http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/30851?ima=0000&cd=member 2019/09/12 Thu ふくおか!フクオカ!福岡! fukuoka！FUKUOKA！福岡！ みなさん、こんにちは 福岡県出身、18歳の森田ひかるです 大家好 我是福岡縣出身、18歳的森田ひかる 少し遅くなってしまいましたが、、!! 雖然說有些遲了不過還是要講、、!! 欅坂46 全国ツアー2019 in福岡! 3日間無事終えることが出来ました! 欅坂46 全國巡演2019 in福岡！ 3天都平安順利結束了！ 地元でライブする事が出来て本当に 嬉しかったです! 能在自己的家鄉舉辦live真的 非常開心啊！ そして宮城、神奈川、大阪、福岡と続いた 地方公演も計10公演、終えてしまいました。 然後是宮城、神奈川、大阪、福岡接續著的 地方公演全10場，也圓滿結束了。 足を運んでくださった皆さん、 本当に有難うございました!!! 到場的各位， 真的非常感謝！！！ 今回、新衣装を2着も用意して 下さりました。 這一次，服裝師為我們準備了 2件新的服裝。 とっても可愛くてお気に入りです。 相當可愛，我的心頭好。 ステージ上でも映える衣装なので 遠くからでも綺麗だったと思います☺ 因為是在舞台上也閃耀著的服裝 我想即使從遠方也很漂亮的☺ 衣装さん有難うございます。 非常感謝服裝師 https://imgur.com/4D7pAqO 年上組が鳥で年下組が蛇です 年上組的是鳥而年下組的是蛇 福岡初日に髪の毛を切りました～ 元々短いけど3センチ以上バッサリと 切ったのでスッキリしました。 在福岡的第一天剪了頭髮～ 本來就很短了但又理了超過3公分 因為剪掉的關係感到很涼爽。 ポニーテールしようと思ってたんですけど 地方公演ラストだし気合いを入れようと思って 切っちゃいましたー。 雖然也想綁馬尾但是 到了地方公演的最後又改變了想法 就去剪了ー。 https://imgur.com/jTEH4Wy 仙台の時～ 在仙台時～ この衣装から始まるから沢山の 写真があるんですけど全部載せれないから トークにちょっとずつ載せますね ☺ 換上這套服裝後有很多照片 但沒辦法全都放上來所以 請讓我留一些到msg上繼續發 ☺ そして福岡公演の祝花です! 有難うございます…!!! 然後是福岡公演的祝花！ 非常感謝…！！！ https://imgur.com/Mxe51qg 大人っぽくておしゃれな色合いで好きだよそしてただいま!ありがとう～ (*^^*) 像大人一樣高大配色也很時髦所以很喜歡 然後我回來了！謝謝～ (*^^*) （譯註：和下面幾組一樣，都是在回應祝花板子上有寫的「おかえりなさい！」） https://imgur.com/ZAs9VV1 これまた凄い! こんな可愛いバルーン初めて見た とっても嬉しいです、ありがとうー! そしてただいま～ 這個也厲害了！ 這麼可愛的氣球我還是第一次看到 非常開心，很謝謝呢！ 然後，我回來了～ https://imgur.com/4qjTze3 九州3人組!ただいま～ これ存在感凄かったよ!いつもありがとう! 九州3人組！回到家了～ 這祝花超有存在感的！一直以來都非常感謝！ (写真と同じポーズしました)(よくやるやつ) （做了跟照片上一樣的動作）（給我好好做啊） https://imgur.com/FdTKISJ そしてゆみちゃんと2人宛に! 2人で撮れなくてごめんなさい～ 然後這個是和ゆみちゃん一起收到的！ 沒有2人一起和它合照真的很抱歉～ ケーキみたいで可愛いし好きなひまわり ただいまー!ありがとうー! 像蛋糕一樣，很喜歡的可愛向日葵 我回來了ー！謝謝ー！ っとたくさん頂いてしまいました (*^^*) 收到了許多呢 (*^^*) 福岡公演でも「おかえり～」って ボードを使ってくれていたり声をかけて くださったり、とても嬉しい気持ちで いっぱいでした。 福岡公演也是 寫著「歡迎回來～」的板子，或是呼喊的聲音， 都使我的心情變得相當開心。 ありがとうございます! 非常感謝！ そして今回二期生のMCコーナーも ありました～ 。 然後這次 也有著二期生的MC環節～ 。 進行してくれた唯衣ちゃんには 本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 對於把主持機會讓給我的唯衣ちゃん 真的充滿了感謝之情。 本当にありがとう!!! 真的很感謝！！！ 「これからも二期生の応援をよろしく お願いいたします」と言った時に みなさんが頑張れー!!!って言って くださった事がとても印象的でした。 說完「今後二期生的應援也請各位 多多關照了」的時候 從大家那邊得到了許多加油打氣的話 也讓我們印象很深刻。 ダンストラックも二期生の出番を 作って頂けて嬉しかったです。 Dance Track的部分也是 能有二期生出場的機會真的很開心。 いい思い出だー! 美好的回憶啊ー！ まだまだ書きたい事があるけど ここらへんでおさえておきます。 還有很多很多想寫的東西但 暫且就先到這邊吧。 https://imgur.com/kjJ60WS ではでは 那麼那麼 最後まで読んでくれて有難うございました 感謝你/妳讀到了最後 おしまい 完 -- 一開始想說小光收到的祝花怎麼都感覺特別大 後來才發現應該是比例尺的關係XDD MC環節那邊不太確定有沒有翻錯，如果有的話還請其他板友不吝指正了 唯衣ちゃん人真好 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568365347.A.2A9.html