年のツアーは前よりも 一人一人の責任感、安定感が感じられたツアーでした それはみんなが一歩ずつ成長してきた証なのかなと。 それを感じられたことが何より嬉しかったです 只是，今年的巡演是比起過去 更加能感受到每個人的責任感、安定感的巡演 這就是大家都一步一步的成長了的證明吧？ 能夠感受到這件事，要比什麼都還要開心 また毎公演、演出も微調整したり 自分の中での目標を決めたりして どんどん良いライブにしていけるのもツアーの良いところで、 ライブ自体の成長を感じられたのもとても楽しかったです 而且每一場公演的演出內容都有些微調整 自己更是定下了目標 能夠場場都帶來比過去更好的演出也是巡演的優點呢， live本身的成長讓人相當開心呢 そして東京ドーム 然後是東京巨蛋 東京ドームでライブをすると聞いた時は やっぱり不安の方が大きくて、 私たちが立つにはまだ早いんじゃないか。 あんなに広い会場で来てくださった方に満足してもらえるライブができるだろうか。 聽聞要在東京巨蛋開live的時候 果然內心也有著很大的不安呢 我們現在站上去會不會太早了呢？ 能夠為來到這麼大的會場的觀眾們帶來令人滿意的表演嗎？ 正直リハーサルの時間もいつもより少なくて 今までで一番当日まで不安が残ってたな～ 老實說彩排的時間也比一直以來都還少 至今為止都還殘留著當天的不安吶～ でもそんな不安も吹き飛ばしてくれたのは 皆さんの暖かい声でした 但是驅散了那樣的不安的 正是大家溫暖的聲音 皆さんが精一杯の声を出して 私たちと一緒に楽しんでくれている姿を見た瞬間、 とても安心しました 聽到大家全力的喊聲 以及看到大家和我們一同享受舞台的瞬間 都讓我們很安心 安心するとふと、今立っている場所が東京ドームだということを思い出し鳥肌が立ちま した 安心之後又，突然想到自己正站在東京巨蛋這件事，雞皮疙瘩啊 多分こんな体験二度とないんだろうなと思うと 不安なんて忘れてこの場所に立てて良かったという気持ちになりました 想著這樣的體驗大概不會有第二次了吧 便忘卻了不安，取而代之的是能站在這裡真是太好了的心情 改めて、素晴らしい場所に立てたのも、 この夏がいい思い出で終われたことも全て 寝る間も惜しんで私たちのために準備をしてくださったスタッフの皆さん、 マネージメントの皆さん TAKAHIROさん含めダンサーの皆さん 衣装さん、ヘアメイクさん 私たちに関わってくださった全ての関係者の皆さん 在一次的，能夠站在如此美好的地方， 這個夏天能創造如此美好的回憶，全都 要感謝犧牲了睡眠替我們準備的士大夫們、 經紀人的大家、 TAKAHIRO老師在內的舞者的大家、 服裝師、髮型師 等等所有和我們相關聯的大家 そしてメンバー 然後是成員們 そしてそしていつも応援してくださる皆さんのおかげです 還有還有當然就是托了一直以來應援著我們的各位的福 素敵な思い出をありがとうございました! 對於這樣美好的回憶感到非常感謝！ 皆さんにとっても私たちと過ごした時間が 忘れられない思い出になっていたら嬉しいです(^^) 如果大家也能夠覺得和我們一起度過的時間 是無法忘懷的美好回憶就太好了(^^) https://imgur.com/Fq7GjNk 二期生の2人が撮りましょ～って言ってきてくれました♡ 二期生的2人對我們說了來拍照吧～♡ 今回は本当に二期生が頑張ってくれて 急遽もう一曲振り付けを覚えたり ただでさえ時間がない中、諦めず必死に食らいついてきてくれました 這一次二期生真的很努力 在短時間內還得要多記住歌曲的舞蹈 在本來就時間匱乏的情況下，什麼都不願放掉的拼命去吸收了 欅坂にとって大切な存在です そんな大切な二期生を支えられる強い先輩にならなくちゃなと改めて思いました(^^) 是欅坂重要的存在 再一次意會到必須成為如此重要的二期生強大的學姐才行呢(^^) --------------- ツアーが終わり、 次は9枚目シングルの準備になるかと思います。 巡演結束後， 接著的就是9單的準備了。 その9枚目シングルは、初めての選抜制になりました 在這第9張單曲中，第一次變成了選拔制 初期はいつも頭の中にあった選抜制という言葉が いつのまにか無くなっていて、 私たちには全員選抜が当たり前になりました 早期總是會意識到的選拔制這個字眼 不知從什麼時候開始消失了， 對我們來說全員選拔成了理所當然的事 二期生が加入し、また頭の中に浮かんできた選抜制という言葉。 今回はついに現実になりました 二期生加入後，腦海中再一次浮現的選拔制這個詞。 這一次終於變成了現實 様々な意見があると思います どれも間違っていません 我想對此也會有各種不同的意件吧 而它們也都沒有錯 ただ、ネガティブな思いは、ポジティブに変わったら嬉しいなと思いますし、 そうできるのは私たち自身だと思っています 私たちの行動で、いろんなことが変えられると思います 只是，若是能夠讓那些消極的想法，都轉變成積極的就好了呢， 我想能夠做到這件事的就只有我們自己了 想透過我們的改變，讓各種事物能夠產生改變 初めての選抜制に戸惑うこともありますが 近い未来、この瞬間があって良かったと思えるよう 責任を持って今を頑張りたいと思います 第一次的選拔制，也會感到迷惘 但是為了能在不久的將來，想著能夠有那樣的瞬間真是太好了 現在必須得挑起責任去努力才行 これからも欅坂46をよろしくお願い致します! 今後的欅坂46也要請大家多多指教了！ また、個人としてはですね、 気がついたらあと1ヶ月もしないうちに二十歳を迎えてしまうらしいです((他人事← 還有啊，說到我自己餒， 察覺時已是再一個月就要迎接二十歲的到來了((事不關己← 十代としての残り少ない1日1日を 大切に生きようと思います 覺得剩下的作為十幾歲的每一天 都要珍惜得度過呢 皆さんも油断していたら私すぐ二十歳になっちゃいますからね～ 十代の小林見納めておいてください～ 大家一個不留神我很快就要二十歲了呢～ 請珍惜最後的十幾歲的小林～ https://imgur.com/gpV7gmT https://imgur.com/vo7nv3A 小池写真集発売おめでとう～! 恭喜小池寫真集發售～! see you again ⊿⊿ see you again ⊿⊿ -- 終於等到ぽん對於選拔的看法了 能看到那句「どれも間違っていません」 對很多人來說大概也是一種欣慰吧？ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1569840769.A.905.html ※ 編輯: a21096 (223.140.226.90 臺灣), 09/30/2019 18:55:38