走り切った。 跑向終點。 こんばんは、 お久しぶりです! 大家晚安， 好久不見! 遂に9/19 東京ドーム公演を終え、 8/16宮城公演から幕を開けた全国ツアーが 幕を閉じました 終於，隨著9/19 東京巨蛋公演的結束， 從8/16宮城公演拉開序幕的全國巡迴畫下了句點 https://imgur.com/2zDPEZr 今となっては あっという間だったな～ 現在回想起來就好像是轉眼間的事情～ 2015年の8/21に 最終オーディションが行われて 欅坂46のメンバーになって。 2015年的8/21 參與了最終選拔 成為了欅坂46的一員。 まさか四年後に、自分が東京ドームに 立てる日が来るなんて思っても居なかったです。 完全沒想到四年後， 自己會有踏上東京巨蛋的那一天。 一曲一曲を踊りながら、 各曲のmv撮影のことだったり色々な事を思い出しました 跳著一首一首的曲子， 每一首mv在攝影時發生的事情也歷歷在目。 当時は、常に、毎日を過ごすことに精一杯で、 曲を覚えたりダンスを覚えたり、 一つ一つが今の倍以上の時間がかかっていたな～とか 當時的自己，常常覺得要度過一天就已經耗盡心力， 學習曲子、記住舞蹈， 每項事物都得花費比現在多好幾倍的時間學習～ 目の前で、自分に起きている事や景色が、 本当に現実の事なのかなと、 毎日信じられなく不安になったりしていました。 在自己眼前所發生的事情與景色， 真的是現實嗎， 每天都無法相信，非常不安。 でも常に、メンバーや、スタッフさんや、 ファンの皆さんに支えて頂いて、 但總是被成員們、Staff們、 粉絲們支持著， こうやって、四年後に、 信じられない素晴らしい景色を観る事ができました。 就這樣，四年後， 我看見了難以置信，如此美麗的景色。 あぁ、あの時、辞めようと思ったけど 辞めないで今日までやってこれて良かったなって 啊～那個時候，雖然想退出 但沒有放棄而走到今日真的是太好了 自分の人生の中の、一生の宝物を頂けました 獲得了在自己的人生中，一生的寶物。 皆さん、本当にありがとうございました! 大家，真的非常感謝! ステージに立った瞬間、 沢山のペンライトで埋め尽くされた目の前の景色を見て、 お見立て会の事を思い出して感慨深くなりました 站在舞台的瞬間， 許許多多的螢光棒佔據了眼前的景色， 回想起了見立て会時的故事，十分感嘆。 これだけの方に欅坂46は応援していただけるように なったのだなって。 能有幸讓這麼多人應援著欅坂46。 不安やハラハラドキドキさせてしまうグループ だとは思いますが、 雖然是個讓人不安、心急與憂慮的團體 皆さんがいつも温かくついてきて下さるお陰で、 夢だった東京ドームに立つ事ができました 但因為有各位一直以來溫柔地伴隨著我們， 才能站上夢想中的東京巨蛋。 これから先も、沢山変化したり、 時には不安にさせたりもしてしまうかもしれませんが、 從今以後，應該會有很多的變化， 有時也會感到些許的不安， その時々の欅坂46を見逃さずに、 一瞬一瞬を皆さんの胸の中に留めておいて頂いて 但請別錯過每一刻的欅坂46， 每一分每一秒都想在各位的心中留下回憶 これからも欅坂46を応援していただけたら 嬉しいです 如果今後也能繼續支持欅坂46的話， 我會很開心的。 そして。 然後。 会場が広くなった分、ステージを創るにあたり、今まで以上に沢山のスタッフさんが関 わって下さいました 隨著場地的擴大，在創造舞台時，受到了比以往更多的Staff桑協助。 1日目の公演から次の日の公演まで 時間が無いにも関わらず、その何時間の間だけでも、 從第一天的公演到接下來的公演， 不管有沒有時間，甚至僅有幾個小時的時間也是， ステージをもっとよくする為に、映像が変わっていたり、照明が変わっていたり、セッ トが危なく無いように改良されていたりするんです。 為了讓舞台更完善，更改了影片，替換了照明， 為了避免危險而改良了舞台。 チーム欅坂の、スタッフの皆様の愛情を 沢山沢山感じました 感受到了滿滿的 欅坂的團隊，Staff桑們的愛 そして、ファンの皆様も、 イヤモニをしていても聞こえるくらいの 大きな歓声や声援を送って下さったり、 還有，粉絲的大家也是， 即使戴著耳機也能聽見 大家的歡呼聲以及聲援 2日目は、五人囃子の曲中が、 綺麗な黄色のペンライトで揃っていたり、 第二天，五人囃子的曲子中， 看見了滿滿美麗的黃色 これだけ愛情を注いでくれて、 本当に有難いなと沢山感じました。 能為我們注入這麼多的愛， 真的非常非常感謝。 スタッフさんを始め、皆さんのその愛情が、 私たちがLIVEをしたり活動していく 原動力になりました。 Staff桑開始到各位的愛 都轉變成了我們演唱會、活動時的動力。 本当にありがとうございました! 真的非常謝謝大家! 一期生、21人で始まった欅坂46も 二期生が入ってくれて 26人になりました 一期生、21人作為起點的欅坂46 二期生加入後，變成了26人 二期生の若くて力強くて可愛くて健気な パワーに沢山助けてもらってます 二期生既年輕、堅強、可愛又很有元氣 受到了她們很多的幫助 今は26人ですが、気持ちは、 卒業してしまった4人も合わせて 30人で 東京ドームに立てたと思ってます。 雖然現在是26人，但我的心情是 包括已經畢業的4人合而為一， 我們30人一起站上了東京巨蛋。 21人の時代があって、今があって、 有21人的時期，也有現在， でも全部が意味あるものだったから 立てたんだなって。 但是站在此處。 一切都是有意義的。 皆さん、いつまでも、変わらず 欅坂46を応援していただけたら嬉しいです 請大家，今後也能不變地 為我們欅坂46應援的話，我會很開心的。 よろしくおねがいします 請大家多多指教了 それでは。 那麼。 長くなりましたが、 最後までお読みいただきありがとうございました! 寫得有點長， 感謝您閱讀到最後! https://imgur.com/TqUf8CQ https://imgur.com/wak9gzQ 佐藤詩織 ---------------------------- 雖然過得有點久 但詩織這篇寫的真的很讓人感動 所以就翻了 不好意思 曾經21人的欅 至今26人的欅 30人所構成的欅 今後也請繼續支持溫柔的欅上行 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.169.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1569247406.A.A9C.html ※ 編輯: clinder (111.252.169.90 臺灣), 09/23/2019 22:15:47